Translation of "Auto übernehmen" in English
Ich
habe
versucht,
die
Verantwortung
für
das
Auto
zu
übernehmen.
I
tried
to
take
the
fall
for
the
car.
You
did?
OpenSubtitles v2018
Am
Flughafen
Palma,
wo
muss
Ich
mich
anmelden
ums
Auto
zu
übernehmen?
At
Palma
de
Mallorca
airport,
where
should
I
pick
up
the
car?
CCAligned v1
Wo
kann
ich
das
Auto
übernehmen?
Where
can
I
pick-up
the
car?
CCAligned v1
Ich
hab
gehört,
die
Versicherung
will
den
Schaden
fürs
demolierte
Auto
nicht
übernehmen,
Ethan.
So,
I
hear
the
insurance
company's
refusing
to
pay
the
claim
on
that
car
you
crashed,
Ethan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
uns
ein
Auto
verkaufen,
übernehmen
wir
die
Verantwortung
für
dessen
technischen
Zustandy.
If
you
sell
us
your
car,
we
take
the
responsibility
for
its
technical
condition.
CCAligned v1
Reservieren
Sie
Online
ein
Auto
und
übernehmen
Sie
es
in
unserer
Filiale
in
Zadar.
Book
your
vehicle
online
and
collect
it
in
our
office
in
Zadar.
ParaCrawl v7.1
Sie
schrieb
eine
Software,
die
letzte
Nacht
dazu
benutzt
wurde,
um
die
Kontrolle
über
ein
Auto
zu
übernehmen,
was
einen
tödlichen
Unfall
verursacht
hat.
She
wrote
some
software
that
was
used
to
take
control
of
a
car
last
night,
that
caused
a
fatal
accident.
OpenSubtitles v2018
Doch
damals
konnte
ein
ausgefallener
Pilot
noch
das
Auto
eines
Teamkollegen
übernehmen
und
Fangio
hat
das
im
Kampf
um
den
Titel
1956
im
letzten
Weltmeisterschaftslauf
des
Jahres
in
Monza
auch
getan.
But
in
the
old
days
a
retired
driver
even
had
been
allowed
to
take
over
the
car
of
his
team
mate
and
exactly
that
had
been
done
by
Fangio
at
the
1956
last
round
of
worldchampionship
at
Monza,
when
being
involved
in
the
battle
for
the
crown.
ParaCrawl v7.1
Autoscheinwerfer
sind
heute
in
großen,
transparenten
Scheinwerfergehäusen
untergebracht,
die
eine
wesentliche
Designfunktion
am
Auto
übernehmen.
Automobile
headlights
today
are
located
in
large,
transparent
headlight
housings
that
are
an
important
design
component
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Im
Auto
von
morgen
übernehmen
Assistenzsysteme
immer
mehr
Verantwortung
–der
Platz
hinter
dem
Steuer
wandelt
sich
zur
komfortabel
ausgelegten
Kontrollzentrale.
In
the
car
of
the
future,
assistance
systems
will
play
an
increasing
role
–
turning
the
driver’s
seat
into
a
comfortable
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
letzte
Summe
(den
"Ballon")
zu
bezahlen,
kann
der
Autohändler
das
Auto
übernehmen.
Instead
of
the
last
payment
(the
'balloon'),
the
car
dealer
could
decide
to
take
the
car
back.
ParaCrawl v7.1