Translation of "Fachrichtung" in English
Leistungen
von
Krankenhäusern,
die
auf
eine
bestimmte
medizinische
Fachrichtung
spezialisiert
sind.
Hospital
services
that
limit
their
services
to
a
particular
medical
speciality.
DGT v2019
Leistungen
von
Krankenhäusern,
die
nicht
auf
eine
bestimmte
medizinische
Fachrichtung
spezialisiert
sind.
Hospital
services
that
do
not
limit
their
services
to
a
particular
medical
speciality.
DGT v2019
Bei
den
Facharztberufen
beispielsweise
wird
die
Mindestausbildungsdauer
für
jede
Fachrichtung
klar
angegeben.
For
example,
in
the
field
of
medical
specialities,
the
minimum
duration
of
training
is
clearly
indicated
for
each
speciality.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gerade
eine
neue
Fachrichtung...
in
einer
anderen
Abteilung
begonnen.
I
have
recently
started
a
new
specialty
in
a
different
department.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt
genau
genommen
über
eine
neue
Fachrichtung
nach.
He's
actually
thinking
about
a
new
specialty.
OpenSubtitles v2018
Fachrichtung
Schauspiel,
das
bin
ich
nicht.
Drama
department.
That's
not
me.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Fachrichtung
Biologie
wurde
bis
2006
ein
Neubau
errichtet.
In
2006,
a
new
research
building
for
the
biology
department
opened.
Wikipedia v1.0
Erst
im
Jahr
1977
hatte
die
Fachrichtung
der
Architektur
endgültig
ihre
Autonomie
erworben.
At
last
in
1977
the
Department
of
Architecture
had
finally
acquired
its
autonomy.
WikiMatrix v1
Von
1981
bis
1983
war
er
dort
geschäftsführender
Professor
der
Fachrichtung
Psychologie.
From
1981
to
1983
he
was
managing
professor
of
the
psychology
department.
WikiMatrix v1
Entsprechende
Fortschritte
hängen
von
der
jeweiligen
Hochschule
und
Fachrichtung
ab.
Progress
in
this
area
varies
depending
on
the
types
of
institutions
and
fields
of
study.
EUbookshop v2
In
einigen
Staaten
werden
auch
je
nach
Fachrichtung
unterschiedliche
Zulassungsverfahren
angewandt.
However,
procedures
in
a
few
countries
differ
depending
on
the
fields
concerned.
EUbookshop v2
Die
Schuldauer
beträgt
je
nach
Fachrichtung
ein
bis
vier
Jahre.
Courses
last
one
to
four
years
depending
on
subject
area.
EUbookshop v2
Die
OAED-Lehre
dauert
je
nach
Fachrichtung
zwischen
4
und
6
Semestern.
Duration
of
the
apprenticeship
varies
from
four
to
six
sixmonth
semesters,
according
to
speciality.
EUbookshop v2
Die
Dauer
der
Ausbildung
hängt
von
der
Fachrichtung
ab.
How
long
the
training
lasts
depends
on
the
subject
taken.
EUbookshop v2
Allerdings
ergeben
sich
Unterschiede
je
nach
studierter
Fachrichtung.
However,
the
figure
varies
from
field
to
field.
EUbookshop v2