Translation of "Bestimmte tage" in English
Dieser
Brauch,
bestimmte
Tage
zu
feiern,
kam
von
China
nach
Japan.
This
custom
of
celebrating
particular
days
was
introduced
from
China
into
Japan.
Wikipedia v1.0
Beschränken
Sie
Buchungen
auf
bestimmte
Tage
Ihrer
Veranstaltung.
Restrict
bookings
to
specific
days
of
your
event.
CCAligned v1
Sie
können
forklifts
für
jeden
Tagesgebrauch
oder
für
bestimmte
Tage
von
ihnen
mieten.
You
can
rent
forklifts
for
every
day
use
or
for
particular
days
from
them.
ParaCrawl v7.1
Unsere
MITTAGSKARTE
und
HAPPY-HOUR-SPEISEKARTE
sind
an
bestimmte
Tage
und
Uhrzeiten
gebunden.
Our
LUNCH-MENU
and
HAPPY-HOUR-MENU
are
only
offered
at
certain
times.
CCAligned v1
Warum
stehen
oft
nur
bestimmte
Tage
bzw.
Zeitblöcke
zur
Auswahl?
Why
are
there
often
only
certain
days
or
time
slots
available?
CCAligned v1
Hier
ist
der
Preis
für
eine
bestimmte
Aktie
5
Tage
hintereinander:
Here
is
the
price
for
a
given
stock
5
days
in
a
row:
ParaCrawl v7.1
Es
gab
bestimmte
Tage
und
bestimmte
Restaurationen.
There
were
were
certain
days
for
certain
inns.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
jeder
der
tibetisch-buddhistischen
Überlieferungslinien
gelten
bestimmte
Tage
als
besonders.
Each
of
the
Tibetan
Buddhist
lineages
also
has
its
special
days.
ParaCrawl v7.1
Später
durch
Gesetz
bestimmte
zu
7
Tage
vor
den
Ermittlungsbehörden
Antwort
nicht.
Later
designated
by
law
to
answer
7
days
from
the
investigating
authorities
did
not.
ParaCrawl v7.1
Die
Abonnements
dauern
bestimmte
Studen
oder
bestimmte
Tage.
Subscriptions
services
last
for
several
hoours
or
several
days.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Tier
sind
bestimmte
Tage
der
Woche
lebensfördernd
oder
tödlich.
For
each
animal,
specific
days
of
the
week
are
life
supporting
or
deadly.
ParaCrawl v7.1
Ihr
haltet
bestimmte
Tage
ein
und
Monate
und
Zeiten
und
Jahre.
You
observe
days,
and
months,
and
times,
and
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bestimmte
Tage
bereits
reserviert
sind,
wird
eine
Meldung
auf
dem
Kalender
angezeigt.
If
you
are
certain
days
already
reserved,
a
notification
will
appear
on
the
calendar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
beispielsweise
bestimmte
freie
Tage
pro
Woche
festlegen,
oder
auch
Ihre
tägliche
Arbeitszeit
verringern.
For
instance,
you
can
take
certain
days
of
the
week
off
or
reduce
your
daily
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Hamams
bieten
entweder
unterschiedliche
Räume
oder
auch
bestimmte
Tage
für
Männer
und
Frauen
an.
Public
Turkish
baths
either
offer
different
rooms
or
specific
days
for
men
and
women.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Standardangeboten
finden
sich
für
bestimmte
Tage
immer
mal
wieder
die
günstigeren
Flüge.
Between
the
standard
offerings
can
be
found
from
time
to
time
on
specific
days
of
the
cheaper
flights.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
können
Sie
das
Gerät
zeitlich
begrenzen
und
für
bestimmte
Tage
aktivieren.
From
here,
you
can
add
a
time
limitation
on
the
device
and
enable
it
for
certain
days.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
Sie
die
zwei
Schritte,
um
für
bestimmte
Tage
oder
Zeiträume
abweichende
Preise
einzugeben.
Follow
the
two
steps
to
insert
alternative
rates
for
specific
days
or
periods.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Tage
sind
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten.
Certain
days
are
different
rates.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
Sie
jedoch
möglicherweise
nur
aktive
Aufgaben
für
bestimmte
Tage
oder
Zeiträume
anzeigen.
However,
sometimes
you
may
need
to
view
only
active
tasks
for
specified
days
or
periods.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Fotos
und
Videos
hochladen
und
diese
dann
für
bestimmte
Tage
und
Uhrzeiten
vorausplanen.
You
can
add
a
new
post
with
photos
and
videos
and
upload
them
at
a
specific
time
and
date.
ParaCrawl v7.1
Als
Schaltregel
werden
neben
Uhrzeiten
auch
bestimmte
Tage,
Wochen,
Monate
und
Feiertage
berücksichtigt.
Switching
rules
may
consist
of
times,
specific
days,
weeks,
months,
and
holidays.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
Ihre
Prognosen
für
bestimmte
Tage,
Arbeitsgruppen
oder
Ereignisse,
bis
Sie
zufrieden
sind.
Tweak
your
forecasts
for
specific
days,
work
groups
or
events
until
you're
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
erwähnt
nicht
einmal
eine
bestimmte
Anzahl
Tage
für
die
Schöpfung
(Genesis
2).
This
second
text
does
not
even
mention
the
number
of
days
it
took
to
create
the
world
(Genesis
2).
ParaCrawl v7.1
Wie
markiert
man
ungelesene
E-Mails,
die
älter
als
bestimmte
Tage
sind,
automatisch
in
Outlook?
How
to
mark
unread
emails
older
than
specific
days
as
read
automatically
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
DaysDiff
Heater
ist
es
nun
möglich
bei
der
Tagesdifferenz
nur
bestimmte
Tage
zu
berücksichtigen.
It
is
now
possible
to
take
account
of
specific
days
for
differences
calculated
by
the
DaysDiff
Heater
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
von
Anträgen
von
Mitgliedstaaten
führt
die
Anwendung
dieser
besonderen
Bedingung
dazu,
dass
zwischen
dem
1.
Februar
2006
und
dem
31.
Januar
2007
eine
bestimmte
Anzahl
Tage
in
einem
Gebiet
einem
Fischereifahrzeug
der
Gemeinschaft
zugewiesen
werden
kann,
das
Schleppnetze,
Snurrewaden
und
ähnliche
Netze,
ausgenommen
Baumkurren,
mit
einer
Maschenöffnung
von
120
mm
oder
mehr
gemäß
Anhang
IIa
Nummer
4
Buchstabe
a
Ziffer
v
an
Bord
mitführt.
On
the
basis
of
requests
from
Member
States,
appliance
of
this
special
condition
enables
the
allocation
from
1
February
2006
to
31
January
2007
of
a
specific
number
of
days
present
within
an
area
to
a
Community
fishing
vessel
while
carrying
on
board
trawls,
Danish
seines
or
similar
gears,
except
beam
trawls,
of
mesh
sizes
equal
to
or
greater
than
120
mm
as
referred
to
in
point
4.a.v.
of
Annex
IIA.
DGT v2019