Translation of "Fahrt ins hotel" in English

Mariah, Felix, ihr fahrt jetzt zurück ins Hotel.
Mariah, Felix, let's get you back to the hotel.
OpenSubtitles v2018

Danach Fahrt zurueck ins Hotel und Zeit zum relaxen.
Afterwards transfer back to the hotel.
ParaCrawl v7.1

Dann geht die Fahrt nach Pemuteran ins Hotel.
Then we drive to Pemuteran to the hotel.
ParaCrawl v7.1

Ihr fahrt besser ins Hotel.
You two head back to the hotel.
OpenSubtitles v2018

Nach einem langen und anstrengenden Tag von Poker Faces und Wetteinsätzen erholen sich die Deutschen Spieler Andreas und Florian auf der Fahrt zurück ins Hotel in einem Auto ganz nach Ihrem Geschmack.
After an excruciatingly long day of poker faces and raised bets, German players Andreas and Florian travel back to the hotel in style.
ParaCrawl v7.1

Auf der Fahrt ins Hotel ließ das Team die ersten Eindrücke der fremden Kultur auf sich wirken.
On the way to the hotel the team let the first impressions of the foreign culture sink in.
ParaCrawl v7.1

Schon auf der Fahrt ins Hotel schlug Martin vor, schon am nächsten Morgen nach Lissabon weiter zu fliegen - nach dem Motto: Hier ist nicht viel los und Lissabon ist doch viel interessanter.
On the drive to the hotel, Martin suggested flying on to Lisbon the next morning already. After all there wasn't much going on in Las Palmas and Lisbon was a lot more interesting.
ParaCrawl v7.1

Er fährt damit zurück ins Hotel und bittet DiLea die Dinge mit Castelo zu regeln.
Harry tries to get DiLea to sort things out with Castelo.
Wikipedia v1.0

Soll ich jetzt jeden Freitag so tun, als ob die beiden noch zusammenleben, und wenn wir weg sind, setzt meine Mutter sich ins Auto und fährt wieder ins Hotel?
The hotel. My mother's living in a hotel. It's weird.
OpenSubtitles v2018