Translation of "Bestimmtes gebiet" in English
Die
meisten
Sondengänger
haben
sich
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
spezialisiert.
Most
of
us
become
specialists
in
just
one
area.
WikiMatrix v1
Nach
Beendigung
der
Schulungen
musste
sich
jeder
Astronaut
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
spezialisieren.
On
completion
of
their
initial
astronaut
training,
each
of
the
new
astronauts
was
assigned
a
field
of
expertise
that
they
were
to
specialize
in.
WikiMatrix v1
In
jedem
Jahr
wird
der
Schwerpunkt
im
voraus
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
gelegt.
Each
year
emphasis
will
be
laid
on
a
specific
area
and
announced
in
advance.
EUbookshop v2
Computerlinguisten
sind
innerhalb
des
Faches
häufig
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
spezialisiert.
Computational
linguists
are
mostly
specialized
in
a
certain
special
topic
of
their
field.
ParaCrawl v7.1
Farbkodierte
Karten
für
ein
bestimmtes
Gebiet
vorbereitet
sind.
Color-coded
maps
are
prepared
for
a
particular
area.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
liefern
sie
eine
Geltendmachung
von
Besitzrechten
über
ein
bestimmtes
Gebiet.
They
also
provide
an
assertion
of
proprietary
rights
over
a
definite
territory.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
wurde
vor
dem
eigentlichen
Jagdbeginn
ein
bestimmtes
Gebiet
mittels
Zäunen
weiträumig
abgesteckt.
Before
a
hunt
a
large
area
in
the
steppe
or
desert
was
fenced
in.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
bei
Ihnen
auch
exklusiv
für
ein
bestimmtes
Gebiet
bestellen?
Can
I
also
order
exclusively
from
you
for
a
specific
department?
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Basisstationen
versorgt
funktechnisch
ein
bestimmtes
Gebiet
-
eine
sogenannte
Funkzelle.
Each
of
these
base
stations
provides
radio
coverage
to
a
particular
area,
a
so-called
cell.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Bereich"
bedeutet
ein
bestimmtes
Areal
oder
Gebiet
des
Holzelements.
The
expression
“region”
means
a
certain
area
or
zone
of
the
wood
element.
EuroPat v2
Kenntnisse:
Was
Menschen
über
ein
bestimmtes
Gebiet
wissen.
Attainment:
what
a
person
actually
knows
about
an
area
CCAligned v1
Erholungssuchende
werden
durch
die
jeweiligen
Informationstafeln
außerdem
durch
ein
bestimmtes
Gebiet
gelenkt.
Visitors
can
also
be
channelled
through
a
specific
area
by
the
information
boards.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
der
Einzugsbereich
vergrößert
(und
für
ein
bestimmtes
Gebiet
werden
weniger
Flughäfen
gebraucht).
These
widen
the
catchment
area
(so
fewer
airports
are
needed
to
serve
a
given
area).
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Plan
wird
ein
bestimmtes
Gebiet
für
zehn
Wochen
für
den
Fischfang
gesperrt.
The
recovery
plan
establishes
a
closed
area
for
a
10-week
period.
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
betrifft
kein
bestimmtes
geografisches
Gebiet
und
hat
auch
keine
besonderen
Folgen
für
kleine
Unternehmen.
The
proposal
has
no
particular
geographical
focus
nor
has
it
a
particular
effect
for
small
industries.
TildeMODEL v2018
Folglich
kann
dieses
Verfahren
nicht
in
großem
Maßstab
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
angewendet
werden.
Accordingly,
this
method
cannot
be
used
wholesale
over
a
wide
area.
EUbookshop v2
Eine
Produktdatenbank
deckt
ein
bestimmtes
geographisches
Gebiet
ab,
das
in
einzelne
Aktualisierungsregionen
unterteilt
sein
kann.
Product
databases
cover
a
geographic
area,
which
can
be
further
divided
into
several
update
regions.
WikiMatrix v1
Kann
ich
die
Forschung
auf
ein
bestimmtes
sozioökonomisches
Profil
oder
ein
bestimmtes
geographisches
Gebiet
konzentrieren?
Can
I
focus
the
research
for
a
specific
socioeconomic
profile
or
to
a
specific
geography
area?
CCAligned v1
Sie
demarkiert
ein
bestimmtes
Gebiet.
It
demarcates
an
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Dir
auch,
Dich
auf
ein
bestimmtes
Thema,
Gebiet
oder
Ereignis
einzustimmen.
This
enables
you
to
join
in
certain
topics,
fields
or
events.
ParaCrawl v7.1
Das
Bodensegment
weist
in
der
Regel
mehrere
über
ein
bestimmtes
Gebiet
verteilte
Bodenstationen
auf.
Usually,
the
ground
segment
has
a
plurality
of
ground
stations
distributed
over
a
certain
area.
EuroPat v2
Die
Aussendung
kann
zusätzlich
oder
alternativ
auch
an
ein
bestimmtes
geographisches
Gebiet
gekoppelt
werden.
The
transmission
can
additionally
or
alternatively
also
be
coupled
to
a
particular
geographical
area.
EuroPat v2
Sind
Sie
Unternehmer
?
Sie
wollen
ein
bestimmtes
Gebiet,
einen
bestimmten
Markt
entwickeln
?
Are
you
an
entrepreneur
?
Do
you
wish
to
develop
a
specific
territory
or
market
?
CCAligned v1
Kakerlaken
sind
Insekten,
die
ein
bestimmtes
Gebiet
benötigen,
um
die
Bevölkerung
zu
besiedeln.
Cockroaches
are
insects
that
require
a
certain
area
to
settle
the
population.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
zweckmäßig
für
ihn,
seine
Werbung
auf
ein
bestimmtes
Gebiet
zu
beschränken.
Therefore,
it
is
advisable
for
him
to
restrict
his
advertisement
to
a
particular
area.
ParaCrawl v7.1