Translation of "Konstruktive gestaltung" in English
Die
konstruktive
Gestaltung
der
Deckel
wird
hierdurch
besonders
vereinfacht.
In
that
way,
the
design
of
the
covers
is
simplified
considerably.
EuroPat v2
Diese
Ausbildung
ergibt
eine
besonders
einfache
konstruktive
Gestaltung.
This
embodiment
provides
a
particularly
simple
structural
design.
EuroPat v2
Beiden
vorgenannten
Ausführungsbeispielen
ist
die
einfache
konstruktive
Gestaltung
des
Verschlussschiebers
gemeinsam.
The
simple
design
of
the
locking
slide
is
common
to
both
the
embodiments
recited
hereinabove.
EuroPat v2
Auch
diese
konstruktive
Gestaltung
wird
in
den
nachfolgenden
Ausführungsbeispielen
näher
erläutert.
This
constructive
design
is
also
explained
in
more
detail
in
the
following
embodiments.
EuroPat v2
Die
nachfolgende
Figurenbeschreibung
erläutert
die
konstruktive
Gestaltung
noch
im
einzelnen.
The
description
of
the
figures
below
explains
the
constructive
design
in
detail.
EuroPat v2
Die
entsprechende
konstruktive
Gestaltung
ist
aus
der
DE
295
21
491
U1
bekannt.
The
corresponding
structural
configuration
is
known
from
DE
295
21
491
U1.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Gestaltung
dieser
alternativen
Möglichkeiten
stellt
an
den
Fachmann
keine
besonderen
Anforderungen.
This
structural
design
of
these
alternative
possibilities
does
not
make
any
special
demands
on
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Durch
eine
neue
konstruktive
Gestaltung
soll
die
Montage
der
Lichtbogenlöscheinrichtungen
erleichtert
werden.
By
a
new
mechanical
design,
the
installation
of
the
arc
quenching
devices
is
to
be
facilitated.
EuroPat v2
Die
gezeigte
konstruktive
Gestaltung
dient
lediglich
der
einfachen
Erläuterung.
The
structural
configuration
shown
is
used
merely
for
the
simple
explanation.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Gestaltung
ist
anhand
der
Fig.
This
constructive
configuration
is
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
die
konstruktive
Gestaltung
sehr
komplex
und
damit
kostenintensiv.
Further,
the
structural
design
is
very
complex
and
therefore
cost-intensive.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Gestaltung
des
Ventilgetriebes
und
der
Verstelleinrichtung
muss
möglichst
einfach
ausführbar
sein.
The
structural
design
of
the
valve
drive
and
the
adjustment
device
must
be
as
simple
to
manufacture
as
possible.
EuroPat v2
Diese
mechanische
Lösung
erlaubt
eine
einfach
konstruktive
Gestaltung
der
Vorrichtung
bei
zuverlässigem
Betrieb.
This
mechanical
solution
enables
a
simple
constructive
design
of
the
device
and
provides
reliable
operation.
EuroPat v2
Mit
der
Erfindung
soll
eine
alternative
konstruktive
Gestaltung
vorgestellt
werden.
The
present
invention
is
to
provide
an
alternative
constructive
design.
EuroPat v2
D.,
verhindert
konstruktive
Gestaltung
Probleme
an
in
der
Produktion
vor
auftreten;
D.
Engineering
design
prevents
problems
from
occurring
in
pre
production;
CCAligned v1
I.
verhindert
konstruktive
Gestaltung
Probleme
an
in
der
Produktion
vor
auftreten.
I.
Engineering
design
prevents
problems
from
occurring
in
pre
production.
CCAligned v1
Konstruktive
Gestaltung
verhindert
Probleme
am
Auftreten
in
der
Vorproduktion.
Engineering
design
prevents
problems
from
occurring
in
pre-production.
CCAligned v1
Konstruktive
Gestaltung
verhindert
Probleme
am
Auftreten
in
der
Vorproduktion;
Engineering
design
prevents
problems
from
occurring
in
pre-production;
CCAligned v1
Somit
dient
diese
konstruktive
Gestaltung
ebenfalls
der
Erhöhung
der
Funktionssicherheit
der
Klebebandaufbringvorrichtung.
This
structural
configuration
thus
also
serves
to
increase
the
operational
reliability
of
the
adhesive
tape
application
device.
EuroPat v2
Hierbei
ist
eine
einfache
konstruktive
Gestaltung
des
Spiegelkopfes
2
vorgesehen.
Hereby,
a
simple
engineering
design
of
the
mirror
head
2
is
provided.
EuroPat v2
Durch
die
konstruktive
Gestaltung
des
Belaghaltebügels
können
typgebundene
oder
kundenspezifische
Varianten
erzeugt
werden.
Type-dedicated
or
customer-specific
variants
can
be
produced
by
the
structural
design
of
the
lining
holding
bracket.
EuroPat v2
Der
Nahtaufbau
sowie
die
konstruktive
Gestaltung
sind
der
DVS-Richtlinie
zu
entnehmen.
Weld
structure
and
structural
design
can
be
obtained
by
referring
to
the
DVS
Guideline.
ParaCrawl v7.1
Durch
entsprechende
konstruktive
Gestaltung
wird
folgendes
erreicht:
An
appropriate
constructive
design
allows:
ParaCrawl v7.1
Über
die
konkrete
konstruktive
Umsetzung
(Gestaltung)
entscheidet
die
spezifische
Aufgabenstellung.
The
exact
engineering
implementation
(design)
depends
on
the
specific
tasks
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
folgende
Hinweise
gemäß
DIN
7190
für
die
konstruktive
Gestaltung
zu
beachten:
Furthermore,
the
following
information
has
to
be
considered
for
the
engineering
design
according
to
DIN
7190:
ParaCrawl v7.1
Die
konstruktive
Gestaltung
sollte
darauf
zielen,
eine
einfache
Trennung
zu
ermöglichen.
Design
should
ensure
easy
separation
of
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Für
die
konstruktive
Gestaltung
und
Richtigkeit
der
reproduzierten
Vorlagen
haften
wir
nicht.
We
are
not
liable
for
the
structural
design
and
accuracy
of
the
reproduced
documents.
ParaCrawl v7.1