Translation of "Positives vorzeichen" in English
Ein
positives
Vorzeichen
bedeutet
defizitsenkende
Maßnahmen.
A
plus
sign
means
deficit-reducing
measures.
DGT v2019
Ein
positives
Vorzeichen
bedeutet
ein
über
dem
Produktionspotenzial
liegendes
tatsächliches
BIP
.
A
positive
sign
indicates
actual
GDP
being
above
potential
GDP
.
ECB v1
Ein
positives
Vorzeichen
kann
bei
der
Programmierung
weggelassen
werden.
The
positive
sign
can
be
omitted
in
the
program.
EuroPat v2
Der
lineare
Cäsiumterm
hat
ein
negatives,
der
quadratische
Cäsiumterm
ein
positives
Vorzeichen.
The
linear
caesium
term
has
a
negative
sign,
the
quadratic
term
a
positive
sign.
ParaCrawl v7.1
Eine
konvexe
Linse
ist
durch
ein
positives
Vorzeichen
gekennzeichnet.
A
convex
lens
would
be
identified
by
a
positive
sign.
EuroPat v2
Ein
Signalminimum
hat
ein
negatives
Vorzeichen
und
ein
Signalmaximum
ein
positives
Vorzeichen.
A
signal
minimum
has
a
negative
algebraic
sign,
and
a
signal
maximum
has
a
positive
algebraic
sign.
EuroPat v2
Der
Exponent
kann
ein
positives
oder
negatives
Vorzeichen
besitzen.
The
exponent
can
have
a
positive
or
negative
sign.
EuroPat v2
Diese
Richtung
sei
durch
ein
positives
Vorzeichen
des
Neigungswinkels
gekennzeichnet.
Let
a
positive
sign
of
the
angle
of
gradient
indicate
this
direction.
EuroPat v2
Ein
positives
Vorzeichen
entspricht
dem
Bezug
positiver
Regelarbeit
durch
Unterdeckung
der
Regelzonen.
A
positive
sign
corresponds
to
the
purchase
of
positive
balance
energy
as
load
is
higher
than
generation.
ParaCrawl v7.1
Negative
Werte
erhalten
so
ein
positives
Vorzeichen,
während
positive
Werte
unverändert
bleiben.
Negative
values
thus
receive
a
positive
sign
while
positive
values
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Somit
hat
der
Vakuum-Wert
stets
ein
positives
Vorzeichen.
This
means
the
vacuum
value
is
always
positive.
ParaCrawl v7.1
Ein
positives
Vorzeichen
entspricht
dem
Bezug
positiver
Regelarbeit.
A
positive
sign
corresponds
to
the
purchase
of
positive
balance
energy.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung
:
Ein
positives
(
negatives
)
Vorzeichen
bedeutet
eine
Aufwertung
(
Abwertung
)
.
Note
:
a
positive
(
negative
)
sign
indicates
an
appreciation
(
depreciation
)
.
ECB v1
Anmerkung
:
Ein
positives
Vorzeichen
bedeutet
eine
Aufwertung
und
ein
negatives
Vorzeichen
eine
Abwertung
.
Note
:
A
positive
sign
indicates
an
appreciation
,
while
a
negative
sign
indicates
a
depreciation
.
ECB v1
Ein
positives
Vorzeichen
bedeutet,
dass
die
Einnahmen/Ausgaben
sich
infolge
der
betreffenden
Maßnahme
erhöhen.
A
positive
sign
implies
that
revenue
/
expenditure
increases
as
a
consequence
of
this
measure.
TildeMODEL v2018
Ein
positives
Vorzeichen
weist
darauf
hin,
dass
die
Einnahmen
/
Ausgaben
aufgrund
der
Maßnahme
steigen.
A
positive
sign
implies
that
revenue
/
expenditure
increases
as
a
consequence
of
the
measure.
TildeMODEL v2018
Diese
sitzen
auf
der
abfallenden
Flanke
des
Gesamtstroms
und
können
positives
oder
negatives
Vorzeichen
haben.
These
are
located
on
the
descending
curve
of
the
total
current
and
can
have
a
positive
or
negative
sign.
EuroPat v2
Ein
positives
Vorzeichen
gibt
dabei
an,
daß
Eins
als
Schätzwert
wahrscheinlicher
ist
als
Null.
A
positive
sign
then
indicates
that
"1"
is
more
probable
as
an
estimate
than
"0".
EuroPat v2
Sie
hat
positives
Vorzeichen,
wenn
sie
das
Bestreben
hat,
die
Grenzfläche
zu
verkleinern.
It
has
a
positive
sign
if
it
endeavours
to
reduce
the
interface.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
ein
positives
Vorzeichen
für
spannungssteigernde
Blindleistung
und
ein
negatives
Vorzeichen
für
spannungssenkende
Blindleistung
eingesetzt.
In
the
following,
a
positive
sign
is
used
for
voltage-increasing
reactive
power
and
a
negative
sign
for
voltage-decreasing
reactive
power.
EuroPat v2
Besitzt
der
Winkel
dagegen
ein
positives
Vorzeichen,
so
ist
die
Tonkombination
dem
Dominantbereich
zuzuordnen.
If
the
angle
has
a
positive
sign,
however,
the
pitch
combination
is
to
be
allocated
to
the
dominant
area.
EuroPat v2