Translation of "Rehabilitative medizin" in English
Patienten
mit
Bewegungsstörungen
behandeln
wir
auch
in
unserer
Ambulanz
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin.
We
also
treat
patients
with
movement
disorders
in
our
outpatient
department
for
physical
and
rehabilitative
medicine.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ambulanzen
werden
gesetzlich
versicherte
Patienten
mit
einer
Überweisung
ihres
behandelnden
Neurologen
(Überweisung
an
Facharzt
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin)
sowie
Patienten
mit
privaten
Krankenversicherungen
behandelt.
Our
outpatient
centres
provide
treatment
for
patients
with
state
health
insurance
who
have
received
a
referral
from
their
neurologist
(referral
to
medical
specialist
for
physical
medicine
and
rehabilitation)
as
well
as
privately
insured
patients.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
auf
Grundlage
der
ersten
Untersuchung
und
Gesprächen
mit
den
Fachärzten
für
physikalische
und
rehabilitative
Medizin,
Innere
Medizin
und
einem
Psychologen
extra
für
Sie
erstellt.
The
program
is
designed
exclusively
for
you,
based
on
the
first
check-up
and
interview
with
specialists,
i.e.
a
physiatrist,
an
internist
and
a
psychologist.
ParaCrawl v7.1
Initiale
Untersuchung
und
Abschlussuntersuchung
durch
einen
Facharzt
für
physikalische
und
rehabilitative
Medizin,
was
Ihnen
ermöglichen
wird,
das
Gewichtreduzierungsprogramm
ohne
jegliches
Gesundheitsrisiko
durchzuführen.
Initial
and
final
check-up
by
a
physiatrist,
allowing
you
to
start
the
weight
loss
program
without
any
risk
to
your
health
ParaCrawl v7.1
Im
interdisziplinären
Fachärzteteam
stehen
ihr
dabei
Spezialisten
aus
den
Bereichen
Radiologie,
Orthopädie,
Allgemeinmedizin
und
Physikalische
Rehabilitative
Medizin
zu
Seite.
In
this
interdisciplinary
team
of
medical
specialists,
she
can
call
on
specialists
in
radiology,
orthopaedics,
general
medicine
and
physical
rehabilitative
medicine.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
Rehabilitative
Medizin
die
Prävention
und
Behandlung
von
Osteoporose
sollte
sich
nicht
nur
auf
Knochen
aber
auch
auf
Muskelkraft
und
Balance
konzentrieren.
Modern
Rehabilitation
position
is
that
prevention
and
treatment
of
osteoporosis
should
not
focus
only
on
bone,
ignoring
muscle
function
and
balance,
elements
directly
related
to
illness,
which
protect
from
falls
and
fractures.
ParaCrawl v7.1
Orthopäden,
Neurochirurgen
und
Neurologen
sowie
Fachärzte
für
diagnostische
Radiologie,
ein
Facharzt
für
Orthopädie
und
spezielle
Unfallchirurgie,
eine
Fachärztin
für
Allgemeinmedizin,
eine
Fachärztin
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin
sowie
eine
Diplom-Psychologin
arbeiten
bei
uns
in
einer
Praxis,
Hand
in
Hand.
Orthopaedic
specialists,
neurosurgeons
and
neurologists
as
well
as
medical
specialists
for
diagnostic
radiology,
a
medical
specialist
for
surgery,
a
medical
specialist
for
general
medicine
and
a
psychologist
work
together
in
one
clinic,
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Orthopädie,
Unfallchirurgie,
Schmerzmedizin,
Neurochirurgie,
Neurologie,
Radiologie,
Allgemeinmedizin,
physikalische
sowie
rehabilitative
Medizin
und
Psychologie.
These
include
orthopaedists,
trauma
surgery,
pain
medicine,
neurosurgery,
neurology,
radiology,
general
medicine,
physical
and
rehabilitative
medicine
and
psychology.
ParaCrawl v7.1
In
der
engen
Zusammenarbeit
von
Fachärzten
für
Neurologie,
Neurochirurgie,
Neurourologie,
Psychiatrie,
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin
mit
Therapeuten
der
unterschiedlichen
Fachrichtungen
aus
den
Bereichen
kognitive
und
motorische
Rehabilitation
und
den
speziell
geschulten
Mitarbeitern
der
Therapeutischen
Pflege
beginnen
wir
mit
der
Behandlung
so
früh
wie
möglich.
Our
closely
integrated
team,
made
up
of
specialists
from
the
areas
of
neurology,
neurosurgery,
neuro-urology,
psychiatry
and
physical
and
rehabilitative
medicine,
therapists
from
various
fields
within
the
areas
of
cognitive
and
motor
rehabilitation,
and
specially
trained
therapeutic
care
staff,
begin
treatment
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
interdisziplinären
Spezialistenteam
arbeiten
Orthopäden
und
Schmerztherapeuten,
Neurochirurgen,
Radiologen,
Neurologen,
Allgemeinmediziner
und
Spezialisten
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin
eng
zusammen.
In
our
interdisciplinary
team
of
specialists,
the
orthopaedists
and
pain
therapists,
neurosurgeons,
radiologists,
neurologists,
general
practitioners
and
specialists
for
physical
and
rehabilitative
medicine
work
closely
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
unseren
Patienten
auch
die
Möglichkeit
der
ambulanten
Betreuung
in
unserer
Ambulanz
für
Physikalische
und
Rehabilitative
Medizin.
We
also
offer
our
patients
the
option
of
outpatient
care
in
our
outpatient
clinic
for
physical
and
rehabilitative
medicine.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
sich
das
Neurologische
Rehabilitationszentrum
Godeshöhe
verpflichtet,
die
rehabilitative
Medizin
mit
all
seinen
Subsystemen
weiter
zu
entwickeln
und
einen
Beitrag
zur
Gesundheit
als
höchstes
Gut
zu
leisten.
The
Neurological
Rehabilitation
Centre
Godeshöhe
is
also
committed
to
further
developing
rehabilitative
medicine,
together
with
all
of
its
subsystems,
and
to
making
a
contribution
to
the
world's
most
precious
commodity,
people's
health.
ParaCrawl v7.1
Osteo
Zentrum
Wintersportler
aus
aller
Welt
und
Top-Athleten
aus
verschiedenen
Sportdisziplinen
wie
Marcel
Hirscher,
Felix
Neureuther
oder
Christof
Innerhofer
schwören
auf
die
Behandlungsmethoden
von
Dr.
Thierry
Murrisch
(Facharzt
für
physikalische
und
rehabilitative
Medizin,
Sport-
und
Präventivmedizin),
Martin
Auracher
oder
Max
Merkel
(Heilpraktiker
und
Physiotherapeuten,
Osteopathen
D.O.)
Top
athletes
of
all
kinds
of
disciplines
as
well
as
winter
sports
stars
like
Marcel
Hirscher,
Felix
Neureuther
or
Christof
Innerhofer
love
the
treatment
methods
of
Dr.
Thierry
Murrisch
(specialist
for
physical
and
rehabilitative
medicine,
sports
and
preventive
medicine),
Martin
Auracher
or
Max
Merkel
(alternative
practitioner
and
physiotherapists
D.O.)
ParaCrawl v7.1
Damit
stehen
erstmals
gezielt
Fördermittel
für
medizinische,
rehabilitative
und
sektorenübergreifende
Fragestellungen
zur
Verfügung.
For
the
first
time,
funds
are
available
for
medical,
rehabilitative
and
cross-sectoral
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Team
aus
spezialisierten
Ärzten
der
Fachbereiche
Orthopädie,
Unfallchirurgie,
Chirurgie,
Neurochirurgie
sowie
Physikalischer
und
Rehabilitativer
Medizin.
We
are
a
team
of
medical
specialists
from
the
fields
of
orthopaedics,
accident
surgery,
surgery,
neurosurgery,
physiotherapy
and
rehabilitation
medicine.
ParaCrawl v7.1
Beigetragen
haben
hierzu
sowohl
die
Kliniken,
die
ausschließlich
rehabilitative
Leistungen,
als
auch
die
Einrichtungen,
die
neben
ihrem
rehabilitativen
Angebot
zusätzlich
medizinische
Leistungen
der
Akut-Neurologie
und
Akut-Psychosomatik
im
Rahmen
eines
integrierten
Versorgungskonzeptes
anbieten.
The
clinics
which
offer
exclusively
rehabilitation
services
added
to
the
sales
plus
as
well
as
the
clinics
which
offer
additional
medical
services
in
acute
neurology
and
acute
psychosomatics
in
the
scope
of
an
integrated
care
concept.
ParaCrawl v7.1
Als
Sportmedizinerin
und
ausgebildete
Physiotherapeutin,
verfügt
sie
über
ein
breites
Wissen
in
der
konservativen
Therapie
und
rehabilitativen
Medizin
sowie
in
der
Behandlung
von
Sportverletzungen.
As
a
sports
physician
and
trained
physiotherapist,
she
has
a
broad
knowledge
in
conservative
therapy
and
rehabilitative
medicine
as
well
as
in
the
treatment
of
sports
injuries.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
richtet
sich
an
Spezialisten
in
Physikalischer
und
Rehabilitativer
Medizin,
die
mit
einer
umfassenden
Sicht
auf
die
Pathologien
des
Beckenbodenausgebildet
werden.
The
course
is
aimed
at
physical
medicine
and
rehabilitation
experts
in
order
to
give
them
a
comprehensive
view
of
pelvic
floor
pathologies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
große
Bestätigung
für
die
langjährige
Arbeit
und
die
Bemühungen,
die
wir
alle
gemeinsam
in
die
Affirmation
der
physikalischen
und
rehabilitativen
Medizin
in
Serbien
investiert
haben.
This
is
a
great
confirmation
of
many
years
of
work
and
effort
that
we
invested
together
in
the
affirmation
of
physical
and
rehabilitation
medicine
in
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Beigetragen
haben
hierzu
sowohl
die
Kliniken,
die
ausschließlich
rehabilitative
Leistungen
anbieten,
als
auch
die
Einrichtungen,
die
neben
ihrem
rehabilitativen
Angebot
zusätzlich
medizinische
Leistungen
der
Akut-Neurologie
und
Akut-Psychosomatik
im
Rahmen
eines
integrierten
Versorgungskonzeptes
anbieten.
Clinics
that
offer
exclusively
rehabilitation
service
as
well
as
clinics
that,
in
addition
to
their
rehabilitation
services,
offer
medical
services
in
the
acute
neurology
and
acute
psychosomatics
in
the
scope
of
their
integrated
care
concept
contributed
to
this
performance.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
haben
sowohl
die
Kliniken
beigetragen,
die
ausschließlich
rehabilitative
Leistungen,
als
auch
die
Einrichtungen,
die
neben
ihrem
rehabilitativen
Angebot
zusätzlich
medizinische
Leistungen
der
Akut-Neurologie
und
Akut-Psychosomatik
im
Rahmen
eines
integrierten
Versorgungskonzeptes
anbieten.
The
clinics
which
offer
exclusively
rehabilitation
services
added
to
the
sales
plus
as
well
as
the
clinics
which
offer
additional
medical
services
in
acute
neurology
and
acute
psychosomatics
in
the
scope
of
an
integrated
care
concept.
ParaCrawl v7.1