Translation of "Bestimmte position" in English
Bestandteil
einer
geologischen
Einheit,
der
innerhalb
dieser
eine
bestimmte
stratigraphische
Position
einnimmt.
A
geologic
unit
part
that
occupies
a
particular
stratigraphic
position
within
a
geologic
unit.
DGT v2019
Software
des
Systems
auf
vier
Mikron
genau
bestimmte
Position
erreicht
hat.
Rather
than
operating
to
pre-defined
targets,
the
software
'learns
from
experience'.
EUbookshop v2
Dieser
Position
würde
im
ungeregelten
Betriebszustand
eine
bestimmte
Position
des
Steuerorgangs
entsprechen.
This
position
would
be
equivalent
to
a
particular
position
of
the
control
device
in
the
unregulated
operating
state.
EuroPat v2
Der
Kalibrationsflug
sollte
(ohne
Veränderung
der
Position)
bestimmte
Flugmanöver
enthalten.
A
calibration
flight
includes
specified
flight
maneuvers
(without
change
of
position).
EuroPat v2
Diese
so
bestimmte
z-Position
wird
in
einem
Speicher
in
der
Mikroskopkontrolleinrichtung
abgelegt.
The
Z
position
determined
in
this
fashion
is
stored
in
a
memory
in
the
microscope
control
device.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
bestimmte
Position
bezüglich
der
Schiffslängsachse
nicht
zwingend
notwendig.
Here,
a
certain
position
with
regard
to
the
longitudinal
axis
of
the
ship
is
not
imperative.
EuroPat v2
Der
Signalgeber
24
kann
eine
bestimmte
Position
einer
Tasche
2
erfassen.
The
signal
transducer
24
can
acquire
a
certain
position
of
a
pocket
2
.
EuroPat v2
Der
Spannungsabgriff
des
Blenden-Istwertgebers
20
wird
dadurch
in
eine
bestimmte
Position
gebracht.
The
voltage
tap
of
the
aperture
value
transmitter
20
is
thereby
moved
into
a
definite
position.
EuroPat v2
Es
muss
auf
eine
bestimmte
Position
eingestellt
werden.
It
needs
to
be
calibrated
to
a
specific
location.
OpenSubtitles v2018
Die
Beschäftigungsposition
muß
nicht
eine
bestimmte
feste
Position
sein.
The
communicating
position
does
not
have
to
be
a
predetermined
fixed
position.
EuroPat v2
Durch
Endlagenschaltern
können
Referenzfahrten
eingestellt
werden
bei
denen
eine
bestimmte
Position
angefahren
wird.
With
final
position
switches
a
specified
position
can
be
set
which
leads
to
a
exact
calibration
of
the
incremental
encoder.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Generator
zwingen
eine
bestimmte
Stunde
an
bestimmte
Position
zu
verteilen?
Can
I
force
the
generator
to
place
certain
lesson
on
certain
position?
CCAligned v1
Was
geschieht
mit
den
Bewerbungsunterlagen
bei
der
Bewerbung
um
eine
bestimmte
Position?
What
happens
to
the
application
if
you
apply
for
a
position?
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
für
eine
bestimmte
Position
können
nicht
vorgenommen
werden.
Reservations
for
the
specific
positions
can
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Jedem
Individuum
ist
eine
ganz
bestimmte
Position
in
einem
bestimmten
Bereich
zugewiesen.
Every
individual
has
been
assigned
to
a
position
in
a
specific
space.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahl
bestimmte
die
korrekte
Position
des
Tages
im
Jahr.
This
number
indicated
the
correct
position
of
the
day
in
a
year.
ParaCrawl v7.1
Schreibt
ein
Zeichen
an
eine
zuvor
bestimmte
Position.
Writes
a
character
to
the
pre-defined
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Aktion
kannst
du
Instanzen
an
eine
bestimmte
Position
platzieren.
Using
this
action
you
can
place
the
instance
in
a
particular
position.
ParaCrawl v7.1
Die
bestimmte
Position
ist
insbesondere
eine
Referenzposition.
The
specific
position
is
particularly
a
reference
position.
EuroPat v2
Der
Linearantrieb
benötigt
Strom
um
eine
bestimmte
Position
halten
zu
können.
The
linear
drive
requires
current
flow
to
remain
at
a
specific
position.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Halterung
kann
die
Sendeeinrichtung
in
eine
bestimmte
Position
gebracht
werden.
By
means
of
this
holder,
the
transmitting
device
can
be
brought
into
a
specific
position.
EuroPat v2
Es
werden
somit
in
Realzeit
für
eine
bestimmte
Position
die
geeigneten
Ströme
ermittelt.
The
currents
suitable
for
a
certain
position
are
therefore
determined
in
real
time.
EuroPat v2
Insbesondere
mag
eine
bestimmte
translatorische
Position
des
Trägers
einem
zugehörigen
Lichtabstrahlmuster
entsprechen.
In
particular,
a
specific
translational
position
of
the
carrier
may
correspond
to
an
associated
light
emission
pattern.
EuroPat v2
Die
bestimmte
Position
kann
z.B.
auf
einem
Display
für
einen
Benutzer
dargestellt
werden.
The
determined
position
may
be
displayed
e.g.
on
a
display
for
a
user.
EuroPat v2
Zudem
lassen
sich
die
Multicopter
gezielt
an
eine
bestimmte
Position
steuern.
Also,
the
multicopters
can
be
steered
in
a
targeted
way
to
a
certain
position.
EuroPat v2
Toleranzen
verlangen,
dass
Bohrungen
eine
bestimmte
Position
in
einem
werkstückbezogenen
Koordinatensystem
aufweisen.
Tolerances
require
that
bores
have
a
certain
position
in
the
workpiece-related
system
of
coordinates.
EuroPat v2
Das
Gestänge
bewegt
also
die
Zentriereinrichtung
in
vertikaler
Richtung
in
eine
bestimmte
Position.
Hence,
the
leverage
moves
the
centering
unit
in
the
vertical
direction
to
a
specific
position.
EuroPat v2
Insbesondere
sei
z.B.
eine
bestimmte
Position
x
0
innerhalb
des
Zielvolumens.
For
example,
there
may
be
a
specific
position
x
0
inside
the
target
volume.
EuroPat v2