Translation of "Erneut einstellen" in English
Sie
möchten
Ihre
ganz
persönlichen
Kaffeevorlieben
nicht
bei
jedem
Bezug
erneut
einstellen
müssen?
You
don't
want
to
set
your
personal
coffee
preferences
each
time
you
want
a
coffee?
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Wechseln
des
Empfangsintervalls
müssen
Sie
die
Radiosender
erneut
einstellen
und
speichern.
After
changing
the
tuning
interval,
you
need
to
reset
your
preset
radio
stations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
eines
externen
Internetradio-Dienstanbieter
Wechsel
bei
Frontier
Silicon
müssen
Sie
Ihre
Internetradio-Presetsender
erneut
einstellen.
Due
to
an
external
Internet
Radio
service
provider
switch
at
Frontier
Silicon,
you
must
set
your
Internet
Radio
preset
stations
again.
CCAligned v1
Sie
können
bis
zu
fünf
Minuten
Spanking
einstellen,
bevor
Sie
es
erneut
einstellen
müssen.
You
can
set
up
to
five
minutes
of
spanking
before
having
to
set
it
again.
ParaCrawl v7.1
Juni
wurde
nach
den
stärksten
jemals
gemessenen
Regenfällen
in
St.
Pölten
den
Alpenbahnhof
zum
zweiten
Mal
innerhalb
weniger
Tage
überflutet,
die
ÖBB
ließ
den
Betrieb
der
Mariazellerbahn
erneut
einstellen.
On
the
night
of
June
30,
the
Alpine
railway
station
was
flooded
for
the
second
time
in
the
span
of
a
few
days
after
the
strongest-ever
measured
rainfall
in
St.
Pölten.
Wikipedia v1.0
Durch
erneutes
Drücken
dieser
Drucktaste
(32)
schaltet
man
die
Miniaturlampe
(3)
wieder
ein
und
kann
ihre
Leuchtstärke
über
die
Plus-Minus-Tasten
(22)
erneut
einstellen.
By
again
pressing
the
push
button
32,
the
miniature
lamp
3
is
again
switched
on
and
can
be
again
set
with
respect
to
its
light
intensity
via
the
plus-minus
keys
22.
EuroPat v2
In
der
Nacht
auf
den
30.
Juni
wurde
nach
den
stärksten
jemals
gemessenen
Regenfällen
in
St.
Pölten
den
Alpenbahnhof
zum
zweiten
Mal
innerhalb
weniger
Tage
überflutet,
die
ÖBB
ließ
den
Betrieb
der
Mariazellerbahn
erneut
einstellen.
On
the
night
of
June
30,
the
Alpine
railway
station
was
flooded
for
the
second
time
in
the
span
of
a
few
days
after
the
strongest-ever
measured
rainfall
in
St.
Pölten.
WikiMatrix v1
Sie
müssen
jeden
Browser,
auf
jedem
Gerät
erneut
einstellen,
das
Sie
zum
Srufen
im
Internet
verwenden.
You
need
to
set
each
browser,
on
each
device
you
use
to
surf
the
web.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Browser
haben
eine
Standardeinstellung,
sodass
diese
Cookies
automatisch
akzeptieren,
aber
Sie
können
Ihren
Browser
auch
erneut
einstellen
um
alle
Cookies
zu
verweigern
oder
eine
Meldung
zu
geben
wenn
ein
Cookie
verschickt
wird.
Most
browsers
are
initially
set
to
accept
cookies,
but
you
can
reset
your
browser
to
refuse
all
cookies
or
to
indicate
when
a
cookie
is
being
sent.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
verhindern,
dass
der
Teilnehmer
bei
erneuten
Besuchen
der
IK
Softwareportal
GmbH-Webseiten
seine
persönlichen
Einstellungen
erneut
einstellen
muss.
The
cookies
prevent
the
participant
must
be
set
in
subsequent
visits,
the
IK
Softwareportal
GmbH
web
site
his
personal
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
den
Timer
eingestellt
haben,
erhalten
Sie
einen
Countdown
von
fünf
Sekunden,
in
dem
Sie
die
Sperre
aufheben
und
den
Timer
erneut
einstellen
können.
Once
you
set
the
timer,
you
get
a
five-second
countdown
in
which
period
you
can
cancel
the
locking
and
adjust
the
timer
again.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
z.B.
bestimmte
Einstellungen
des
Shops,
die
Sie
getroffen
haben,
nicht
bei
jedem
Besuch
des
Bike24
Shops
erneut
einstellen.
For
example,
certain
shop
settings
made
by
you
will
then
not
need
to
be
set
anew
by
you
every
time
you
visit
the
Bike24
shop.
ParaCrawl v7.1
Dann
passen
Sie
auf"
Ok
",
Um
Ihre
Einstellungen
oder
klicken
Sie
auf"
Speichern
unter
",
Um
Ihre
Einstellungen
als
neues
Profil
für
einen
späteren
Gebrauch
zu
speichern,
so
dass
Sie
nicht
brauchen,
um
die
Einstellungen
erneut
einstellen.
Then
click
“OK”
to
apply
your
settings
or
click
“Save
As”
to
save
your
settings
as
a
new
profile
for
future
usage
so
that
you
don’t
need
to
adjust
the
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
trifft
man
so
eine
individuelle
Auswahl
von
Elementen
–
am
besten
so,
dass
man
sie
mehrfach
verwenden
kann
und
nicht
in
jedem
Bericht
erneut
einstellen
muss?
So
how
do
you
make
an
individual
member
selection
that
you
can
use
over
and
over
again
without
needing
to
define
it
in
each
report?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sogar
Ihre
Einstellungen
als
neues
Profil
für
die
zukünftige
Nutzung,
so
dass
Sie
nicht
brauchen,
um
die
Einstellungen
erneut
einstellen.
You
can
even
save
your
settings
as
a
new
profile
for
future
usage
so
that
you
don’t
need
to
adjust
the
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Dieses
erneute
Einstellen
der
Fokussiereinrichtungen
ist
eine
mühselige,
zeitraubende
Arbeit.
This
new
adjusting
and
setting
up
of
the
focusing
devices
is
a
tedious,
time
consuming
process.
EuroPat v2
Klicken
Sie
nach
Entfernung
der
Einstellungen
erneut
auf
Übernehmen.
After
the
settings
are
removed,
click
Apply
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Cookies
löschen,
muss
diese
Einstellung
erneut
gesetzt
werden.
If
you
delete
your
cookies,
this
setting
must
be
made
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Arbeitgeber
erneut
eine
Einstellung
vorzunehmen
hätten,
würden
sie
nichts
ändern.
If
French
employers
had
to
manage
a
job
placement
again,
they
wouldn’t
change
anything.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
das
Stift-Icon
können
Sie
die
Einstellungen
erneut
bearbeiten.
Click
on
the
pencil
icon
to
edit
the
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren
Sie
den
NAS
erneut,
falls
die
Einstellungen
verlorengegangen
sind.
Configure
the
NAS
again
if
the
settings
were
lost.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Nachtmodus
zu
deaktivieren,
klicke
einfach
erneut
auf
die
Einstellung
Nachtmodus
.
To
disable
night
mode,
simply
click
on
the
Night
mode
setting
again.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
müsste
demnach
erneut
durch
manuelle
Einstellung
entsprechende
Anpassungen
vornehmen.
The
user
would
thus
have
to
make
appropriate
adjustments
again
through
manual
settings.
EuroPat v2
Es
wird
erneut
bei
gleichen
Einstellungen
dispergiert.
Dispersion
is
carried
out
again
with
the
same
settings.
EuroPat v2
Facebook
Privatsphäre-Einstellungen
erneut
ändern
(Privacy
Settings)
Facebook
changes
privacy
settings
again
(Privacy
Settings)
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
neue
Shell
geöffnet
wird
muss
die
Einstellung
erneut
gesetzt
werden.
If
a
new
shell
is
opened,
you
have
the
make
the
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
anderes
Gerät
gepairt
wird,
nehmen
Sie
die
Einstellungen
erneut
vor.
If
another
device
is
paired,
perform
the
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
nach
dem
Entfernen
der
Einstellungen
erneut
auf
Übernehmen.
After
the
settings
are
removed,
click
Apply
again.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Migrationsoption,
Sie
müssten
also
Ihre
Einstellungen
erneut
vornehmen.
There
is
no
migration,
so
you'll
have
to
set
your
personal
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
erneut
auf
eine
Einstellung,
um
den
Regler
auszublenden.
Tap
a
setting
again
to
hide
the
slider.
ParaCrawl v7.1