Translation of "Falsche identität" in English
Dann
klone
ich
sie
und
lege
eine
falsche
Identität
darüber.
So
I
can
clone
it
and
put
a
fake
identity
on
top
of
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Monate
darauf
verwendet,
eine
falsche
Identität
zu
schaffen.
He
has
spent
months
creating
a
false
identity,
even
false
spelling
mistakes.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
ist
die
beste
falsche
Identität
überhaupt
keine.
In
that
case,the
best
cover
I.D.Is
none
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sich
eine
falsche
Identität
zuzulegen,
ist
nicht
verrückt?
Making
up
an
entirely
fictitious
identity,
that's
not
crazy?
OpenSubtitles v2018
Vor
meiner
Geburt
hatte
ich
bereits
eine
falsche
Identität.
Before
I
was
born,
I
definitely
I
had
the
wrong
identity.
OpenSubtitles v2018
Die
falsche
Identität
gehört
einem
Typen
mit
massenhaft
Vorstrafen.
The
false
I.D.
Corresponds
to
a
guy...
in
the
N.C.I.
Computer
with
a
bad
rap
sheet.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Identität
angeben,
um
bei
der
Polizei
einen
Job
zu
kriegen:
Assuming
false
identity
to
get
job
in
police,
OpenSubtitles v2018
Sam
besorgt
mir
eine
falsche
Identität.
Sam's
working
up
a
cover
I.D.
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
eine
falsche
Identität,
also
habe
ich
seinen
Namen
angenommen.
I
needed
a
false
identity
so
I
took
his
name.
OpenSubtitles v2018
Sam,
hast
du
die
Möglichkeit,
mir
diese
falsche
Identität
zu
besorgen?
Sam,
did
you
get
a
chance
to
do
that
cover
I.D.
for
me?
OpenSubtitles v2018
Was
sollte
das
eigentlich,
der
Presse
die
falsche
Identität
zu
geben?
And
what
about
you
guys
giving
the
press
this
mistaken
identity
thing
on
Molly?
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Identität,
welches
Trinken
mit
einschließt,
hat
ihren
Preis.
A
cover
ID
that
involves
drinking
comes
with
a
price.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Identität
schaffen,
um
andere
zu
täuschen.
Creating
a
false
identity
in
order
to
deceive
others.
CCAligned v1
Sie
verwenden
eine
falsche
Identität,
um
andere
irrezuführen.
Uses
a
false
identity
for
the
purpose
of
misleading
others.
CCAligned v1
Aber
das
ist
eine
falsche
Identität.
But
this
identity
is
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Das
Phantom
ist
die
falsche
Identität.
The
phantom
is
the
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
keine
falsche
Identität
zum
Zwecke
der
Irreführung
anderer
annehmen.
You
may
not
use
a
false
identity
for
the
purpose
of
misleading
others.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Identität
entwickelt,
um
Andere
zu
täuschen.
Create
a
false
identity
for
the
purpose
of
misleading
others.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
körperlich
zur
Beerdigung
meines
Vaters
und
nahm
eine
falsche
Identität
an.
I
physically
went
to
my
father's
funeral
assuming
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Kine
falsche
Identität
zum
Zwecke
der
Irreführung
anderer
erstellen.
Create
a
false
identity
for
the
purpose
of
misleading
others.
ParaCrawl v7.1
Aber
leider
ist
dies
nur
eine
falsche
Identität.
But
unfortunately
is
this
just
a
fake
identity.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlichkeit
bewirkt,
dass
eine
Person
eine
falsche
Identität
produziert.
Legalism
causes
a
person
to
produce
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
es
wird
eine
falsche
Identität
geschaffen.
In
other
words,
a
false
identity
is
created.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eltern
hatten
in
Deutschland
Asyl
beantragt
und
dabei
eine
falsche
Identität
angegeben.
Their
parents
had
petitioned
for
asylum
in
Germany
and
during
the
process
had
provided
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
falsche
Identität
wird
nie
Gott
gleich
werden.
That
mistaken
identity
will
never
be
God.
ParaCrawl v7.1
Und
deshalb
mussten
sich
die
angelsächsischen
Behörden
verstecken
und
eine
falsche
Identität
vortäuschen.
To
this
end,
Anglo-Saxon
state
agencies
had
to
hide
and
usurp
false
identities.
ParaCrawl v7.1
Eine
falsche
Identität
zur
Täuschung
anderer
anlegen.
Create
a
false
identity
for
the
purpose
of
misleading
others.
ParaCrawl v7.1
Helmuth
beschließt
zu
leben…und
nimmt
eine
falsche
Identität
an.
Bruno
decides
to
live...
and
takes
a
false
identity.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dass
für
jede
Person
eine
falsche
Identität
geschaffen
wird.
In
other
words,
a
false
identity
is
created
for
each
person.
ParaCrawl v7.1