Translation of "Falsch einstellen" in English
Erstens
lässt
er
den
Piloten
den
Höhenmesser
falsch
einstellen.
For
one
thing,
he
resets
the
pilot's
altiter
to
the
wrong
altitude.
OpenSubtitles v2018
Ohne
ein
derartiges
Spezialwerkzeug
kann
dann
eine
unautorisierte
Person
die
Reguliereinrichtung
nicht
demontieren
oder
falsch
einstellen.
Without
such
a
special
tool,
an
unauthorized
person
cannot
dismantle
the
regulating
device
or
cannot
falsely
adjust
it.
EuroPat v2
Wenn
Sie
denken,
es
wird
einfacher
sein,
wenn
Sie
Leute
einstellen,
falsch...
If
you
think
it's
going
to
be
easier
when
you
hire
people,
wrong...
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
kann
verhindert
werden,
dass
nicht
geschulte
Personen
diese
Parameter
der
Torsteuerung
falsch
einstellen
und
so
die
Sicherheit
des
Torantriebs
gefährden.
In
this
way,
it
can
be
prevented
that
untrained
persons
wrongly
adjust
these
parameters
of
the
door
control
and
thus
jeopardize
the
safety
of
the
door
drive.
EuroPat v2
Was
ist
an
dieser
Einstellung
falsch?
What's
wrong
with
that
point
of
view?
TED2020 v1
Sie
haben
eine
völlig
falsche
Einstellung.
You
got
the
entirely
wrong
slant
on
this.
No,
I
haven't!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
falsche
Einstellung
für
eine
Verfolgung.
That's
the
wrong
frame
of
mind
for
a
track-down.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
du
hast
da
ne
völlig
falsche
Einstellung,
mein
Freund.
Because
you
have
the
wrong
attitude
right
now,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ich
denke,
dass
du
die
falsche
Einstellung
hast.
Anyway,
I
just
think
that
you're
taking
the
totally
wrong
attitude
on
this.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
die
falsche
Einstellung.
No,
no,
Kurt,
wrong
attitude.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
vielleicht
haben
wir
die
falsche
Einstellung.
Listen,
maybe
we've
got
the
wrong
attitude.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verhalten
beruht
meistens
auf
falschen
Einstellungen,
bitte
prüfen
Sie
folgende
Stichwortliste:
This
behavior
is
mostly
due
to
incorrect
settings,
please
verify
the
following
check
list:
KDE4 v2
Es
ist
eigentlich
eine
falsche
Einstellung,
weil
der
Hybrid
wahrscheinlich
interessanter
ist.
It's
a
wrong
attitude,
actually,
because
the
hybrid
is
probably
more
interesting.
TED2020 v1
Da
hast
das,
was
ich
als...
falsche
Einstellung
bezeichne.
You
have
what
I
like
to
call...
the
wrong
attitude.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
falsche
Einstellung
zum
Job,
Eddie.
You
have
the
wrong
attitude
about
this
job,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Kommunikationsfehler
werden
oft
durch
falsche
Einstellungen
verursacht
(z.B.
IP-Adresse).
Communication
errors
are
often
caused
by
wrong
settings
(IP
address,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
grundsätzlich
eine
falsche
Einstellung!
It
is
fundamentally
wrong
approach!
ParaCrawl v7.1
Ein
falsche
Einstellung
verhindert,
die
Verwendung
der
spezifizierten
Erkennungskomponente.
An
incorrect
setting
prevents
the
use
of
the
specified
recognition
component.
ParaCrawl v7.1
Was
liegt
denn
der
falschen
Einstellung
unserer
nationalen
Sektionen
zugrunde?
What
is
at
the
basis
of
the
incorrect
attitude
of
our
national
sections?
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
z.B.
einen
falschen
Folder
einstellen,
kann
es
folgender
Weise
aussehen:
If
you
set
an
incorrect
folder
it
may
look
like
this:
ParaCrawl v7.1