Translation of "Faires miteinander" in English

Wir pflegen ein professionelles, offenes, faires und freundschaftliches Miteinander.
We cultivate a professional, open, fair and friendly atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen auf ein faires Miteinander.
We build on fair cooperation.
ParaCrawl v7.1

Flache Hierarchien und ein faires Miteinander sind ebenso wichtig wie individuelle Weiterbildung.
Flat hierarchies and fair behavior are as important as individual further education.
ParaCrawl v7.1

Partnerschaftliches und faires Miteinander zeigt sich gerade in schwierigen Situationen.
Especially in difficult times, partnership and fair cooperation proves its value time and time again.
CCAligned v1

Mit diesem Angebot möchten wir ein faires Miteinander unterstützen.
By providing this option, we seek to ensure fair play.
ParaCrawl v7.1

Integrität: Wir stehen für ein ehrliches, offenes und faires Miteinander.
Integrity: We stand for honest, open, and fair cooperation.
ParaCrawl v7.1

In der Gruppenphase konnten die Zuschauer hochklassige Spiele und ein faires Miteinander sehen.
In the group phase, spectators were able to enjoy high quality games and fair play.
ParaCrawl v7.1

Respektvolles und faires Miteinander ergänzt bei uns fachliches, professionelles Arbeiten.
A respectful and fair interaction complements our professional work.
ParaCrawl v7.1

Die Grundlage unserer Zusammenarbeit ist ein leistungsorientiertes, faires und gerechtes Miteinander.
The basis of our cooperation is a fair, performance-oriented and just working environment.
ParaCrawl v7.1

Dabei pflegen wir nicht nur ein kollegiales, faires und kreatives Miteinander.
This involves more than just a friendly, fair and creative atmosphere.
ParaCrawl v7.1

Dabei steht ein respektvolles und faires Miteinander für uns im Vordergrund.
A respectful and fair cooperation for us is paramount.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter der EOS Gruppe legen Wert auf ein faires Miteinander.
Employees in the EOS Group value fair conduct highly.
ParaCrawl v7.1

Partnerschaft bedeutet ein faires und respektvolles Miteinander.
Partnering means fair and respectful relationships.
ParaCrawl v7.1

Bei Audi erwarten Sie Gestaltungsspielraum, Flexibilität und ein faires und freundschaftliches Miteinander.
At Audi you can expect a creative leeway for design, flexibility and a fair and friendly cooperative spirit.
ParaCrawl v7.1

Für ein faires Miteinander sind einige grundsätzliche Anforderung für das Einreichen eines Events notwendig:
For a fair cooperation some basic requirements are necessary for the submission of an event:
CCAligned v1

Die Faire Milch steht für ein faires miteinander von Bauern, Umwelt und Verbrauchern.
Fair Milk stands for a fair deal for farmers, the environment and consumers alike.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen auf ein faires wie respektvolles Miteinander und vertrauen auf Offenheit und gegenseitige Unterstützung.
We are committed to fairness and respect toward each other, as well as to fostering openness and mutual support.
ParaCrawl v7.1

Mit Lytt setzen Unternehmen und Organisationen ein klares Zeichen für ein faires und respektvolles Miteinander.
With Lytt, companies and organisations are sending a clear signal for fair and respectful cooperation.
CCAligned v1

In unseren Unternehmensgrundsätzen und dem Verhaltenskodex legen wir unseren Anspruch an ein faires Miteinander offen.
In our Corporate Principles and the Code of Conduct, we set out our standard for fair cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir engagieren uns für ein faires Miteinander, für Vielfalt, Vertrauen und gegenseitigen Respekt.
We are dedicated to fair treatment, diversity, trust and mutual respect.
ParaCrawl v7.1

Unsere Zertifizierungen sowie unser Ethikkodex bilden die Grundlage für ein faires und ehrliches Miteinander.
Our certification as well as the Fuji Seal Code of Ethics build the base for a fair and honest cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir haben seit 1994 manches Mal die Klinge gekreuzt, aber es war immer ein faires Miteinander, und ich möchte mich hier noch einmal für seine Arbeit bedanken.
I have crossed swords with him a fair few times since 1994, but our teamwork has always been fair, and I should like to thank him once again for his work.
Europarl v8

Denn ein Unternehmen, welches investiert, braucht günstige und stetige Rahmenbedingungen: Rechtssicherheit und Frieden, ein faires Miteinander im Betrieb und ein investitionsförderndes gesellschaftliches Klima.
Corporate investors need a favourable and stable environment: legal certainty and harmony, fair relations at work and an investment-friendly social climate.
TildeMODEL v2018

Denn ein Unternehmen, welches investiert, braucht günstige und stetige Rahmenbedingungen: Rechtssicherheit und Frieden, ein faires Miteinander im Betrieb und ein inves­titionsförderndes gesellschaftliches Klima.
Corporate investors need a favourable and stable environment: legal certainty and harmony, fair relations at work and an investment-friendly social climate.
TildeMODEL v2018

Die Anpassung an den Wettbewerb und ein faires Miteinander mit China sind eine zentrale politische und wirtschaftliche Herausforderung an die europäische Handelspolitik in den kommenden zehn Jahren.
Adjusting to the competitive challenge and driving a fair bargain with China will be a central political and economic challenge of EU trade policy in the decade to come.
TildeMODEL v2018

Risse + Wilke sieht sich als ein Unternehmen, das in der Tradition des industriellen Mittelstands geführt wird und das sich seiner Verantwortung für die Werte unserer Gesellschaft, für ökologische und soziale Nachhaltigkeit sowie für ein faires Miteinander bewusst ist.
Risse + Wilke sees itself as a company that is managed under the tradition of the medium-sized industrial businesses and which is aware of its responsibility to the values of our society, for ecological and social durability as well as for a fair co-operation.
CCAligned v1

Wirtschaften mit Weitblick, der rücksichtsvolle Umgang mit der Umwelt sowie ein faires Miteinander – diese Prinzipien haben bei Knorr-Bremse, einem Unternehmen, das auf eine über 110-jährige erfolgreiche Unternehmensgeschichte zurückblickt, eine sehr lange Tradition.
A far-sighted approach to business, a thoughtful approach to the environment and fairness in our dealings with one another – these principles have long been established at Knorr-Bremse, a company with a successful corporate history stretching back more than 100 years.
CCAligned v1