Translation of "Falsche lieferung" in English
Ich
habe
versehentlich
eine
falsche/unvollständige
Lieferung
bekommen.
I
received
an
erroneous
or
incomplete
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
falsche
Lieferung
erhalten.
I
received
a
wrong
delivery.
CCAligned v1
Was
mache
ich
wenn
ich
eine
falsche
Lieferung
bekomme?
What
do
I
do
if
I
receive
an
incorrect
delivery?
ParaCrawl v7.1
Die
falsche
Lieferung
verursacht
zusätzliche
Kosten:
The
incorrect
refuel
will
bring
additional
charges:
ParaCrawl v7.1
Basiert
auf
unserer
Jahrerfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
wie
das
folgende
zur
Verfügung,
also
kann
es
viel
provenicence
zur
Verfügung
stellen
und
viel
Zeit
für
unsere
Kunden
später
sparen,
und
sogar
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Based
on
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
like
the
following
so
it
can
provide
much
provenicence
and
save
much
time
for
our
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
the
port
careless
or
wrong
operation.
CCAligned v1
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Pharmacy-free.com
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Pharmacy-free.com
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Weight-lossmeds.net
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Weight-lossmeds.net
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Weightloss-pharmacy.net
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Weightloss-pharmacy.net
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
unserer
jahrelangen
Erfahrung
bieten
wir
unseren
Kunden
immer
die
besten
Verpackungen
wie
die
folgenden,
damit
sie
unseren
Kunden
später
viel
Beweiskraft
und
Zeit
ersparen
und
sogar
eine
falsche
Lieferung
oder
Beschädigung
durch
unachtsamen
oder
falschen
Betrieb
vermeiden
können.
Based
on
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
like
the
following
so
it
can
provide
much
provenicence
and
save
much
time
for
our
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
the
port
careless
or
wrong
operation.
CCAligned v1
Basiertes
unsere
Jahrerfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
wie
das
folgende
zur
Verfügung,
also
kann
es
viel
provenicence
zur
Verfügung
stellen
und
viel
Zeit
für
unsere
Kunden
später
sparen,
und
sogar
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Based
one
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
like
the
following
so
it
can
provide
much
provenicence
and
save
much
time
for
our
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
the
port
careless
or
wrong
operation.
CCAligned v1
Mängelrügen,
die
sich
auf
fehlerhafte,
falsche
oder
unvollständige
Lieferung
beziehen,
müssen
uns
spätestens
innerhalb
einer
Woche
nach
Eingang
der
Ware
schriftlich
angezeigt
werden,
wenn
die
Fehler
oder
Abweichungen
bei
sorgfältiger
Untersuchung
erkennbar
waren.
Complaints
relating
to
defective,
wrong
or
incomplete
shipments
shall
be
communicated
in
writing
at
latest
within
one
week
of
the
receipt
of
the
goods
if
the
defects
or
deviations
could
be
detected
in
a
careful
investigation.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Allgenericmeds.net
's
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Allgenericmeds.net
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Reductil-meridia.net
’s
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Reductil-meridia.net
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
falsche
Lieferung
bekommen
haben,
bitten
wir
Sie
sich
mit
unserem
Kundenservice
in
Verbindung
zu
setzen.
If
you
have
received
a
wrong
delivery,
please
get
in
touch,
in
conjunction
with
our
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Basiert
auf
unserer
reichen
Erfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
zur
Verfügung,
damit
es
viel
Bequemlichkeit
ist
u.
viel
Zeit
für
Kunden
spart,
und
sogar
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Based
on
our
rich
experience,we
always
provide
our
customers
the
best
packing
so
that
it
is
much
convenience
&
save
much
time
for
customers,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
falsche
Lieferung
sollen
die
Artikel
sich
in
ein
perfekte
Zustand
und
in
die
originelle,
abgeschlossen
Verpackung
zu
befinden.
When
we
sent
the
wrong
articles
the
articles
have
to
reach
us
in
perfect
condition
and
in
the
original,
closed
packing.
ParaCrawl v7.1
Nichts
in
diesen
Geschäftsbedingungen
schließt
Best-cheap-pharmacy.com
's
Haftbarkeit
im
Falle
jegliches
direkten
oder
indirekten
Verlustes
oder
Schadens,
der
durch
die
falsche
Lieferung
der
Waren
oder
durch
das
Verlassen
auf
inkorrekte
Informationen
auf
der
Webseite
entstanden
sind,
aus
oder
schränkt
diese
ein.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
excludes
or
restricts
Best-cheap-pharmacy.com
's
liability
for
any
direct
or
indirect
loss
or
damage
arising
out
of
the
incorrect
delivery
of
Goods
or
out
of
reliance
on
incorrect
information
included
on
the
Web
Site.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
konzentrieren
wir
uns
auf
unsere
Produktqualität
selbst,
aber
auch
wir
beachten
andere
Details
wie
das
Verpacken
dieser
Jahre;
Basiert
auf
unserer
Jahrerfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
zur
Verfügung,
wie
ihr
so
folgen
viel
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
stellen
u.
viel
Zeit
für
Kunden
später
sparen
kann
und
sogar
es
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden
kann.
Not
only
do
we
focus
on
our
products
quality
themselves,
but
also
we
pay
attention
to
other
details
like
packing
these
years;
Based
on
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
like
following
so
it
can
provide
much
convenience
&
save
much
time
for
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
konzentrieren
wir
uns
auf
unsere
Produktqualität
selbst,
wir
beachten
auch
andere
Details
wie
das
Verpacken
dieser
Jahre;
Basiert
auf
unseren
Jahren
der
Erfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
zur
Verfügung,
wie
ihr
so
folgen
viel
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
stellen
u.
viel
Zeit
für
Kunden
später
sparen
kann
und
es
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
sogar
vermeiden
kann.
Not
only
do
we
focus
on
our
products
quality
themselves,
we
also
pay
attention
to
other
details
like
packing
these
years;
Based
on
our
years
of
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
like
following
so
it
can
provide
much
convenience
&
save
much
time
for
customers
later,
and
it
can
even
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Basiert
auf
unserer
Jahrerfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
zur
Verfügung,
verpacken
wir
unsere
Produkte
in
Hochleistungs-PVCtasche
und
-gebläsen/Luftpumpe
im
Exportstandardkarton,
wird
Außenseite
das
Logo
unsere
Firma
gedruckt,
also
kann
sie
viel
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
stellen
u.
viel
Zeit
für
Kunden
später
sparen,
und
sogar
sie
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Based
on
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing,
we
pack
our
products
in
heavy
duty
PVC
bag
and
blowers/air
pump
in
export
standard
carton,
both
outside
will
be
printed
our
company's
logo,
so
it
can
provide
much
convenience
&
save
much
time
for
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Verpacken:
Nicht
nur
konzentrieren
wir
uns
auf
unsere
Produktqualität
selbst,
aber
auch
wir
beachten
andere
Details
wie
das
Verpacken
dieser
Jahre;
Basiert
auf
unserer
Jahrerfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
zur
Verfügung,
gedruckt
unserem
Firmenlogo“
aufblasbarem
König“
auf
dem
Verpackenschlechten,
das
viel
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
stellen
kann
u.
viel
Zeit
für
Kunden
später
spart,
und
sogar
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Packaging:Not
only
do
we
focus
on
our
products
quality
themselves,
but
also
we
pay
attention
to
other
details
like
packing
these
years;
Based
on
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing,printed
our
company
logo”King
inflatable”
on
the
packaging
bad
which
can
provide
much
convenience
&
save
much
time
for
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
konzentrieren
wir
uns
auf
unsere
Produktqualität,
aber
auch
wir
beachten
andere
Details
wie
Verpackung.
Basiert
auf
unserer
reichen
Erfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
zur
Verfügung,
damit
es
viel
Bequemlichkeit
ist
u.
viel
Zeit
für
Kunden
spart,
und
sogar
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Not
only
do
we
focus
on
our
products
quality,
but
also
we
pay
attention
to
other
details
like
packing.
Based
on
our
rich
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
so
that
it
is
much
convenience
&
save
much
time
for
customers,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
CCAligned v1
Nicht
nur
konzentrieren
wir
uns
auf
unsere
Produktqualität
selbst,
aber
auch
wir
beachten
andere
Details
wie
das
Verpacken
dieser
Jahre;
Basiert
auf
unserer
Jahrerfahrung,
stellen
wir
immer
unsere
Kunden
das
beste
Verpacken
zur
Verfügung,
also
kann
es
viel
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
stellen
u.
viel
Zeit
für
Kunden
später
sparen,
und
sogar
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
vermeiden.
Not
only
do
we
focus
on
our
products
quality
themselves,
but
also
we
pay
attention
to
other
details
like
packing
these
years;
Based
on
our
years
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
so
it
can
provide
much
convenience
&
save
much
time
for
customers
later,
and
even
it
can
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
konzentrieren
wir
uns
auf
unsere
Produktqualität
selbst,
wir
beachten
auch
andere
Details
wie
das
Verpacken
dieser
Jahre;
Basiert
auf
unseren
Jahren
der
Erfahrung,
versehen
wir
immer
unsere
Kunden
die
beste
Verpackung
mit
PVC-tarapaulin
Verpackungstasche
und
Standardkartonkasten
für
Pumpe/Gebläse,
kann
es
viel
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
stellen
u.
viel
Zeit
für
Kunden
später
sparen,
und
es
kann
falsche
Lieferung
oder
Schaden
vom
unvorsichtigen
Hafen
oder
von
der
falschen
Operation
sogar
vermeiden.
Not
only
do
we
focus
on
our
products
quality
themselves,
we
also
pay
attention
to
other
details
like
packing
these
years;
Based
on
our
years
of
experience,
we
always
provide
our
customers
the
best
packing
with
PVC
tarapaulin
packing
bag
and
standard
carton
box
for
pump
/
blower,it
can
provide
much
convenience
&
save
much
time
for
customers
later,
and
it
can
even
avoid
wrong
delivery
or
damage
from
port
careless
or
wrong
operation.
ParaCrawl v7.1
Schadenersatzansprüche
in
Bezug
auf
LED-Produkte,
falsche
oder
verspätete
Lieferungen
sind
stets
ausgeschlossen.
Damage
claims
with
regard
to
LED
products,
wrong
or
late
deliveries
are
always
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich
bei
einer
falsch-
oder
mangelhaften
Lieferung
trägt
der
Verkäufer
die
Rückversandkosten
(Porto).
Only
in
the
case
of
incorrect
or
defective
delivery
shall
the
Seller
bear
the
return
shipping
costs
(postage).
ParaCrawl v7.1
Bei
Transportschäden
oder
Lieferung
falscher
Ware
durch
Verwechslung
beim
Transporteur
hat
der
Besteller
das
Transportunternehmen
sofort
zu
benachrichtigen
und
das
Erforderliche
zu
veranlassen.
In
the
event
of
transport
damage
or
delivery
of
incorrect
goods
as
a
result
of
mistakes
at
the
transport
company,
the
Customer
must
inform
the
transport
company
immediately
and
have
the
necessary
measures
taken.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
sind
weitergehende
Ansprüche
des
Käufers,
welche
mit
einer
mangelhaften
oder
falschen
Lieferung
zusammenhängen,
in
jedem
Falle
ausgeschlossen.
Any
other
claims
by
the
purchaser
which
relate
to
faulty
or
false
deliveries,
are
excluded
in
all
cases.
ParaCrawl v7.1
Beanstandungen
wegen
unvollständiger
oder
falscher
Lieferung
müssen
uns
unverzüglich,
spätestens
innerhalb
von
einer
Woche
nach
Lieferung
(offene
Mängel)
oder
Entdeckung
des
Mangels,
schriftlich
mitgeteilt
werden.
Complaints
due
to
incomplete
or
incorrect
delivery
must
be
made
to
us
in
written
form
immediately
but
not
later
than
within
one
week
following
delivery
(apparent
defects)
or
discovery
of
the
defect.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
von
RAIL.ONE
auf
Schadensersatz,
gleich
aus
welchem
Rechtsgrund,
insbesondere
aus
Unmöglichkeit,
Verzug,
mangelhafter
oder
falscher
Lieferung,
Vertragsverletzung,
Verletzung
von
Pflichten
bei
Vertragsverhandlungen
und
unerlaubter
Handlung
ist,
soweit
es
dabei
jeweils
auf
ein
Verschulden
ankommt,
jedoch
nach
Maßgabe
dieser
Ziffer
8.
eingeschränkt.
RAIL.ONE's
liability
for
damages,
regardless
of
the
legal
reason,
in
particular
due
to
impossibility,
delay,
defective
or
incorrect
delivery,
breach
of
contract,
breach
of
obligations
in
contract
negotiations
and
in
tort,
and
insofar
as
it
is
a
matter
of
fault
in
each
case,
is
however
restricted
in
accordance
with
this
Section
8.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jedoch
Verständnis,
falls
Sie
einen
oder
alle
erworbenen
Artikel
aus
irgendeinem
Grund
zurücksenden
möchten,
wegen
falscher
bzw.
unvollständiger
Lieferung,
beschädigter
oder
fehlerhafter
Ware,
oder
weil
Sie
einfach
Ihre
Meinung
geändert
haben.
However,
we
understand
that
you
may
wish
to
return
one
or
all
the
purchased
items
because
the
shipment
was
wrong
or
incomplete,
the
merchandise
was
damaged
or
defective,
or
you
simply
changed
your
mind.
ParaCrawl v7.1