Translation of "Fachrichtung medizin" in English
Die
Rheumatologie
ist
eine
Fachrichtung
der
Medizin,
die
sich
mit
der
Diagnose
und
Therapie
von
meist
chronischen
Krankheiten
beschäftigt.
Many
of
these
diseases
are
now
known
to
be
disorders
of
the
immune
system,
and
rheumatology
is
increasingly
the
study
of
immunology.
Wikipedia v1.0
Zur
Doktorandenausbildung
werden
Bewerber
zugelassen,
die
über
einen
Master-Abschluss
oder
eine
Spezialisierung
in
der
Fachrichtung
Medizin
verfügen,
und
die
eine
schriftliche
Master-Abschlussarbeit
erfolgreich
verteidigt
haben.
Candidates
accepted
for
doctoral
programmes
must
have
a
master’s
degree
or
a
specialisation
in
medical
sciences
and
must
have
successfully
defended
a
master’s
thesis.
EUbookshop v2
André
Green
studierte
Medizin
(Fachrichtung
Psychiatrie)
an
der
Pariser
Medizinischen
Fakultät
und
war
an
verschiedenen
Krankenhäusern
tätig.
He
studied
medicine
(specialising
in
psychiatry)
at
Paris
Medical
School
and
worked
at
several
hospitals.
WikiMatrix v1
Er
gilt
auch
als
der
hauptsächliche
Initiator
für
den
Aufbau
der
pädiatrischen
Palliativhilfe
als
eigene
Fachrichtung
der
russischen
Medizin.
He
is
also
considered
the
main
inspirer
of
establishing
children's
palliative
care
as
a
separate
branch
of
the
Russian
healthcare
system.
WikiMatrix v1
Leistungen
von
Krankenhäusern,
die
auf
eine
bestimmte
medizinische
Fachrichtung
spezialisiert
sind.
Hospital
services
that
limit
their
services
to
a
particular
medical
speciality.
DGT v2019
Leistungen
von
Krankenhäusern,
die
nicht
auf
eine
bestimmte
medizinische
Fachrichtung
spezialisiert
sind.
Hospital
services
that
do
not
limit
their
services
to
a
particular
medical
speciality.
DGT v2019
In
einigen
Fachrichtungen
(z.B.
Medizin)
beträgt
sie
fünf
oder
sechs
Jahre.
In
some
disciplines
(e.g.
medicine)
the
standard
duration
is
five
or
six
years.
EUbookshop v2
Anne-Katrin
Krempien
ist
Ärztin
der
Fachrichtungen
Innere
Medizin,
Arbeitsmedizin
und
Diabetologie.
Anne-Katrin
Krempien
is
a
Doctor
of
Internal
Medicine,
Occupational
Medicine
and
Diabetology.
ParaCrawl v7.1
Vereinzelt
werden
Studiengänge
in
den
Fachrichtungen
Medizin,
Pharmazie
und
Tiermedizin
noch
als
einphasige
Studiengängen
angeboten.
Incidentally,
programmes
in
medicine,
pharmacy
and
veterinary
science
are
still
organised
in
a
long
cycle.
EUbookshop v2
In
die
Aktivitäten
der
Gothaplast
Akademie
sind
Wissenschaftler
der
Fachrichtungen
Medizin,
Chemie
und
Biologie
eingebunden.
Scientists
from
the
specialist
areas
medicine,
chemistry
and
biology
are
integrated
in
the
activities
of
the
Gothaplast
Academy.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
werden
nach
Bewertung
ihres
akademischen
Werdegangs
und
medizinischer
Fachrichtung
in
Verbindung
mit
Neurowissenschaften
bewertet.
The
students
will
be
selected
by
assessing
their
academic
education
and
medical
specialty
in
relation
to
neurosciences.
ParaCrawl v7.1
Geriatrie
ist
angesichts
der
steigenden
Lebenserwartung
in
der
Schweiz
eine
medizinische
Fachrichtung
mit
Zukunft.
Geriatrics
is
a
medical
specialty
with
a
future,
given
the
increase
in
the
average
lifespan
in
Switzerland
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
den
Änderungsantrag
33,
nach
der
die
verantwortliche
Person
in
den
Einrichtungen
der
Transfusionsmedizin
als
Mindestqualifikation
im
Besitz
eines
Diploms
der
Medizin
und
vorzugsweise
mit
Spezialisierung
in
Hämatologie
oder
einer
ähnlichen
medizinischen
Fachrichtung
sein
muss.
I
refer
to
Amendment
No
33,
requiring
the
manager
of
the
blood
donation
centre
to
have
at
least
a
medical
degree,
preferably
specialising
in
haematology
or
some
related
discipline.
Europarl v8