Translation of "Farbliche gestaltung" in English
Ein
signifikanter
Vorteil
für
eine
farbliche
Gestaltung
der
Balken
ist
nicht
vorhanden.
There
is
no
significant
advantage
in
using
coloured
bars.
EUbookshop v2
Die
farbliche
Gestaltung
verläuft
nach
dem
RAL
Farbsystem.
Colouring
follows
the
RAL
colour
scheme.
CCAligned v1
Die
seitliche
Systemnut
dient
z.B.
zur
Aufnahme
von
Dekorstreifen
für
eine
farbliche
Gestaltung.
The
lateral
system
groove
is
used,
for
example,
to
hold
decor
strips
for
a
colourful
design.
ParaCrawl v7.1
Die
farbliche
Gestaltung
unterstützt
den
gewollten
Retro-Look.
The
colour
scheme
enhances
the
desired
retro-look.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlich
mögliche
farbliche
Gestaltung
der
Gehäuseoberfläche
bietet
fast
unbegrenzte
Gestaltungsmöglichkeiten.
The
design
of
the
surface
of
the
case
in
color
offers
moreover
unlimited
possibilities
of
creativity.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
umfasst
die
Erfindung
die
unterschiedliche
farbliche
Gestaltung
der
Tuchlagen.
The
invention
naturally
includes
differently
colored
configurations
of
the
wipe
plies.
EuroPat v2
So
ist
eine
einfache
optische
Markierung
durch
farbliche
Gestaltung
des
Informationsträgers
denkbar.
For
example
a
simple
optic
marking
by
way
of
a
colored
design
of
the
information
carrier
is
possible.
EuroPat v2
Die
Kennzeichnung
kann
durch
eine
entsprechende
graphische
oder
farbliche
Gestaltung
der
Verschlusskappen
erfolgen.
Marking
may
be
carried
out
by
means
of
a
corresponding
graphic
design
or
a
specific
colour
of
the
closure
caps.
EuroPat v2
Die
farbliche
Gestaltung
eines
zu
druckenden
Druckerzeugnisses
wird
in
einer
sogenannten
Druckvorstufe
festgelegt.
The
color
configuration
of
a
printed
product
to
be
printed
is
defined
in
a
prepress
stage,
as
it
is
known.
EuroPat v2
Die
farbliche
Gestaltung
des
Schirmes
11
weist
ein
Bild
von
zwei
Pfauen
auf.
The
colored
design
of
screen
11
comprises
an
image
of
two
peacocks.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
farbliche
Gestaltung
der
Umfassung
vorbestimmten
Vorgaben
genügen.
In
addition,
the
colored
configuration
of
the
enclosure
may
satisfy
predefined
specifications.
EuroPat v2
Eine
farbliche
Gestaltung
von
Beschlägen
ist
in
allen
verfügbaren
RAL-Tönen
möglich.
A
color
design
of
fittings
is
possible
in
all
available
RAL
tones.
CCAligned v1
Das
geometrische
Design
lässt
großen
Spielraum
für
farbliche
Gestaltung.
The
geometric
design
makes
much
room
for
color
design.
ParaCrawl v7.1
Der
besondere
Schmuck
ist
die
farbliche
Gestaltung.
The
special
eye-catcher
is
the
colored
design
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
farbliche
Gestaltung
vereint
alle
wertvollen
Eigenschaften
der
DT®-Markenprodukte:
Its
colourful
design
combines
all
the
valuable
qualities
of
DT®
branded
products.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
ebenso
für
die
farbliche
Gestaltung
des
Bades.
This
also
applies
to
the
color
scheme
of
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Die
farbliche
Gestaltung
der
Leitungen
wurde
anhand
von
Vorbildphotos
vorgenommen.
The
lines'
colouring
was
done
according
to
prototype
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
farbliche
Gestaltung
dieses
Wellnessbereichs
evoziert
ein
Gefühl
von
Entspannung
und
Erholung.
Color
decoration
of
the
wellness
area
enhances
atmosphere
of
ease
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Eine
farbliche
Gestaltung
von
Wänden
ist
in
allen
Räumen
erfüllbar.
It
is
possible
to
design
colourful
walls
in
any
room.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
die
farbliche
Gestaltung
und
setzt
sich
bei
der
Innenbeleuchtung
weiter
fort.
This
applies
to
both
the
colour
scheme
and
the
interior
lighting
concept.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
werden
die
Gesundheitswarnungen
durch
Bilder
oder
die
farbliche
Gestaltung
der
Packungen
geschickt
verborgen.
At
present,
warnings
are
cleverly
hidden
by
displays
or
coloured
packaging.
Europarl v8
Die
farbliche
Gestaltung
bleibt
Ihnen
überlassen
und
Sie
sind
frei
in
der
Gestaltung
Ihres
Anhängers.
You
of
course
have
a
free
hand
as
to
the
design
and
which
colours
are
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Beim
Gewerk
Fenster
lässt
sich
individuelles
Bauen
am
besten
durch
die
farbliche
Gestaltung
erreichen.
With
windows,
individual
construction
is
best
realised
through
coloured
frames.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
die
farbliche
Gestaltung
der
Schutzschicht
verändert
und/oder
der
Korrosionsschutz
erhöht
werden.
That
provides
that
the
color
configuration
of
the
protective
layer
can
be
modified
and/or
corrosion
protection
increased.
EuroPat v2
Die
farbliche
Gestaltung
orientiert
sich
an
der
Nutzung
der
Anlage
sowie
dem
baulichen
Umfeld.
The
colors
used
reflect
the
use
of
the
facility
and
the
buildings
in
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
farbliche
Gestaltung
wurden
die
Farben
Türkisblau,
und
Dunkelblau,
Schwarz
und
Aubergine
gewählt.
In
terms
of
colour
palette,
turquoise,
dark
blue,
black
and
aubergine
were
selected.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
konzentriertes
Arbeiten
nötig,
und
darauf
nimmt
auch
die
farbliche
Gestaltung
Rücksicht.
This
is
where
concentrated
working
takes
place,
and
the
surrounding
colour
design
is
appropriate.
ParaCrawl v7.1