Translation of "Fahrlässiges verhalten" in English

Ultimately, agriculture's international reputation has been damaged by the negligent behaviour of large animal feed producers.

In order to sue, there must be negligence.

I mean, it can't be a straight negligence thing, can it?

An adhesion for negligent behavior, in particular concerning contents of the data base, is excluded.

Slightly negligent conduct on our part does not entitle the buyer to claim compensation for delay.

This is not negligence.

Consumers should not support Microsoft's negligent behaviour by buying its products.

Another wantonly negligent behaviour is, to store dewars, full with liquid nitrogen, in small rooms without adequate ventilation.

With the exception of this cases the liability is limited to wantonly negligent or willful behavior.

In addition to intentional infringements of the principles of good corporate governance, damage can also be caused by negligent behavior.

In accordance with the mandate given to us by the House and on the basis of that agreement of 19 April 1995, to which all the institutions have committed themselves, we have tried to find out the truth and determine any responsibility for negligent and culpable behaviour.

Even if the parties' explanation concerning the use of Transavia's in-flight magazine is accepted, then a high degree of negligence is involved.

It could be argued that some of the stocks in the EU are in such desperate straits that it would be negligent or even worse to promote their consumption.

All EU criminal law instruments include in the definition intentional conduct, but in some cases also seriously negligent conduct.

The other objective of the proposal, the establishment of a Community-based financial penalties for grossly negligent conduct on behalf of any person involved in the transport of oil at sea may involve a wider spectrum of players in the maritime world.

Article 10 provides for financial penalties or sanctions for established grossly negligent conduct on behalf of any person involved in the transport of oil at sea.

The intermediary must also state who is liable in the event of negligence, misconduct or inappropriate advice by the intermediary, whether he advises customers on insurance cover from a broad range of insurance undertakings or whether his business is limited to dealing with a fixed number of insurance undertakings.

The proposed Regulation finally includes an article introducing financial penalties for grossly negligent behaviour on behalf of any person involved in the transport of oil at sea.

Finally, the proposal includes an article stipulating that Member States shall impose financial penalties for grossly negligent behaviour on behalf of any person involved in the transport of oil at sea.

The European Parliament supports the Commission’s initiative to establish a fund to improve compensation of victims of oil pollution damage in European waters and to apply a financial penalty for persons who have caused or contributed to the damage by their grossly negligent conduct.

In light of these considerations, the Commission, as announced in its Communication of 3 December 2002 on improving safety at sea in response to the Prestige accident (COM(2002) 681 final) and welcomed by the Council, proposes that ship-source pollution offences, when committed intentionally or by means of grossly negligent behaviour, shall be subject to sanctions, including criminal sanctions.

The main type of alleged maladministration in the period 1997-1999 was the lack of or refusal of information or transparency.42 The second most common type was avoidable delay (1997 and 1999) and negligence (1998).

Therefore, such conduct should be considered a criminal offence throughout the Community when committed intentionally or with serious negligence.