Translation of "Ins hotel fahren" in English
Lily,
lass
uns
zurück
ins
Hotel
fahren.
Lily,
let's
go
back
to
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
nicht
ins
Hotel
fahren.
I'm
sorry
I
cannot
drive
you
back
to
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mit
ihr
ins
Hotel
fahren
und
dich
um
sie
kümmern.
I
thought
you
could
take
her
back
to
the
hotel
with
you,
take
care
of
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ins
Hotel
fahren
und
einen
Plan
machen.
No.
Okay.
Maybe
we
should
just
go
back
to
the
hotel
and
regroup.
OpenSubtitles v2018
Jane,
können
wir
bitte
schnell
zurück
ins
Hotel
fahren?
Jane,
can
we
please
go
back
to
the
hotel
now?
OpenSubtitles v2018
Zeit
ins
Hotel
zu
fahren
und
ein
Bad
zu
nehmen.
I
think
it's
time
to
get
back
to
the
suite
and
get
in
a
bath.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaub,
wir
werden
einfach
zurück
ins
Hotel
fahren
und
uns
hinlegen.
You
know,
I
think
we're
just
gonna
go
back
to
the
motel
and
crash.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
ich
zurück
ins
Hotel
fahren.
Maybe
I
should
go
back
down
to
that
hotel.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
gerne
hierbleiben,
anstatt
ins
Hotel
zu
fahren.
You
can
stay
here
instead
of
driving
to
the
hotel.
OpenSubtitles v2018
Lachend
lehnten
wir
ab
und
ließen
uns
ins
Hotel
fahren.
We
laughed
and
declined
and
he
took
us
back
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Junger
Mann,
ich
bestehe
darauf,
dass
Sie
mich
zurück
ins
Hotel
fahren.
Young
man,
I
insist
you
take
me
back
to
my
hotel.
OpenSubtitles v2018
Bei
Anreise
mit
der
Bahn
können
Sie
gratis
mit
dem
Taxi
ins
Hotel
und
zurück
fahren.
If
you
are
arriving
by
train
you
can
take
a
taxi
to
and
from
the
hotel
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Damit
waren
die
Vorbereitungen
schon
am
ersten
Nachmittag
abgeschlossen
und
wir
konnten
zurück
ins
Hotel
fahren.
Then
the
preparations
were
completed
on
the
first
after-noon
already
and
we
were
able
to
return
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
hier
konnte
nach
einer
halben
Stunde
das
Problem
gelöst
werden
uns
unser
Handlingagent
brachte
uns
mit
dem
kompletten
Gepäck
zu
einem
Taxistand,
so
dass
wir
ins
Hotel
fahren
konnten.
But
after
about
half
an
hour,
the
problem
was
solved
and
our
handling
agent
brought
us
and
our
luggage
to
the
taxi
stand
and
we
were
able
to
set
off
for
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
So,
jetzt
noch
schnell
den
Bericht
vervollständigen,
abschicken,
ins
Hotel
fahren,
"Day
Sleeper"
vor
die
Tür
hängen,
Telefon
ausschalten
(!!)
So,
I
quickly
completed
my
report
and
sent
it
off,
drove
back
to
the
hotel,
hung
the
‘Day
Sleeper’
notice
on
the
doorknob,
switched
off
the
phone
(!!)
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
wird
Sie
in
der
Ankunftshalle
erwarten
(mit
einem
Schild
mit
Ihrem
Namen),
um
Sie
direkt
ins
Hotel
zu
fahren.
The
driver
will
be
waiting
for
you
(with
a
sign
with
your
name
on
it)
at
the
arrival
lounge,
ready
to
drive
you
directly
to
the
hotel.
CCAligned v1
Nach
kurzer
Zeit
wurde
uns
mitgeteilt,
dass
ein
Wagen
bereit
stände,
um
uns
ins
Hotel
zu
fahren.
After
a
while,
we
were
told
that
a
car
was
ready
to
take
us
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Drehbuch-Entwürfe
beinhalteten
eine
Szene,
in
der
sich
Lance
und
Lorraine
heimlich
an
einer
ruhigen
Straße
treffen,
um
ins
Bridgewater
Hotel
zu
fahren,
von
dem
aus
man
die
Bucht
von
San
Francisco
überblicken
kann.
Early
script
drafts
contained
a
scene
in
which
Lance
and
Lorraine
secretly
meet
on
a
quiet
street
in
order
to
go
to
the
Bridgewater
Hotel,
which
is
overlooking
the
San
Francisco
Bay.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
entschieden,
direkt
nach
dem
Flugplatz
nicht
ins
Hotel
zu
fahren,
sondern
zunächst
zur
Marie
und
zu
unserer
Werkstatt
Aero
servicio.
We
had
decided
not
to
go
directly
to
the
hotel
after
leaving
the
airfield,
but
wanted
to
see
Marie
and
head
for
the
Aero
servicio
workshop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
der
Bahn
nach
Wien
fahren,
können
Sie
mit
einem
der
vor
dem
Bahnhof
wartenden
Taxis
bis
ins
Hotel
Stefanie
fahren
oder
die
öffentlichen
Verkehrsmitteln
nehmen.
If
you
take
the
train
to
Vienna
you
can
either
take
one
of
the
taxis
that
are
waiting
in
front
of
the
train
station
or
take
the
underground.
ParaCrawl v7.1
Den
Sonnenuntergang
sehen
wir
uns
vom
Phnom
Bakheng
Berg
aus
an,
bevor
wir
zurück
ins
Hotel
Fahren.
In
the
late
evening
we
watch
the
sunset
at
the
Phnom
Bakheng
Mountain,
before
we
head
back
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
unser
Auto
erreichten,
war
es
schon
nach
halb
sechs
und
wir
zogen
es
vor,
zurück
ins
Hotel
zu
fahren.
When
we
reached
our
car,
it
was
already
half
past
five
and
we
preferred
to
go
back
to
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser
Casino-Transport:
Alle
Qualifikanten,
die
im
Melia
Hotel
wohnen,
können
sich
kostenlos
zum
Casino
und
zurück
ins
Hotel
fahren
lassen.
Free
Casino
Transport:
All
qualifiers
staying
at
the
Melia
Hotel
can
take
advantage
of
free
transportation
to/from
the
Casino.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Drehbuch-Entwürfe
beinhalteten
eine
Szene,
in
der
sich
Lance
und
Lorraine
heimlich
an
einer
ruhigen
StraÃ
e
treffen,
um
ins
Bridgewater
Hotel
zu
fahren,
von
dem
aus
man
die
Bucht
von
San
Francisco
überblicken
kann.
Early
script
drafts
contained
a
scene
in
which
Lance
and
Lorraine
secretly
meet
on
a
quiet
street
in
order
to
go
to
the
Bridgewater
Hotel,
which
is
overlooking
the
San
Francisco
Bay.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Dezember
lag
schon
eine
latente
Aggressivität
in
der
Luft
und
wir
ließen
uns
abends
direkt
vom
Kinderhaus
ins
Hotel
fahren,
ohne
wie
früher
ein
bißchen
zu
bummeln.
In
December
last
year,
there
was
already
a
latent
aggressiveness
in
the
air
and
we
let
ourselves
go
directly
from
the
children's
house
to
the
hotel
in
the
evening,
without
having
to
go
for
a
stroll
as
before.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Mittagessen
besuchen
wir
Schwetzingen,
wo
uns
ein
Rundgang
durch
die
weitgehend
erhaltene
barocke
Parkanlage.Hier
verbringen
wir
auch
den
Nachmittag,
bevor
wir
am
Abend
wieder
ins
Hotel
fahren.
After
lunch,
we
will
visit
Schwetzingen,
where
we
will
tour
the
largely
preserved
baroque
park.We
will
spend
the
afternoon
here
before
returning
to
the
hotel
in
the
evening.
CCAligned v1