Translation of "Blau gekennzeichnet" in English
Multitude-Termine
sind
blau
gekennzeichnet,
externe
Termine
grün.
Events
by
Multitude
are
marked
in
blue,
external
ones
in
green.
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
Farbe
BLAU
gekennzeichnet.
They
are
marked
in
BLUE.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Seite
ist
durch
die
blau
hervorgehobene
Beschriftung
gekennzeichnet.
The
current
page
is
identified
by
the
blue
highlighted
label.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
davon
ist
die
Savinovskaya-Linie,
durch
die
Farbe
blau
gekennzeichnet.
The
first
of
these
is
the
Savinovskaya
line,
identified
by
the
color
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Einlasskanäle
sind
gelb,
die
Auslasskanäle
blau
gekennzeichnet.
The
intake
ports
are
marked
in
yellow,
the
exhaust
outlet
ports
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Der
Wanderweg
ist
blau
gekennzeichnet
und
mit
Hinweisschildern
ausgestattet.
The
path
is
marked
in
blue
and
also
has
designative
board-signs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Kollisionen
zwischen
des
Zahnrädern
rot,
Berührungen
blau
gekennzeichnet.
In
this
process
collisions
between
the
gears
are
marked
in
red,
contacts
are
marked
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Radpfade
sind
GRÜN
und
BLAU
gekennzeichnet.
The
trails
are
marked
GREEN
and
BLUE.
ParaCrawl v7.1
Das
Medium
mit
dem
größeren
Brechungsindex
ist
blau
gekennzeichnet,
das
andere
weiß.
The
medium
which
has
the
bigger
index
of
refraction
is
painted
blue,
the
other
yellow.
ParaCrawl v7.1
In
Bild
08.19.07
sind
Bereiche
Freien
Äthers
wiederum
blau
gekennzeichnet.
At
picture
08.19.07
areas
of
Free
Aether
again
are
marked
blue.
ParaCrawl v7.1
Der
Highspeed-USB3.0-Port
ist
zur
besseren
Unterscheidbarkeit
standardmäßig
blau
gekennzeichnet.
The
high-speed
USB3.0
port
is
enabled
by
default
in
blue
to
help
distinguish.
ParaCrawl v7.1
Der
korrekte
Ausschnitt
wird
mit
einem
blau
gerandeten
Rechteck
gekennzeichnet.
The
correct
cut-out
is
indicated
with
a
blue
stroked
rectangle.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Elemente
werden
auf
der
Arbeitsfläche
blau
gekennzeichnet,
zu
selektierende
rot.
Selected
items
on
the
canvas
are
shown
in
blue,
changing
to
red
when
selected.
ParaCrawl v7.1
Warme
Meeresströme
sind
rot,
kühle
Meeresströme
blau
gekennzeichnet.
Warm
ocean
currents
are
red,
and
cold
currents
are
shown
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Stärke
der
beiden
Blöcke
zu
symbolisieren,
sehen
wir
sie
unten
mit
blau
gekennzeichnet.
To
symbolize
the
strength
of
both
blocks
they
can
be
seen
labeled
in
blue
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Superhighways
sind
deutlich
(in
blau)
gekennzeichnet
und
leicht
nutzbar
aufgrund
des
neuen
Beschilderungssystems.
The
Superhighways
are
clearly
marked
(in
blue)
and
easy
to
follow
with
well
adopted
with
a
new
sign
posting
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
sind
alphabetisch
gelistet,
beginnend
mit
den
Corporate
Members,
welche
blau
gekennzeichnet
sind.
All
members
are
listed
alphabetically,
starting
with
our
Corporate
Members
marked
in
blue.
CCAligned v1
Google
Maps
-
Die
ungefähre
Lage
der
ehemaligen
Start-
und
Landebahn
ist
blau
gekennzeichnet.
Google
Maps
-
The
approximate
align
of
the
former
runway
is
shown
in
blue
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
viel
einfacher,
weil
alle
manuell
zu
reinigenden
Maschinenteile
blau
gekennzeichnet
sind.
It
is
much
easier
because
all
the
parts
that
need
cleaning
are
clearly
indicated
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Sie
befindet
sich
auf
einer
Nord-Süd-Achse
und
ist
im
System
durch
die
Farbe
Blau
gekennzeichnet.
It
is
located
on
a
north-south
axis
and
it
is
identified
in
the
system
by
the
colour
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
Regionen
mit
einem
Wirtschaftswachstum
pro
Kopf,
das
schneller
war
als
der
EU-Durchschnitt,
sind
rot,
die
Regionen
mit
einem
unterdurchschnittlichen
Wachstum
sind
blau
gekennzeichnet.
Regions
whose
economies
grew
faster
per
capita
than
the
EU
average
are
shown
in
red,
and
those
with
a
below-average
growth
rate
in
blue.
EUbookshop v2
Unter
dem
Ausdruck
"Reaktionszone"
wird
dabei
derjenige
Bereich
zwischen
dem
Brennerkopf
und
der
Oberfläche
des
Sootkörpers
verstanden,
in
dem
eine
Oxidation
des
gasförmigen
Glasausgangsmaterials
stattfindet
und
dessen
Beginn
durch
den
Farbumschlag
der
Brenner-Flamme
von
blau
auf
weiß
gekennzeichnet
ist.
The
term
"reaction
zone"
is
to
be
understood
here
as
the
area
between
the
burner
head
and
the
surface
of
the
soot
body
in
which
the
gaseous
glass
starting
material
undergoes
oxidation,
the
beginning
of
which
is
characterized
by
the
change
in
the
color
of
the
burner
flame
from
blue
to
white.
EuroPat v2
In
den
übrigen
Betreuungseinrichtungen
(day
nurseries,
guarderías,
jardins
de
infância,
paediki
spathmi)
im
Zuständigkeitsbereich
anderer
Ministerien
(in
der
folgenden
Abbildung
blau
gekennzeichnet),
können
die
Kinder
während
der
Arbeitszeit
der
Eltern
7
bis
10
Stunden
täglich
betreut
werden,
zum
Teil
sind
diese
auch
schon
ab
dem
frühen
Morgen
und
bis
18.00
oder
19.00
Uhr
geöffnet.
Other
forms
of
provision
(day
nurseries,
guarderías,
jardins
de
infância,
paediki
stathmï)
coming
under
ministries
other
than
the
Ministry
of
Education,
indicated
in
blue
on
the
following
schema,
provide
care
for
children
for
7
to
10
hours
a
day,
during
the
parents'
working
time.
These
sometimes
open
very
early
in
the
morning
and
close
around
6
or
7
p.m.
EUbookshop v2
Hinweis:
Die
Teile
des
Videos,
die
von
CyberLink
PowerDirector
in
die
Zeitachse
eingefügt
werden,
sind
blau
gekennzeichnet.
Note:
the
portions
of
video
that
CyberLink
PowerDirector
will
insert
into
the
timeline
are
indicated
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Diese
Linie
ist
auf
den
Stationskarten
durch
die
Farbe
Grün
und
ein
Quadrat
mit
drei
vertikalen
Streifen,
blau,
rot
und
blau,
gekennzeichnet.
This
line
can
be
identified
on
station
maps
by
the
color
green
and
a
square
with
three
vertical
stripes,
colored
blue,
red
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Der
Stecker
zum
Anschluss
an
die
Hauptplatine
bzw.
den
ATA-Hostadapter
ist
blau
gekennzeichnet,
die
anderen
beiden
schwarz.
The
mother
board
connector
or
ATA
host
adapter
is
labeled
blue,
the
other
two
are
black.
ParaCrawl v7.1
Anfrage
Extravaganter
Stuhl
mit
markanter
Form,
unverkennbar
nach
einem
Design
von
Gerrit
Thomas
Rietveld,
dessen
EntwÃ1?4rfe
von
strengen
geometrischen
Formen
und
einer
Konzentration
auf
die
Grundfarben
Rot,
gelb
und
blau
gekennzeichnet
sind.
Extravagant
chair
with
a
distinctive
shape,
unmistakably
a
design
of
Gerrit
Thomas
Rietveld,
whose
designs
are
characterized
by
strict
geometric
forms
and
a
focus
on
the
primary
colours
red,
yellow
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
U1-Linie
ist
auf
Karten
durch
die
Farbe
Blau
gekennzeichnet
und
wird
von
Zügen
des
Typs
DT4
bedient.
The
U1
line
can
be
identified
on
maps
by
the
colour
blue,
and
it’s
served
by
type
DT4
trains.
ParaCrawl v7.1