Translation of "Hervorgehobene position" in English
Baumwolle
erhält
damit
eine
hervorgehobene
Position
in
den
Agrarverhandlungen.
Thus
cotton
has
a
privileged
position
in
the
agricultural
negotiations.
TildeMODEL v2018
Innerhalb
der
Partei
hatte
er
aber
keine
hervorgehobene
Position,
bis
er
1903
Vorsitzender
wurde.
He
was
appointed
President
of
the
Norwegian
parliament
in
1898—a
position
he
held
until
1908.
Wikipedia v1.0
Ein
zielgerichteter
Einsatz
neuer
Technologie
und
Produktentwicklung
resultierte
in
eine
hervorgehobene
Position
mit
einem
Geschäftsanteil
von
mehr
als
85%
auf
dem
Exportmarkt.
A
purposeful
stake
of
modern
technology
and
product
development
has
led
to
a
prominent
position
within
Europe,
with
an
export
quota
of
85%.
CCAligned v1
Während
Sierra
Blanca
auch
ein
Gebiet
von
Marbella
ist,
das
bekannt
für
seine
grandiosen
Bungalows
und
herrschaftliche
Sicht
über
Marbella
und
das
Meer
durch
seine
hervorgehobene
Position
ist,
erfreut
sich
Cascada
de
Camojan
aller
dieser
Vorteile
und
noch
etwas
mehr.
While
the
latter
is
in
itself
a
suburb
known
for
its
grandiose
mansions
and
the
commanding
views
over
Marbella
and
the
sea
afforded
by
its
elevated
position,
Cascada
de
Camojan
enjoys
all
of
these
things
and
a
little
more
besides.
ParaCrawl v7.1
Ein
Raum
mit
einem
in
der
Welt
unvergleichlichen
kulturellen
Reichtum,
der
aber
auch
einen
hohen
Preis
für
seine
hervorgehobene
Position
in
der
Geschichte
bezahlt
hat“.
This
region
has
a
cultural
richness
unparalleled
in
the
world;
but
it
has
also
paid
a
high
price
for
the
privileged
position
it
occupies
in
history
”.
ParaCrawl v7.1
Die
Log-Dateien
werden
von
oben
nach
unten
ab
der
aktuellen
(hervorgehobenen)
Position
durchsucht.
The
log
files
are
searched
from
top
to
bottom,
starting
from
your
current
position
(the
record
that
is
highlighted).
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Konsequenz
ist
der
Beitrag,
den
die
Kombination
dieser
Bedingungen
zur
hervorgehobenen
Position
der
Finanzwelt
im
Vergleich
mit
verschiedenen
anderen
Komponenten
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
geleistet
hat.
The
second
consequence
is
that
the
combination
of
these
conditions
has
contributed
to
the
distinctive
position
of
the
global
capital
market
in
relation
to
several
other
components
of
economic
globalization.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
durch
die
Balkenanzeige
dem
Bediener
ein
weiterer
parameterbasierter
Wert
in
besonders
hervorgehobener
Position
angezeigt
werden,
wobei
diese
durch
die
außenseitige
umlaufende
Anordnung
dem
Bediener
einen
schnellen
Überblick
über
den
Wert
und/oder
eine
Veränderungstendenz
des
Wertes
des
zugrundeliegenden
Parameters
ermöglicht.
The
bar
display
also
makes
it
possible
to
show
the
operator
a
further
parameter-based
value
in
a
specially
emphasized
position,
which,
due
to
the
encircling
arrangement
on
the
outer
side,
provides
the
operator
with
a
quick
overview
of
the
value
and/or
the
tendency
of
the
value
of
the
underlying
parameter
to
change.
EuroPat v2
Dazu
ist
in
den
beiden
mittleren
Schubladen
-
jeweils
durch
die
strichlierte
Umrandung
hervorgehoben
-
eine
alternative
Position
der
Führungsbahn
5
relativ
zur
Ladenschiene
22
dargestellt.
Thereto,
an
alternative
position
of
the
guide
path
5
relative
to
the
drawer
rails
22
is
illustrated
with
both
middle
drawers—each
emphasized
by
a
dashed
bordering.
EuroPat v2
Klicken
Sie
dazu
einfach
auf
das
Element,
und
ziehen
Sie
den
Drehgriff
in
die
gewünschte
Position:
Klicken
Sie
mit
der
linken
Maustaste
auf
den
Drehgriff,
halten
Sie
die
Maustaste
gedrückt,
und
ziehen
Sie
den
Griff
in
eine
der
vier
möglichen,
rot
hervorgehobenen
Positionen.
Simply
select
the
element
and
drag
the
rotation
handle
to
the
desired
position:
Click
with
the
left
mouse
button
on
the
rotation
handle
and,
while
holding
the
button
down,
drag
the
handle
to
one
of
the
four
possible
red-highlighted
positions
and
release
the
button.
ParaCrawl v7.1