Translation of "Ins hotel" in English

Kam an und checkte ins Hotel ein.
I arrived and checked into my hotel.
GlobalVoices v2018q4

Ein Mann kommt ins Hotel und möchte ein Zimmer.
A man walks into the hotel and asks for a room.
TED2020 v1

Bei der Rückkehr ins Hotel findet Julian die Leiche seiner Mutter.
Julian returns to the hotel and finds his mother's corpse.
Wikipedia v1.0

Nach der Rückkehr ins Hotel sind Hank und die Draytons nicht mehr auffindbar.
Lucy offers to return Hank to the hotel while the police question Ben and Jo.
Wikipedia v1.0

Außerdem wurde die Handlung aus dem Hotel del Coronado ins Grand Hotel verlegt.
The setting is the Hotel del Coronado in California, rather than the Grand Hotel in Michigan.
Wikipedia v1.0

Anschließend möchte ich ins Hotel gehen.
Afterwards I want to go to the hotel.
Tatoeba v2021-03-10

Die junge Dame hat sich zurück ins Hotel bringen lassen.
The young lady, I heard her tell the driver to go back to the hotel.
OpenSubtitles v2018

Die beiden wollen ins Hotel zurück.
He and his friend want to get back to their hotel.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich nicht mehr warten will, gehe ich ins Hotel.
If I get tired of waiting I'll be at the hotel.
OpenSubtitles v2018

Geh ins Hotel, zahl ihre Rechnung und bring ihr Gepäck...
Go the hotel, pay the lady's bill and get her luggage.
OpenSubtitles v2018

Liefern Sie es mir ins Hotel.
Deliver it to my hotel.
OpenSubtitles v2018

Komm, ich bringe dich ins Hotel zurück.
Come on, I'll take you back to your hotel.
OpenSubtitles v2018

Geh zu einer Freundin oder ins Hotel, aber komm nicht nach Hause.
Go to your girlfriend's or a hotel, but don't come home.
OpenSubtitles v2018

Der Rest kann ins Hotel gebracht werden.
The rest can go later to my hotel.
OpenSubtitles v2018

Eines Nachts ging ich recht spät zurück ins Hotel.
One night I was walking back to my hotel quite late.
OpenSubtitles v2018

Ich bin müde, ich geh ins Hotel.
Back to the hotel. I'm sleepy.
OpenSubtitles v2018

Er wär sowieso nicht hier ins Hotel gegangen.
He wouldn't have come here to the hotel anyway.
OpenSubtitles v2018

Wir bringen ihn ins Hotel der Stadt, wegen der besseren Sicherheit dort.
As a matter of fact, we are going to transfer him to the hotel in town for better security.
OpenSubtitles v2018

Morgen gehen LeBeau und ich um 9 Uhr ins Hotel.
Tomorrow, LeBeau and I will go to the hotel at 9:00 in the morning.
OpenSubtitles v2018

Wir dachten, wir essen einen Happen und dann zurück ins Hotel.
We thought we'd have a bite to eat and then back to the hotel.
OpenSubtitles v2018

Kehren Sie ins Hotel zurück, Mr. Preston?
You will be returning to the hotel, Mr Preston?
OpenSubtitles v2018

Falls er ins Hotel zurückkehrt, erwarte ich, dass Sie mich benachrichtigen.
If he returns to the hotel, I expect you to inform me.
OpenSubtitles v2018

Er brachte mich ins Martha Washington Hotel für Frauen.
He took me to the Martha Washington Hotel for women.
OpenSubtitles v2018

Wichtiger ist, dass wir ins Hotel kommen.
It's more important that we get to the hotel.
OpenSubtitles v2018

Bitte bring mich ins Hotel zurück.
Please take me back to the hotel.
OpenSubtitles v2018

Dann ist er abgehauen und ins Hotel Palazzo gegangen.
Then he ran away and went inside the Hotel Palazzo.
OpenSubtitles v2018

Harvey, lade den Herzog doch zum Cocktail ins Hotel ein.
Harvey, don't forget to invite the Duke to the hotel for cocktails.
OpenSubtitles v2018