Translation of "Fahrendes auto" in English
Kannst
du
ein
fahrendes
Auto
anhalten?
Can
you
stop
a
moving
car?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ein
fahrendes
Auto
niemals
zu
Fuß
einholen.
We'll
never
catch
a
speeding
car
on
foot.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
fahrendes
Auto
gesprungen,
mit
dir
im
Kofferraum.
Jumped
in
front
of
a
moving
car
with
you
in
the
trunk.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
fahrendes
Auto
decken.
I
can't
cover
a
moving
car.
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
nicht,
warum
du
dich
vor
ein
fahrendes
Auto
geworfen
hast.
It's
no
excuse
for
throwing
yourself
in
the
traffic.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
unglaublich
gut
zu
fahrendes
Auto.
It
was
such
a
nice
car,
unbelievable.
ParaCrawl v7.1
Ein
fahrendes
Auto
kann
man
nicht
ausrauben.
It
is
difficult
to
rob
a
moving
car.
ParaCrawl v7.1
Skoda
Fabia
ist
ein
angenehm
zu
fahrendes
Auto
mit
geräumigem
Innenraum.
Skoda
Fabia
is
an
enjoyable
to
drive
car
with
spacious
interior.
ParaCrawl v7.1
Der
Jazz
ist
ein
einfach
und
gefühlvoll
zu
fahrendes
Auto.
The
Jazz
is
a
light
and
flatteringly
easy
car
to
drive.
ParaCrawl v7.1
Im
September
1985
fuhr
ein
Bus
in
sein
fahrendes
Auto,
wobei
er
Knochenbrüche
erlitt.
In
September
1985,
an
unmarked
bus
crashed
into
the
car
he
was
driving,
causing
the
pastor
to
suffer
multiple
fractures.
Wikipedia v1.0
Wie
wolltest
du
Claudia
denn
retten,
indem
du
vor
ein
fahrendes
Auto
springst?
How
were
you
gonna
save
Claudia
by
jumping
in
front
of
a
moving
car?
OpenSubtitles v2018
Er
stieg
aus
dem
Sandkasten
und
rannte
auf
die
Straße,
direkt
vor
ein
fahrendes
Auto.
He
wandered
out
of
the
sandbox
into
the
street,
into
the
path
of
a
moving
car.
OpenSubtitles v2018
Barry
wirft
sich
eher
vor
ein
fahrendes
Auto,
um
eine
Maus
zu
retten,
obwohl
sie
schon
tot
ist.
And
Barry
would
throw
himself
in
front
of
a
car
to
save
a
mouse
even
though
it
was
already
dead.
OpenSubtitles v2018
Um
ein
fahrendes
Auto
zu
stoppen,
kann
man
den
Motor,
den
Fahrer
oder
die
Reifen
killen.
I
never
did.
To
stop
a
moving
car,
you
can
kill
the
engine,
kill
the
driver,
or
kill
the
tires.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
von
diesen
Details
ist
das
Model
3
ist
ein
angenehm
zu
fahrendes
Auto,
das
die
vorgesehen
Funktion
erfüllt.
The
Tesla
Model
3
is
otherwise
a
pleasant
car
to
drive,
well
sorted
in
its
primary
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Autokonzern
Daimler
hat
auf
der
Technikmesse
CES
in
Las
Vegas
seine
Vision
für
ein
selbst
fahrendes
Auto
der
Zukunft
vorgestellt.
Daimler
automotive
group
just
presented
its
vision
for
a
future
autonomous
car
at
the
CES
technology
trade
fair
in
Las
Vegas.
ParaCrawl v7.1
Beschleunigen
Sie
Ihr
fahrendes
Auto
und
bewegen
Sie
sich
frei
herum,
aber
seien
Sie
vorsichtig,
den
Verkehrsregeln
zu
folgen.
Speed
up
your
driving
car
and
roam
around
freely
but
be
careful
to
follow
the
traffic
rules.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Tatsache,
dass
die
Leistung
nicht
sehr
hoch
war,
machte
sich
der
Zetec
durch
eine
beträchtliche
Gewichtseinsparung
einen
Namen
als
ein
schnelles
und
vor
allem
ein
gut
zu
fahrendes
Auto.
Despite
the
fact
that
the
output
was
not
especially
high,
owing
to
its
significantly
lower
weight,
the
Zetec
was
well
known
as
a
fast,
but
mainly
smooth
driving
car.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
fahrendes
Auto
in
Autobahnnähe,
haben
Sie
versucht,
Ihr
Partner,
ohne
Angst
zu
küssen?.
When
you
are
driving
car
in
Highway,
did
you
try
to
kiss
your
partner
without
fear?.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Umfrage
des
Digitalverbandes
Bitkom
gab
jeder
Dritte
an,
ein
autonom
fahrendes
Auto
nutzen
zu
wollen.
In
a
survey
of
the
digital
association
Bitkom
one
in
three
said
that
they
want
to
use
an
autonomously
moving
car.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Weg
von
Anon
Mall
vorbei
am
Charlottenburger
Tor
über
den
Großen
Stern
bis
zum
Brandenburger
Tor
führt,
erfasst
ein
autonom
fahrendes
Auto
Verkehrssituationen
viel
komplexer,
als
ein
Mensch
es
könnte.
While
the
path
from
Anon
Mall
leads
past
the
Charlottenburger
gate
(on
the
right)
via
the
Großen
Stern
to
the
Brandenburg
Gate,
an
autonomously
driving
car
records
traffic
situations
much
more
complexly
than
a
human
could.
ParaCrawl v7.1
Fährt
ein
Fahrzeug
auf
einer
Straße
auf
ein
davor
fahrendes
Auto
auf,
so
ist
die
Relativgeschwindigkeit
direkt
bekannt
und
es
kann
der
vollständige
Hub
optimal
genutzt
werden,
um
die
Relativbewegung
gezielt
abzubremsen.
If
a
vehicle
on
the
road
drives
into
the
back
of
a
car
in
front
of
it,
the
relative
velocity
can
be
directly
determined
and
the
entire
vertical
lift
can
be
optimally
used
to
specifically
slow
down
the
relative
movement.
EuroPat v2
Ein
selbstständig
fahrendes
Auto,
ein
Drucker,
der
auch
im
Weltall
funktioniert,
sinneserweiternde
Prothesen
und
Roboter:
Die
Ausstellung
„The
Future
Starts
Here“
beleuchtet
den
Einfluss,
den
Design
und
Technologie
auf
die
Gestaltung
und
Entwicklung
der
Zukunft
haben.
A
self-driving
car,
a
printer
that
also
works
in
outer
space,
mind-expanding
prostheses,
and
robots:
The
exhibition
“The
Future
Starts
Here”
throws
the
spotlight
on
the
influence
design
and
technology
have
on
the
form
and
development
of
the
future.
CCAligned v1
So
gibt
es
beispielsweise
einen
Grund
dafür,
warum
man
einen
heißen
Ofen
nicht
anfasst,
nicht
vor
ein
schnell
fahrendes
Auto
läuft
oder
scharfe
Speisen
zu
sich
nimmt
–
man
hat
das
Für
und
Wider
gegeneinander
abgewogen
und
entschieden,
dass
ein
bestimmtes
Handeln
lohnenswert
ist
–
oder
auch
nicht.
For
example,
there's
a
reason
why
you
don't
touch
a
hot
stove,
don't
walk
in
front
of
a
speeding
car,
or
why
you
do
eat
spicy
food
–
you've
weighed
up
the
pros
and
cons
and
either
deemed
an
action
to
be
worthwhile
or
not.
ParaCrawl v7.1
Ein
selbstständig
fahrendes
Auto,
ein
Drucker,
der
auch
im
Weltall
funktioniert,
sinneserweiternde
Prothesen
und
Roboter:
Die
Ausstellung
"The
Future
Starts
Here"
beleuchtet
den
Einfluss,
den
Design
und
Technologie
auf
die
Gestaltung
und
Entwicklung
der
Zukunft
haben.
A
self-driving
car,
a
printer
that
also
works
in
outer
space,
mind-expanding
prostheses,
and
robots:
The
exhibition
"The
Future
Starts
Here"
throws
the
spotlight
on
the
influence
design
and
technology
have
on
the
form
and
development
of
the
future.
ParaCrawl v7.1