Translation of "Falls nicht bekannt" in English
Falls
PLZ
nicht
bekannt,
geben
Sie
bitte
den
Ortsnamen
an:
If
the
postcode
is
not
known,
please
enter
the
name
of
the
place:
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Bildtitel
nicht
bekannt
ist,
was
ist
dargestellt?
If
the
picture's
title
is
not
known,
what
is
represented?
CCAligned v1
Falls
die
Grundgesamtheit
nicht
bekannt
ist,
kann
man
die
Anpassungstests
verwenden.
In
case
the
population
is
not
known,
it
is
possible
to
use
the
goodness
of
fit
tests.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Stromstärken
nicht
bekannt
sind,
können
sie
auch
aus
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
ermittelt
werden.
When
the
current
intensities
are
not
known,
they
can
also
be
determined
from
the
inventive
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Einige
Server
blockieren
den
Eingang
von
emails
mit
Anhängen,
falls
der
Absender
nicht
bekannt
ist.
Some
servers
might
block
the
entrance
of
emails
with
attachments
if
they
don't
recognize
the
sender.
ParaCrawl v7.1
Falls
nicht
bekannt
ist,
ob
Sommer-
oder
Winterzeit
herrscht,
versucht
PHP
dies
selbst
herauszufinden.
If
it's
unknown,
PHP
tries
to
figure
it
out
itself.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
ihm
nicht
bekannt
sein
sollte,
kann
ich
ihn
darüber
informieren,
dass
in
keinem
der
derzeitigen
Mitgliedstaaten
Käfigbetten
verwendet
werden.
If
he
does
not
know,
I
can
tell
him
that
there
are
no
caged
beds
in
any
existing
Member
State.
Europarl v8
Falls
nicht
bekannt
ist
(-1),
ob
Sommer
-
oder
Winterzeit
herrscht,
versucht
PHP
selbst
dies
herauszufinden.
If
it
's
unknown,
PHP
tries
to
figure
it
out
itself.
PHP v1
Falls
es
Ihnen
nicht
bekannt
war,
es
gab
einen
Rückgang
um
79
%
bei
der
Anzahl
an
Frauen,
die
allein
seit
2000
<br/>einen
Abschluss
in
Informatik
machten.
If
you
don't
know
it,
there's
been
a
79-percent
decline
in
the
number
of
women
majoring
in
computer
science
just
since
2000.
TED2020 v1
Diese
Aufzeichnungen
müssen
das
jeweilige
Radionuklid,
die
Aktivität
zum
Zeitpunkt
der
Herstellung,
oder,
falls
diese
nicht
bekannt
ist,
die
Aktivität
zum
Zeitpunkt
des
ersten
Inverkehrbringens
oder
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
der
Strahlenquelle
durch
den
Besitzer
sowie
die
Art
der
Strahlenquelle
umfassen.
These
records
shall
include
the
radionuclide
involved,
the
activity
at
the
time
of
manufacture,
or
if
this
activity
is
not
known,
the
activity
at
the
time
of
the
first
placing
on
the
market
or
at
the
time
the
holder
acquired
the
source,
and
the
type
of
source.
JRC-Acquis v3.0
Wohnort
und/oder
bekannte
Anschrift
(falls
die
Anschrift
nicht
bekannt
ist,
zuletzt
bekannte
Anschrift):
Please
indicate
the
position
of
the
affected
person
in
the
proceedings:
DGT v2019
Wohnsitz
und/oder
bekannte
Anschrift
(falls
die
Anschrift
nicht
bekannt
ist,
zuletzt
bekannte
Anschrift):
Language(s)
which
the
affected
person
understands:
…
DGT v2019
Diese
Aufzeichnungen
müssen
das
jeweilige
Radionuklid,
die
Radioaktivität
zum
Zeitpunkt
der
Herstellung,
oder,
falls
diese
nicht
bekannt
ist,
die
Radioaktivität
zum
Zeitpunkt
des
ersten
Inverkehrbringens
oder
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
der
Strahlenquelle
durch
das
Unternehmen
sowie
die
Art
der
Strahlenquelle
enthalten.
These
records
shall
include
the
radionuclide
involved,
the
activity
at
the
time
of
manufacture
or,
if
this
activity
is
not
known,
the
activity
at
the
time
of
the
first
placing
on
the
market
or
at
the
time
the
undertaking
acquired
the
source,
and
the
type
of
source.
TildeMODEL v2018
Lassen
sich
der
Zeitpunkt
oder
die
Höhe
einer
vom
Verbraucher
zu
leistenden
Zahlung
nicht
anhand
des
Kreditvertrags
oder
der
Annahmen
nach
den
Buchstaben
g,
i,
j,
k,
l
und
m
feststellen,
so
wird
angenommen,
dass
die
Zahlung
in
Übereinstimmung
mit
den
vom
Kreditgeber
bestimmten
Fristen
und
Bedingungen
erfolgt,
und
dass,
falls
diese
nicht
bekannt
sind,
Where
the
date
or
amount
of
a
payment
to
be
made
by
the
consumer
cannot
be
ascertained
on
the
basis
of
the
credit
agreement
or
the
assumptions
set
out
in
points
(g),
(i),
(j),
(k),
(l)
and
(m)
it
shall
be
assumed
that
the
payment
is
made
in
accordance
with
the
dates
and
conditions
required
by
the
creditor
and,
when
these
are
unknown:
DGT v2019
Diese
Aufzeichnungen
müssen
das
jeweilige
Radionuklid,
die
Aktivität
zum
Zeitpunkt
der
Herstellung,
oder,
falls
diese
nicht
bekannt
ist,
die
Aktivität
zum
Zeitpunkt
des
ersten
Inverkehrbringens
oder
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
der
Strahlenquelle
durch
das
Unternehmen
sowie
die
Art
der
Strahlenquelle
enthalten.
These
records
shall
include
the
radionuclide
involved,
the
activity
at
the
time
of
manufacture
or,
if
this
activity
is
not
known,
the
activity
at
the
time
of
the
first
placing
on
the
market
or
at
the
time
the
undertaking
acquired
the
source,
and
the
type
of
source.
DGT v2019
Ort,
an
dem
sich
die
Sachen,
Schriftstücke
oder
Daten
befinden
(falls
nicht
bekannt,
der
zuletzt
bekannte
Ort):
…
Location
of
objects,
documents
or
data
(if
not
known,
the
last
known
location):
…
DGT v2019
Im
Sinne
dieser
Richtlinie
bedeutet
"hoch
radioaktive
Strahlenquelle"
eine
umschlossene
Strahlenquelle,
die
ein
Radionuklid
enthält,
dessen
Radioaktivität
zum
Zeitpunkt
der
Herstellung
oder,
falls
dieser
nicht
bekannt
ist,
zum
Zeitpunkt
des
ersten
Inverkehrbringens
dem
in
Anhang
I
zur
Richtlinie
hierfür
angegebenen
Wert
entspricht
oder
höher
ist.
For
the
purposes
of
this
Directive,
"high
activity
source"
means
a
sealed
source
containing
a
radionuclide
whose
activity
at
the
time
of
manufacture
or,
if
this
is
not
known,
of
the
first
placing
on
the
market
is
equal
to
or
exceeds
the
relevant
activity
level
specified
in
Annex
I
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Ort,
an
dem
sich
der
bestimmte
Vermögensgegenstand/die
bestimmten
Vermögensgegenstände
befinden/befindet
(falls
nicht
bekannt,
letzter
bekannter
Ort):
Location
of
the
specific
item(s)
of
property
(if
not
known,
the
last
known
location):
DGT v2019
Ort,
an
dem
sich
die
Vermögensgegenstände/die
Einkommensquelle
der
juristischen
Person
befinden/befindet
(falls
nicht
bekannt,
letzter
bekannter
Ort):
Location
of
the
property
of
the
person/source
of
income
(if
not
known,
the
last
known
location):
DGT v2019
Falls
sie
nicht
bekannt
sind,
können
sie
nach
bekannten
Methoden
in
Analogie
zu
bekannten
Stoffen
hergestellt
werden.
Those
which
are
unknown
can
be
prepared
by
known
methods
in
analogy
to
known
substances.
EuroPat v2
Falls
die
Zahnteilung
nicht
bekannt
ist,
steuert
die
zentrale
Steuereinrichtung
den
Servomotor
32
an,
um
das
Sägeblatt
zu
drehen.
In
case
the
tooth
division
is
not
known,
the
central
control
device
actuates
the
servomotor
32
for
rotating
the
saw
blade
2
.
EuroPat v2
Außerdem
kann
mit
dem
Sensor
40,
wenn
dieser
in
Radialrichtung
verschiebbar,
bspw.
mit
einer
NC-Achse
verfahrbar
angeordnet
ist,
der
Durchmesser
des
Sägeblatts
bestimmt
werden,
falls
dieser
nicht
anderweitig
bekannt
ist.
Further,
in
case
the
sensor
40
is
displaceable
in
a
radial
direction,
that
is,
it
is
movable
with
an
NC-shaft,
the
diameter
of
the
saw
blade
may
be
determined
if
not
already
known.
EuroPat v2
Werden
zusätzliche
Dosierungen
verwendet,
sollte
das
Knochenmark
zum
Zeitpunkt
der
höchstmöglichen
Mikrokernhäufigkeit
entnommen
werden
oder,
falls
dieser
nicht
bekannt
ist,
24
Stunden
nach
der
Behandlung.
When
additional
dose
levels
are
used,
samples
should
be
taken
at
the
maximum
sensitive
period,
or,
if
that
is
not
known,
24
hours
after
treatment.
EUbookshop v2
Falls
nicht
bekannt
ist,
ob
das
ionenarme
Wasser,
dessen
pH-Wert
ermittelt
werden
soll,
im
basischen
pH-Wert-Bereich
>
7
oder
im
sauren
pH-Wert-Bereich
<
7
liegt,
kann
eine
pH-Wert-Bestimmung
mit
der
Anordnung
nach
Figur
2,
in
welcher
der
Figur
1
entsprechende
Teile
mit
den
gleichen
Bezugsziffern
versehen
sind,
durchgeführt
werden.
If
it
is
not
known
whether
the
deionized
water,
the
pH
value
of
which
is
to
be
determined,
is
in
the
basic
pH
value
range
above
7
or
in
the
acid
pH
value
range
below
7,
a
pH
value
determination
can
be
made
with
the
arrangement
according
to
FIG.
2,
in
which
parts
corresponding
to
FIG.
1
are
provided
with
the
same
reference
numerals.
EuroPat v2