Translation of "Auto anhalten" in English
Würdest
du
bitte
das
Auto
anhalten?
Would
you
stop
the
car,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
bei
Gott,
wenn
ich
das
Auto
anhalten
muss...
I
swear
to
God,
if
I
have
to
stop
this
car...
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
ein
fahrendes
Auto
anhalten?
Can
you
stop
a
moving
car?
OpenSubtitles v2018
Darum
sagte
ich,
du
sollst
das
Auto
anhalten.
That's
why
I
told
you
to
stop
the
car.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
dein
Auto
anhalten,
es
stehlen,
dich
ausrauben
oder
töten.
They
might
stop
you,
hijack
your
car,
rob
or
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
kein
Auto
anhalten
kann.
That's
only
if
I
don't
see
a
car.
OpenSubtitles v2018
Wolltest
du
mit
deinem
Fuß
auf
der
Straße
das
Auto
anhalten?
You
were
gonna
drag
your
foot
along
the
street
and
stop
the
car?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
auf
solchen
Wegen
ein
Auto
anhalten?
How
am
I
supposed
to
catch
a
ride
from
a
car
when
we're
taking
all
these
back
roads?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zur
Straße
rauf
und
ein
Auto
anhalten.
We're
just
gonna
have
to
go
up
on
the
road
and
flag
down
a
car
for
help.
OpenSubtitles v2018
Ein
Auto
muss
immer
anhalten,
selbst
wenn
jemand
bei
Rot
über
die
Straße
geht.
Car
always
has
to
stop,
even
if
they're
jaywalking.
OpenSubtitles v2018
Pat
s
Mann
musste
das
Auto
schlagartig
anhalten,
sonst
hätte
er
sie
überfahren.
Pat's
husband
had
the
car
to
stop
abruptly,
or
he
would
run
over
them.
ParaCrawl v7.1
Also
lasse
ich
das
Auto
anhalten
und
steige
aus,
gehe
ein
Stück
und
merke,
dass
es
gar
kein
Loch
war,
sondern
eine
optische
Täuschung,
es
war
ein
Schatten.
And
so
I'd
make
the
car
stop,
and
I'd
get
out
of
the
car
and
walk,
and
see
that
in
fact
there
wasn't
a
hole,
but
it
was
a
trick
of
my
eye,
it
was
a
shadow,
you
know.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
Ihr
Auto
nur
einmal
anhalten,
um
die
Schneeketten
anzulegen,
und
können
dann
beruhigt
weiterfahren.
You
just
have
to
stop
your
car
once
to
fit
the
snow
chain
and
then
you
can
drive
on
safely.
ParaCrawl v7.1
Das
Erbe,
das
ich
heute
übernehmen
möchte,
ist
gerade
das
von
Papst
Johannes,
der
einmal,
als
er
hier
vorbeikam,
wie
der
Oberrabbiner
soeben
erwähnt
hat,
das
Auto
anhalten
hieß,
um
die
Schar
der
Juden,
die
gerade
diesen
Tempel
verließen,
zu
segnen.
The
heritage
that
I
would
now
like
to
take
up
is
precisely
that
of
Pope
John,
who
on
one
occasion,
as
he
passed
by
here
-
as
the
Chief
Rabbi
has
just
mentioned
-
stopped
the
car
so
that
he
could
bless
the
crowd
of
Jews
who
were
coming
out
of
this
very
Temple.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
ging
das
Momentum
des
Autos
verloren,
und
zu
gegebener
Zeit
wird
das
Auto
anhalten.
In
essence,
the
momentum
behind
the
car
was
lost
and
eventually
the
car
comes
to
a
stop.
ParaCrawl v7.1
Als
er
dann
doch
im
Auto
und
auf
dem
Weg
war,
ergriff
er
die
Türschnalle
und
sagte
seiner
Mutter,
dass,
wenn
sie
nicht
sofort
das
Auto
anhalten
und
umkehren
würde,
um
ihn
wieder
zuhause
abzusetzen,
er
sofort
aus
dem
Auto
springen
und
sich
damit
umbringen
würde.
Finally
in
the
car
and
on
the
way,
in
desperation
he
grabbed
the
door
handle
and
told
his
mother
that
if
she
didn't
stop
the
car
and
turn
around
and
take
him
home,
he
would
jump
out
that
very
instant
and
kill
himself.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Beamten
hatten
sich
anscheinend
damit
abgefunden,
daß
sie
in
ihrem
Job
nicht
richtig
ernst
genommen
wurden
(nur
selten
stoppte
auch
wirklich
ein
Auto,
daß
sie
anhalten
wollten)
und
waren
einfach
nur
an
uns
und
unserer
Art
zu
reisen
interessiert.
This
four
officers
had
already
realised,
that
their
job
was
quite
boring
(normally
the
cars
they
tried
to
stop
did
not
stop),
and
so
they
took
it
quite
easy.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
kommt
es
aus
irgendeinem,
manchmal
trivialen
Grund
dazu,
dass
man
das
Auto
anhalten
und
den
Motor
abstellen
muss.
Then
something
happens,
a
simple,
banal
reason
and
we
find
we
have
to
stop
the
car
and
turn
off
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
durch
Newbridge
kam,
erblickte
sie
unser
Spruchband
und
musste
unbedingt
ihr
Auto
anhalten,
um
sich
mit
den
Praktizierenden
zu
treffen.
When
passing
through
Newbridge
she
spotted
the
banner
and
was
compelled
to
stop
her
car
and
come
to
meet
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
guter
Weg,
um
jemanden
zu
verführen
und
zum
Sex
in
einem
Van
anzuregen,
und
unser
geliebter
Protagonist
scheint
zu
funktionieren,
denn
nachdem
er
gesehen
hat,
wie
sie
den
Jungen
verführt,
wird
er
das
Auto
anhalten
und
ihn
ermutigen,
sich
auf
ein
sexuelles
Abenteuer
einzulassen
dass
der
Typ
sich
das
nie
hätte
vorstellen
können.
That
is
a
good
way
to
seduce
and
incite
anyone
to
get
sex
in
a
van
and
our
beloved
protagonist
seems
to
work
because
after
seeing
her
seducing
the
boy
he
will
stop
the
car
and
encourage
him
to
get
in
the
back
to
that
both
enjoy
a
sexual
adventure
that
the
guy
could
never
have
imagined.
ParaCrawl v7.1
Fernsehinterview:
Wir
aktualisieren
gerade
in
einem
Wohngebiet
in
dem
wir
WIFI
gefunden
haben
unsere
Internetseite
als
zwei
Frauen
mit
ihrem
Auto
anhalten
und
sich
kurz
mit
uns
unterhalten.
Television
interview:
We
just
update
in
a
residential
area
where
we
had
found
WIFI
our
Internet
site,
as
two
women
in
their
car
briefly
talked
to
us.
After
a
while
they
went
on
and
stoped
on
the
next
corner.
ParaCrawl v7.1
Danach
fahren
Sie
weiter
und
ungefähr
10
Km
vor
Mae
Sot,
an
der
tiefsten
Stelle
dieser
Straße,
wird
Ihr
Fahrer
das
Auto
anhalten,
den
Motor
abschalten
und
den
Gang
rausnehmen.
We
continue,
and
about
10
kilometers
from
Mae
Sot,
at
the
lowest
point
of
the
road,
the
driver
will
stop
the
car,
turn
off
the
engine,
take
out
the
gear
and
release
the
hand
break
The
car
will
now
roll
up
hill.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Passwort1
und
Passwort2
möchten
Sie
die
Auto-Eingabe
anhalten
und
dann
fortsetzen,
wenn
die
zweite
Webseite
geladen
ist.
Between
password1
and
password2
you
want
auto-typing
to
stop,
and
then
resume
when
the
second
web
page
loads.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
nehmen
die
Fahrer
leider
in
die
Berechnung
nur
ostanowotschnyj
den
Weg
häufig,
aber
nicht
beschränkt
die
Sicht,
während
die
ungenügende
Distanz
nicht
nur
die
Gefahr
des
Auffahrens
schafft
(wenn
der
Fahrer
voran
das
Auto
plötzlich
anhalten
wird),
sondern
auch
die
Sicht
(die
Abb.
12,
und.
Here
again
drivers,
unfortunately,
often
take
into
account
only
a
stopping
way,
but
not
visibility
while
the
insufficient
distance
not
only
creates
danger
of
arrival
(if
the
driver
ahead
suddenly
stops
the
car),
but
also
limits
visibility
(fig.
12,
and.
In
the
first
case
at
a
small
distance
the
counter
car
for
the
driver
of
the
car
till
last
moment
remains
invisible.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
exklusiv:
es
gibt
maximal
5
Haltestellen
pro
Fahrt
(Es
ist
ein
gemeinsamer
Transfer.
Das
AirGoX
Auto
wird
anhalten,
um
andere
Passagiere,
die
in
die
gleiche
Richtung
reisen,
abzuholen).
It’s
exclusive:
There
are
maximum
5
stops
per
ride
(the
shuttles
are
shared
rides
and
the
vehicle
will
stop
to
pick
up
other
travellers
travelling
in
the
same
direction).
ParaCrawl v7.1