Translation of "Entwicklung einstellen" in English

Auch Deutschland muss sich auf diese Entwicklung einstellen.

Die Behörden müssen ihre Kampagne der ethnischen Säuberung im Namen der ‹Entwicklung› umgehend einstellen.

Wir können uns unmöglich einer unvermeidbaren Entwicklung widersetzen und sollten uns deshalb so bald wie möglich auf diese Entwicklung einstellen.

Da die Forschung einen äußerst wichtigen Sektor für die wirtschaftliche Entwicklung der Europäischen Union bildet und Europa 700 000 zusätzliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Forschung im Rahmen der Umsetzung der Lissabon-Strategie für Wachstum und Entwicklung einstellen muss, kommt es in erster Linie darauf an, die Wissenschaft zu einem Bereich werden zu lassen, der beiden Geschlechtern offen steht, und dafür zu sorgen, dass Frauen einen angemessenen Anteil am Forschungspersonal ausmachen.

Wir müssen jedoch unermüdlich daran arbeiten, dass Länder, die keine Atomwaffen besitzen dürfen, die Entwicklung dieser Waffen einstellen.

Die Verwendung von Phosphaten in Detergenzien ist in der Vergangenheit allerdings bereits stark zurückgegangen, und die Phosphathersteller müssten sich ohnehin auf diese Entwicklung einstellen.

Die ÜLG müssen sich auf diese zwangsläufige Entwicklung einstellen, zumal sie bereits von der günstigsten je von der Gemeinschaft gewährten Zollregelung profitieren, die keinen Spielraum für eine Verbesserung ihres präferenziellen Zugangs zum EU-Markt mehr bietet.

In vielen Mitgliedstaaten muß sich die Politik auf diese Entwicklung erst noch einstellen, Hauptschwierigkeit ist, daß viele Betroffene eine weiterführende allgemeine Bildung bzw. berufliche Erstausbildung bereits hinter sich haben.

Da der Handel aber - wie im Bericht dargelegt - positive wie auch negative Auswirkungen haben kann, wird auf die Bedeutung begleitender Maßnahmen hingewiesen, damit sich in der Praxis sowohl für den Handel als auch für die nachhaltige Entwicklung positive Ergebnisse einstellen.

Werden nicht besser koordinierte und nachhaltigere Maßnahmen getroffen, um gegen Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums vorzugehen, muss sich die EU auf eine schädliche Entwicklung einstellen, die spürbare Konsequenzen für Wirtschaftsaufschwung, Wohlstand und Arbeitsplätze haben wird.

Die Aquakulturbetriebe muessen sich auf die neuen gemeinschaftlichen Regelungen und auf die Entwicklung der Maerkte einstellen, die die oeffnung der Grenzen unweigerlich mit sich bringen wird.

Werden nicht besser koordinierte und nachhaltigere Maßnahmen getroffen, um gegen Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums vorzugehen, muss sich die EU somit auf eine schädliche Entwicklung einstellen, die spürbare Konsequenzen für Wirtschaftsaufschwung, Wohlstand und Arbeitsplätze haben wird.

Sollte sich bei den Immobilien auf dem europäischen Festland die gleiche Entwicklung einstellen, dann gilt es, die Auswirkungen auf die Banken abzuwägen, die ohnehin bereits in Schwierigkeiten stecken.

Unterbrechungen der Versorgungskette für ein Shire-Produkt können dazu führen, dass Shire die Vermarktung oder Entwicklung eines Produkts einstellen muss, oder dazu, dass Shire dies für einige Zeit nicht auf einer kommerziell tragfähigen Basis tun kann.

Drittens, weil sich die positiven Auswirkungen von Handel für wirtschaftliche Entwicklung nicht automatisch einstellen, ist Aid for Trade essentiell.

Gerade in den vergangenen Jahren, in denen die Konjunktur ein heftiges Auf und Ab erlebte, haben viele sächsische Unternehmen, sowohl neu gegründete Firmen als auch traditionell eingesessene Mittelständler, eindrucksvoll unter Beweis gestellt, wie erfolgreich sie sich flexibel, schnell und effizient auf die jeweilige wirtschaftliche Entwicklung einstellen konnten.

Als erstes ließ er die Entwicklung des NV2 einstellen und entschied, dass NV3 flache Dreiecke als Basis-Objekt nutzt.

Diese Art von Zentren muss finanziell rentabel sein, damit der ehemalige Assoziierte dieses Arztes, ein Spanier, einen anderen noch Spezialisierteren in der psychospirituellen Entwicklung darin einstellen könnte.

Damit werden wir dann nach knappen 4 Jahren die Entwicklung für BF1942 einstellen, um uns vollends auf BF2 zu konzentrieren.

Dies dient auch der Entwicklung einer unternehmerischen Einstellung.

Dann haben Sie die Entwicklung der Einstellung von Investoren.

Wenn Du einen Entwickler einstellst, musst Du Unmengen an Geld ausgeben.

Dadurch kennen wir den Bedarf und können uns auf zukünftige Entwicklungen einstellen.

Wenn du keinen Website-Entwickler einstellst, hast du wahrscheinlich immer noch folgende Kosten:

Darum solltest Du einen Entwickler einstellen, wenn Du solche Veränderungen vornehmen willst.

Einen Website Entwickler einstellen, wenn:

Wenn Debian nicht benutzt würde, würden die Entwickler ihre Arbeit einstellen.

Du kannst auch einen Entwickler einstellen, der Dir bei der Umsetzung hilft.

Eine Aufgabe von größter Wichtigkeit ist die Entwicklung der positiven Einstellungen und des Lerninteresses der Schüler.

Wir müssen uns in unserem Mandat immer auf Unvorhergesehenes in den Entwicklungen in Afghanistan einstellen.

Wichtiger als die rechtlich-politische Absicherung ist für deren Entwicklung aber die Einstellung der Sprechergemeinschaft.

Die Ergebnisdimension beschreibt Aspekte wie den Lernerfolg und Entwicklung professioneller Einstellungen durch die Lehre.

Anders als erwartet erscheinen die Merkmale der Vereine für die Entwicklung bürgerschaftlicher Einstellungen nicht sehr wichtig.

Künstlerische und natürliche Elemente in der Architektur können der Entwicklung der gesunden Einstellungen der Leute helfen.

Herr Präsident, dieser Bericht bringt eine Entwicklung und eine Einstellung zum Ausdruck, die aus zwei Weltkriegen in Europa hervorgegangen und seit langem tief verwurzelt sind.