Translation of "Miteinander vermischen" in English
Ich
bedaure,
dass
manche
Kolleginnen
immer
wieder
diese
beiden
Dinge
miteinander
vermischen.
I
regret
the
fact
that
some
female
Members
consistently
mix
these
two
issues
together.
Europarl v8
Die
bekannten
Dispergierungs-Vorrichtungen
ermöglichen,
zwei
Stoffströme
sehr
schnell
miteinander
zu
vermischen.
The
known
dispersion
devices
allow
two
mass
streams
to
be
mixed
together
very
rapidly.
EuroPat v2
Er
tendiert
dazu,
Dinge
miteinander
zu
vermischen.
He
tends
to
mix
things
up.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Schauspieler,
die
Dinge
miteinander
vermischen.
Two
actors
mixing
things
up,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
Pasten
lassen
sich
ohne
Gefahr
einer
Einmischung
von
Luftblasen
problemlos
miteinander
vermischen.
The
pastes
can
be
mixed
with
one
another
without
problem
without
the
risk
of
admixture
of
air
bubbles.
EuroPat v2
In
der
Regel
wird
man
jedoch
alle
drei
Komponenten
gleichzeitig
miteinander
vermischen.
However,
generally,
all
three
components
will
be
mixed
together
at
the
same
time.
EuroPat v2
Beide
Komponenten
gut
miteinander
vermischen
und
über
den
Teich
streuen.
Mix
the
two
components
well
and
sprinkle
over
the
pond.
CCAligned v1
Gin
und
Tonic
Water
miteinander
vermischen
und...
No
posts
with
label
Gin
and
tonic
.
ParaCrawl v7.1
Alle
trockenen
Zutaten
in
einer
Schüssel
miteinander
vermischen.
Mix
all
dry
ingredients
together
in
a
bowl.
CCAligned v1
Dennoch
ist
es
wichtig,
beides
nicht
miteinander
zu
vermischen.
However,
it's
important
not
to
mix
the
two
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
die
Grillsauce
in
einem
Stieltopf
miteinander
vermischen.
Mix
together
the
sauce
ingredients
in
a
saucepan.
ParaCrawl v7.1
Dann
Zucker,
V-Zucker
und
Salz
miteinander
vermischen
und
wie
oben
unterrühren.
Mix
and
add
the
sugar,
vanilla
sugar
and
salt
as
above.
ParaCrawl v7.1
Mehl,
Sojamehl,
Zucker,
Vanillezucker
und
das
Backpulver
gut
miteinander
vermischen.
Mix
the
flour,
soy
flour,
sugar,
vanilla
sugar
and
baking
powder
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
trockenen
Zutaten
gut
miteinander
vermischen
(zB
mit
einem
Schwingbesen).
Mix
all
dry
ingredients
well
with
a
whisk.
ParaCrawl v7.1
Die
Zutaten
für
die
Marinade
miteinander
vermischen.
Mix
the
marinade
ingredients
together.
ParaCrawl v7.1
Danach
alle
Zutaten
und
die
Artischockenherzen
miteinander
vermischen.
Mix
all
of
these
ingredients
plus
the
artichokes
together.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
nun
mit
dem
Mischer
der
Mischkammer
die
Komponenten
miteinander
vermischen.
The
user
can
now
mix
the
components
with
one
another
using
the
mixer
of
the
mixing
chamber.
EuroPat v2
Hierzu
wird
man
üblicherweise
die
Bestandteile
der
Formulierung
miteinander
vermischen.
To
this
end,
one
will
usually
mix
the
constituents
of
the
formulation
with
each
other.
EuroPat v2
Somit
ist
sichergestellt,
dass
sich
die
verschiedenen
Auftragsmedien
nicht
miteinander
vermischen.
This
ensures
that
the
various
application
media
do
not
mix
with
one
another.
EuroPat v2
Es
entstehen
auf
diese
Weise
zwei
getrennte
Aerosol-Wolken,
die
sich
miteinander
vermischen.
In
that
way
two
separate
aerosol
clouds
are
produced,
which
mix
with
each
other.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
das
miteinander
Vermischen
von
verschiedenen
Probenflüssigkeiten.
This
makes
it
possible
to
mix
different
sample
liquids
with
one
another.
EuroPat v2
Nun
alle
Zutaten
miteinander
vermischen
und
zum
Schluss
das
Wasser-Hefegemisch
dazu
geben.
Now
mix
all
the
ingredients
together
and
finally
add
the
water-yeast
mixture.
CCAligned v1