Translation of "Farbigem papier" in English
Die
Marken
waren
schwarz
auf
farbigem
Papier
gedruckt.
The
stamps
were
printed
in
black
on
coloured
paper.
WikiMatrix v1
Dies
passiert
häufig,
insbesondere
wenn
das
Originaldokument
auf
farbigem
Papier
gedruckt
wurde.
This
happened
a
lot,
especially
when
the
original
document
was
printed
on
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Wir
schneiden
Quadrate
aus
farbigem
Papier
aus.
We
cut
out
squares
from
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
in
rötlichem/bräunlichem
Druck
oder
auf
farbigem
Papier
siehe
unten.
For
those
in
reddish/brownish
print
or
on
colored
paper
see
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Geburtsdaten
und
Namen
können
auf
farbigem
Papier
geschrieben
werden.
The
birthday
dates
and
names
can
be
written
on
colored
paper
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aus
farbigem
Papier
hergestellt
werden.
They
can
be
made
from
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wird
glänzend
farbigem
Papier
unverzichtbar
bei
der
Herstellung
von
Spielzeug
oder
Dekoration
Interieur.
For
example,
glossy
colored
paper
will
be
indispensable
in
the
manufacture
of
toys
or
decorations
interior.
ParaCrawl v7.1
Jenni
Tischers
Objekte
bestehen
aus
farbigem
Holz,
Papier,
Stoff,
Zwirn
und
Glas.
Jenni
Tischer’s
objects
are
made
of
coloured
pieces
of
wood,
paper,
fabric,
yarn
and
glass.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
ein
Artikel
aus
Pappe,
farbigem
Papier,
Stoff
oder
Plastilin
sein.
This
can
be
an
article
made
of
cardboard,
colored
paper,
fabric
or
plasticine.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
vom
Aufbau
her
immer
gleich,
können
aber
auf
unterschiedlich
farbigem
Papier
gedruckt
sein.
These
are
all
structured
in
the
same
way,
but
they
can
be
printed
on
differently
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktgruppe
„grafisches
Papier“
umfasst
Bögen
und
Rollen
von
nicht
konfektioniertem,
unbedrucktem
(weißem
oder
farbigem)
Papier
oder
Karton
aus
Zellstoff,
das/der
sich
zum
Schreiben,
Drucken
oder
Weiterverarbeiten
eignet.
The
product
group
‘graphic
paper’
shall
comprise
sheets
or
reels
of
not
converted,
unprinted
blank
paper
or
board,
whether
plain
or
coloured,
made
from
pulp
and
fit
to
be
used
for
writing,
printing
or
conversion
purposes.
DGT v2019
In
Einzelfällen
(d.h.
bei
bestimmten
Sujets
oder
bei
farbigem
Papier)
kann
es
sinnvoll
sein,
bei
der
Bestimmung
des
Ist-Farbortes
nicht
auf
Absolutweiss
sondern
auf
Papierweiss
zu
normieren.
In
individual
cases
(i.e.,
in
the
case
of
certain
subjects
or
of
colored
paper),
it
may
be
appropriate
in
the
determination
of
the
actual
color
location
to
standardize
not
on
absolute
white,
but
on
paper
white.
EuroPat v2
Eine
Änderung
des
Reflexionsgrades
des
Manuskripts
durch
Einsatz
von
farbigem
oder
grauem
Papier
zur
Reduzierung
der
Leuchtdichte
stellt
keine
zufriedenstellende
Lösung
dar,
weil
gleichzeitig
auch
der
Kontrast
verringert
wird.
Changing
the
reflection
factor
of
the
manuscript
by
using
coloured
or
grey
paper
to
reduce
the
luminance
is
not
a
satisfactory
solution,
because
this
reduces
the
contrast
at
the
same
time.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Verbesserung
sieht
vor,
dass
eine
Rolle
aus
farbigem
Material
(beispielsweise
Papier)
in
der
Nähe
des
hinteren
Randes
des
beweglichen
Rahmens
montiert
wird,
sodass
gegebenenfalls
eine
Verwendung
als
farbiger
Hintergrund
möglich
ist.
A
futher
improvement
provides
that
a
roll
of
coloured
material
(such
as
paper)
is
mounted
adjacent
the
rear
edge
of
the
movable
frame,
so
as
the
background
can
also
be
used
for
coloured
backgrounds.
EuroPat v2
Einzigartiger
Ökoschmuck
aus
kaffeebraunem
und
hellcreme
farbigem
umweltfreundlichen
Papier,
das
von
Hand
zu
diesem
Ohrring
geformt
wird.
Unique
eco
jewellery
of
coffee
brown
and
light
cream
coloured
environmentally
friendly
paper
that
is
moulded
by
hand
to
this
earring.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
farbigem
Papier
und
Kristallen
gebildeten
Buchstaben
auf
der
Glasfläche
des
Kopierers,
die
zusammengesetzt
„no
more
dry
writing“
ergeben,
erscheinen
als
abstrakte
Verläufe
von
Farben
und
Formen,
Licht
und
Schatten.
In
an
abstract
progression
of
colors
and
forms,
light
and
shadow,
letters
formed
with
tinted
paper
and
crystals
appear
on
the
glass
surface
of
the
machine
and
gradually
spell
out
the
statement
“no
more
dry
writing”.
ParaCrawl v7.1
Ich
fing
an,
aktiv
zu
werben,
genauso
wie
in
der
Kongreßkampagne
letztes
Jahr:
Ich
druckte
Hunderte
Halbseitenflieger
auf
farbigem
Papier.
I
began
campaigning
actively
in
much
the
same
way
as
in
the
Congressional
campaign
last
year:
I
printed
hundreds
of
half-page
flyers
on
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
nur
eine
Reihe
von
Preisen
auf
einem
Stück
farbigem
Papier
zu
schreiben,
und
lassen
die
Männer
eins
nach
dem
anderen
herausgezogen.
You
just
need
to
write
a
number
of
prizes
on
pieces
of
colored
paper,
and
let
the
men
pulled
out
one
by
one.
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre
Himmel,
Sonnenuntergänge,
Landschaftshorizonte,
zerklüftete
Gebirge
–
was
wie
klischeehafte
Bilder
der
Natur
erscheint
sind
im
Atelier
entstandene
Aufnahmen,
die
verschiedene
Anordnungen
von
bearbeitetem
farbigem
Papier
zeigen,
die
in
mehreren
Schichten
übereinander
gelegt
und
erst
durch
die
Fotografie
in
etwas
verwandelt
werden,
das
als
Natur
gelesen
werden
kann
(oder
muss?).
Spectacular
skies,
sunsets,
landscape
horizons,
craggy
mountains—what
appear
to
be
clichéd
pictures
from
nature
are
in
actuality
photographs
made
in
the
studio.
They
show
various
arrangements
of
processed
coloured
paper,
placed
in
layers,
with
photography
first
turning
the
renderings
into
something
that
can
(or
must?)
be
deemed
nature.
ParaCrawl v7.1
Schwarz
/
weiß
gedruckt
auf
farbigem
Papier
(eine
Mischung
aus
gelb,
lila
und
grün).
Black
and
white
printed
on
coloured
paper
(a
mix
of
yellow,
purple,
and
green).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
eine
der
am
weitesten
verbreiteten
und
getesteten
Farbstoffe
in
Verbraucherprodukten
und
findet
sich
in
Kleidung
und
farbigem
Papier.
It
is
one
of
the
most
widely
used
and
tested
dyes
in
consumer
products,
and
can
be
found
in
clothing
and
coloured
paper.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
erfahren
Sie,
wie
Sie
aus
farbigem
Papier
und
Blättern
einfaches
Basteln
ausführen
und
Ihrem
Kind
dies
beibringen
können.
From
the
article
you
will
learn
how
to
perform
simple
crafts
made
of
colored
paper
and
leaves
and
can
teach
your
child
about
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
AKVIS
Charcoal
können
Sie
Ihr
Foto
in
eine
Kohlezeichnung
auf
farbigem
Papier
oder
in
eine
Kreidezeichnung
auf
dem
Bürgersteig
umwandeln.
With
AKVIS
Charcoal
you
can
turn
your
photo
into
a
drawing
made
with
charcoal
on
colored
paper,
or
with
chalk
on
the
pavement.
ParaCrawl v7.1
Neben
so
interessantem
Basteln,
aus
farbigem
Papier,
können
Sie
die
Laternen
für
das
Kinderzimmer,
den
süßen
Panda
und
sogar
einen
ganzen
Zoo
mit
Haustieren
kleben.
In
addition
to
such
interesting
crafts,
from
colored
paper,
you
can
glue
pumpkin-lamps
for
the
children's
room,
a
sweet
panda
and
even
a
whole
zoo
of
domestic
animals.
CCAligned v1
Unter
den
Meisterblättern,
die
der
repräsentative
Band
in
Bild
und
Text
vorstellt,
finden
sich
grafische
Ausarbeitungen
von
Munchs
weltbekannten
Sujets
in
Form
von
großformatigen
Farblithografien,
Radierungen,
Holzschnitten,
handkolorierten
Blättern
oder
experimentellen
Drucken
auf
farbigem
Papier.
Among
the
masterpieces
included
in
this
representative
volume
of
images
and
texts
are
graphic
versions
of
Munch’s
world-famous
subjects
in
the
form
of
large-format
color
lithographs,
etchings,
woodcuts,
hand-colored
prints,
or
experimental
prints
on
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Geschichte
aus
dem
japanischen
Häusern
und
Straßen
Orlan
von
farbigem
Papier
einmal
im
Jahr
sind,
immer
zusammen
Sie
mit
dem
siebten
Tag
des
siebten
Monats
des
Mondkalenders.
It
is
a
story
from
which
Japanese
homes
and
streets
are
orlan's
of
colored
paper
once
a
year,
always
coincide
with
the
seventh
day
of
the
seventh
month
of
the
lunar
calendar.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Aufenthaltes
in
Schweden
haben
Fadu
und
ihre
Mutter
mit
einigen
älteren
Praktizierenden
Lotosblumen
aus
farbigem
Papier
gefaltet,
von
denen
Lehrer
und
Schüler
in
jeder
Klasse
begeistert
waren.
During
their
visit
to
Sweden,
Fadu,
her
mother
and
an
elderly
practitioner
folded
beautiful
lotus
flowers
with
coloured
paper,
which
teachers
and
students
in
every
class
were
very
exited
by.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wird
es
außergewöhnlich
späten
Zeit
sein,
wenn
der
Ersteller,
aufgrund
von
Krankheit,
nicht
mehr
in
Ölen
malen,
aber
die
Seele
des
Künstlers
und
der
Hand
des
Meisters
wollte
Meisterwerke
zu
zeigen
und
Matisse
begann
die
Schaffung
lebendiger
Applikationen
Ausschneiden
von
Formen
aus
farbigem
Papier.
Basically
it
will
be
extraordinary
late
period,
when
the
creator,
due
to
illness,
could
no
longer
paint
in
oils,
but
the
soul
of
the
artist
and
the
hand
of
the
master
wanted
to
show
masterpieces
and
Matisse
began
creating
vivid
appliques,
cutting
shapes
from
colored
paper.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sinnvoll
bei
farbigem
Papier
oder
auch
für
transparente
Aufkleber,
die
so
auf
dunklem
Untergrund
gut
sichtbar
sind.
This
is
useful
for
coloured
paper
or
for
transparent
Stickers,
making
them
clearly
visible
on
dark
surfaces.
ParaCrawl v7.1