Translation of "Familiäre belastung" in English

Smoking, obesity and family history could also put a person at risk of AMD.

It properly takes into account skill, ability, professional performance and familial predisposition.

Personal or strong family history of thromboembolism, or recurrent spontaneous abortion, should be investigated in order to exclude a thrombophilic predisposition.

Generally recognised risk factors for VTE include a personal history or family history, severe obesity (Body Mass Index > 30 kg/m2) and systemic lupus erythematosus (SLE).

In part because of the difficulties of access to services, rural women have a greater burden of domestic and family work than urban women, although this may also be due to the less time rural men spend on domestic activities.

But such patients are also subject to risks such as hereditary factors, age, and gender that they cannot do anything about.

Many people found that the continuously increasing of the working load and family burden had become hardly to bear.

A medical estimate of hereditary diseases (Erbgesundheitsgutachten) was rendered for the family.

The authors concluded that prenatal and postnatal exposure to high voltage power lines and living in pollutant regions as well as familial history of leukemia and parental occupational exposure to chemicals and radiation could be described as risk factors of childhood acute lymphoblastic leukemia for the first time in a low socioeconomic status Iranian population.

Statistical analysis using unconditional logistic regression (adjusted for age, sex, residential area, socioeconomic status, birth weigth, maternal age, family history of cancer, traffic density)

Furthermore, approximately 30% of all women with breast cancer in Germany have a family history of breast cancer and fulfill the inclusion criteria for genetic testing (Box 2). Box 2

In the white population every person in whose family there has not been a case of CF until now has a risk of about 1/25 to carry a CFTR-mutation, and a couple without familiar burden of CF has a general risk of about 1/2500, that its child will suffer from CF.

A population-based screening study comprising more than 110,000 people aged 50-83 years old showed that increased age, a family history of AAA, and previous or current nicotine abuse, as well as CHC or arterial hypertension, are all risk factors for developing AAA.

Amongst the risk factors predisposing the development of a testicular tumour include cryptorchidism (undescended testicles) in childhood or a familial predisposition (testicular tumours in male relatives).

Bone density should always be measured in cases of existing problems or special risks (familial predisposition, late onset of menstruation/early menopause, removal of ovaries (= ovariectomy), insufficient supply of calcium or vitamin D, long-term treatment with cortisone, physical inactivity, underweight).

The finger could then help determine which men should undergo tests for prostate cancer, particularly in combination with genetic risk or other threatening factors such as family health burden, she said.

Most labour legislation applies equally to both fulltime work. However, the law on working time states that collective agreements should, if possible, include provisions on the subject and establish priorities for access to parttime work for women with family responsibilities, disabled workers and workers who are also students.

However, the law on working time states that collective agreements should, if possible, include provisions on the subject and establish priorities for access to parttime work for women with family responsibilities, disabled workers and workers who are also students.