Translation of "Ins weltall" in English

Jetzt, nehmen Sie Long's Peak und befördern Sie ihn ins Weltall.
Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.
TED2013 v1.1
Es löste den Wettlauf ins Weltall aus.
It began the space race.
TED2020 v1
Daraufhin bekam er Lust, ins Weltall zu fliegen.
Thereupon he became eager to fly into space.
Wikipedia v1.0
Nächste Woche sehen Sie eine äußerst spannende Reise ins Weltall.
NEXT WEEK WE PROMISE YOU A MOST EXCITING JOURNEY INTO SPACE.
OpenSubtitles v2018
Und er ist in bester Verfassung, für seine kleine Reise ins Weltall.
And he's in fine shape for his little trip into space.
OpenSubtitles v2018
Sie beamten sie doch nicht einfach ins Weltall?
Scott, you didn't transport them into space, did you?
OpenSubtitles v2018
Ich flog auf eine 13 Monate lange Alleinmission ins Weltall.
I went to space on a 13-month solo mission.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht geschah es mit den Sporen, als ich ins Weltall flog.
Maybe it happened with the spores when I was in space.
OpenSubtitles v2018
Wenn man mich in eine Kanone stopft und ins Weltall schießt.
If I could be stuffed into a cannon and shot into outer space.
OpenSubtitles v2018
Würdest du ins Weltall reisen, wenn du könntest?
Would you go into outer space if you had the chance?
OpenSubtitles v2018
Ihr habt Winn mit ins Weltall genommen?
You brought Winn to space?
OpenSubtitles v2018
Durch die Vernichtung von Atomwaffen, die ins Weltall geschossen wurden.
By the destruction of any nuclear weapons sent into space.
OpenSubtitles v2018
Scotty hat seine Eingeweide ins Weltall gebeamt.
Scotty beamed his guts into space!
OpenSubtitles v2018
Die Nachrichtenagentur TASS berichtet über den ersten Flug eines Menschen ins Weltall.
The news agency TASS reported the first flight of a People into space.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal gehst du vielleicht nicht ins Weltall.
Okay, maybe this time you're not going to space.
OpenSubtitles v2018
Ins Weltall fliegen oder die Queen von England heiraten.
Maybe you make it to outer space... or marry the Queen of England, or something.
OpenSubtitles v2018
Denkt immer daran, auch ihr könnt ins Weltall.
The thing to remember is you can go to outer space, too.
OpenSubtitles v2018
Ein zweiter Flug ins Weltall - ich werde ich vermissen.
A second trip to space-- I'll miss you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Kanone ins Weltall geschossen.
They shot a cannon into space.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich würde ins Weltall fliegen.
I thought I would be going to space.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als wäre ihre Unschuld ins Weltall davongeflattert wäre oder so.
It's like her innocence is, uh, floating off into space or something. I don't know what.
OpenSubtitles v2018
Man sollte keine Zivilisten ins Weltall lassen.
This is what we get for letting civilians into space.
OpenSubtitles v2018
Aber, wir sprechen darüber ins Weltall zu reisen.
But we're talking about going into space.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Weltall ins Ausland ins franzoesische ins bewusstsein
ins all ins ins weltall ins Elend
ins netz ins detail