Translation of "Fachrichtung elektrotechnik" in English
Sie
sind
aus
der
Fachrichtung
Maschinenbau,
Elektrotechnik
oder
Verfahrenstechnik?
You're
from
the
discipline
of
mechanical
engineering,
electrical
engineering
or
process
engineering?
ParaCrawl v7.1
Moritz
Dechant,
33
Jahre,
ist
ausgebildeter
Wirtschaftsingenieur
mit
Fachrichtung
Elektrotechnik.
Moritz
Dechant,
33
years
old,
is
a
trained
industrial
engineer
specialized
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
2011
wurden
die
ersten
Bachelor-Studenten
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
ins
Berufsleben
entlassen.
In
autumn
2011,
the
first
electrical
engineering
majors
were
awarded
their
bachelor
degrees.
ParaCrawl v7.1
Florian
Reitz
hat
sich
ebenfalls
für
das
Studium
der
Elektrotechnik
Fachrichtung
Automatisierungstechnik
entschieden.
Florian
Reitz
has
also
decided
to
study
Electrical
Engineering
with
focus
on
automation.
ParaCrawl v7.1
Er
belegt
jetzt
den
dualen
Studiengang
Elektrotechnik,
Fachrichtung
Automatisierungstechnik,
an
der
Universität
Siegen.
He
now
covers
the
dual
course
of
study
Electrical
Engineering
at
the
Siegen
University.
ParaCrawl v7.1
Teddy
Woll
(56)
studierte
Wirtschaftsingenieur-Wissenschaften
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
an
der
TU
Darmstadt.
Dr-Ing
Teddy
Woll
(56)
studied
business
engineering
sciences,
specialising
in
electrical
engineering
at
the
TU
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Sein
Hochschulstudium
hat
er
im
Jahr
1957
an
der
Technischen
Hochschule
Ilmenau
in
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
aufgenommen
und
insbesondere
im
Fach
Regelungstechnik
bei
Karl
Reinisch
vertieft.
He
started
his
university
studies
in
1957
at
the
then
Hochschule
fuer
Elektrotechnik
Ilmenau
in
electrical
engineering,
with
a
specialization
in
control
engineering
under
Karl
Reinisch.
WikiMatrix v1
Speziell
bei
der
Weiterbildung
zum
Industriemeister
mit
Fachrichtung
Metall-
und
Elektrotechnik
gibt
er
sein
in
langen
Berufsjahren
erlangtes
Wissen
mit
viel
Freude
an
die
Nachwuchskräfte
weiter.
Particularly
for
the
foreman
training
specialized
in
metal
and
electrical
engineering,
it
gives
him
a
lot
of
pleasure
to
impart
the
knowledge
gained
over
many
years
in
his
career
to
the
trainees.
ParaCrawl v7.1
Für
das
duale
Studium
mit
Fachrichtung
Elektrotechnik
habe
ich
mich
aufgrund
meines
Interesses
für
Technik
und
Naturwissenschaften
entschieden.
It
was
my
interest
in
technology
and
the
natural
sciences
that
attracted
me
to
the
dual
degree
specialising
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Ingenieur,
Techniker
oder
Meister
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
und
können
bereits
einige
Erfahrungen
in
der
Automatisierung
von
industriellen
Anlagen
sowie
gute
Kenntnisse
in
der
Antriebsregelung
vorweisen.
You
are
an
engineer
or
technician
of
electrical
engineering
and
already
have
some
experience
in
the
automation
of
industrial
plants
as
well
as
a
good
knowledge
of
ePLAN.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
abgeschlossenes
Studium
der
Fachrichtung
Maschinenbau,
Mechatronik,
Elektrotechnik
oder
des
Wirtschaftsingenieurwesens
und/oder
idealerweise
eine
abgeschlossene
Berufsausbildung
im
Metall-
oder
Elektrobereich?
Have
you
completed
a
degree
in
mechanical
engineering,
mechatronics,
electrical
engineering,
or
industrial
engineering
and/or
ideally
completed
vocational
training
in
metal
or
electrical
field?
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2017
wurde
der
Startschuss
für
das
duale
Studium
mit
Fachrichtung
Elektrotechnik
am
Standort
in
Villingen-Schwenningen
gegeben.
In
October
2017,
the
Baumer
location
in
Villingen-Schwenningen
started
cooperative
study
programs
in
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ob
Smartphone,
Elektroauto,
nachhaltige
Energieversorgungssysteme
oder
neuartige
Medizingeräte
-
Ingenieurinnen
und
Ingenieure
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
und
Informationstechnik
entwickeln
die
Zukunft
mit
und
tragen
eine
besondere
Verantwortung.
Whether
it
is
the
smartphone,
sustainable
energy
supply
systems,
or
novel
medical
instruments
–
engineers
in
the
field
of
electrical
engineering
and
information
technology
are
co-developing
the
future
and
thus
bear
a
special
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ein
abgeschlossenes
Studium
der
Fachrichtung
Informatik,
Elektrotechnik,
Mathematik,
Physik
oder
eine
vergleichbare
Qualifikation.
You
have
a
degree
in
computer
science,
electrical
engineering,
mathematics,
physics
or
a
comparable
qualification.
ParaCrawl v7.1
Als
Student
oder
Studentin
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
/
Informationstechnik
erhalten
Sie
die
Möglichkeit,
Ihre
eigenen
Ideen
einzubringen.
As
a
student
of
electrical
engineering
or
information
technology,
you
will
have
the
opportunity
to
incorporate
your
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
unserer
Mitarbeiter
sind
Ingenieure
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
mit
langjähriger
Berufserfahrung
in
der
Entwicklung
von
Mikroprozessorsystemen
und
Analog-
/
Digitalschaltungen.
Most
of
our
employees
are
engineers
specialized
in
electrical
engineering
with
years
of
professional
experience
in
the
development
of
microprocessor
systems
and
analog
/
digital
circuits.
CCAligned v1
Diese
Studie
wird
auf
die
Praxis
konzentrieren,
zusätzlich
zu
den
Elementen
der
Theorie
im
Zusammenhang
mit
der
Fachrichtung
Maschinenbau
und
Elektrotechnik.
This
study
will
focus
on
practice,
in
addition
to
the
elements
of
the
theory
related
to
the
field
of
study
Mechanical
Engineering
and
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
aufstrebenden
Entwicklung
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
an
der
TU
Graz
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
entstehen
Schwierigkeiten
mit
der
Unterbringung
der
Institute.
The
emerging
development
of
the
field
of
electrical
engineering
at
TU
Graz
after
the
Second
World
War
leads
to
problems
with
accommodating
the
institutes.
ParaCrawl v7.1
Strukturell
umfasst
das
Institut
fÃ1?4r
Berufspädagogik
und
Berufliche
Didaktiken
die
diesem
in
Form
von
Professuren
und
selbständigen
Lehreinheiten
zugeordneten
wissenschaftlichen
Fachgebiete
der
Beruflichen
Fachrichtung
Bautechnik,
der
Bildungstechnologie
/
Mediendidaktik,
der
Didaktik
des
beruflichen
Lernens,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Elektrotechnik
und
Informationstechnik,
der
Erwachsenenbildung
und
beruflichen
Weiterbildung,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Farbtechnik,
Raumgestaltung
und
Oberflächentechnik,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Gesundheit
und
Pflege,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Holztechnik,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Labor-
und
Prozesstechnik,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Lebensmittel-,
Ernährungs-
und
Hauswirtschaftswissenschaft,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Metall-
und
Maschinentechnik,
der
Beruflichen
Fachrichtung
Sozialpädagogik
und
der
systematischen
und
historischen
Berufspädagogik.
Specifically
those
deal
with
structural
engineering,
educational
technology
/
media
education,
the
teaching
of
vocational
learning,
the
vocational
disciplines
of
electrical
engineering
and
information
technology,
adult
education
and
vocational
training,
the
vocational
disciplines
of
painting,
interior
design
and
surface
technology,
the
vocational
disciplines
of
health
care,
wood
technology,
laboratory
and
process
technology,
the
vocational
disciplines
of
foods,
nutrition
and
home
economics,
metal
and
machine
technology,
the
vocational
disciplines
of
social
education
and
the
systematic
and
historical
vocational
education.
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
zeitnah
ein
Masterstudium
der
Fachrichtung
Mechatronik
oder
Elektrotechnik
bzw.
stehen
bereits
am
Anfang
Ihres
Masterstudiums.
You
have
just
started
or
are
about
to
start
a
master's
degree
in
mechatronics
or
electrical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
einen
engagierten
Studenten
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
und
Informationstechnik,
Informatik
oder
einer
anderen
Fachrichtung
mit
vergleichbarer
Qualifikation.
Personal
qualification
We
are
looking
for
a
highly
self-motivated
student
in
the
field
of
energy
engineering,
electrical
engineering,
computer
science
or
related.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
gute
Nachricht:
Paul
Epp
bleibt
dem
Unternehmen
Weber
erhalten
–
im
Sommer
2015
startete
er
sein
duales
Studium
in
der
Fachrichtung
Elektrotechnik.
Another
bit
of
good
news:
Paul
Epp
will
stay
at
Weber
–
in
the
summer
of
2015,
he
started
his
cooperative
education
programme
in
Electrical
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Ausbildung
stehen
den
Fluggerätelektroniker/-innen
vielfältige
Aufstiegs-
und
Weiterbildungswege
offen
-
zum
Beispiel
die
Qualifizierung
zum
"Certifying
Technician
CAT
B2",
zum/-r
Geprüften
Prozessmanager/-in
Elektrotechnik
(Process
manager
electric/electronics),
zum/-r
Geprüften
Industriemeister/-in
-
Fachrichtung
Elektrotechnik
oder
zum/-r
Staatlich
geprüften
Techniker/-in
im
Avionikbereich.
Various
upgrading
and
continuing
training
pathways
are
available
to
aircraft
electronics
technicians
following
completion
of
training.
These
include,
for
example,
"Certifying
Technician
CAT
B2",
certified
process
manager
in
electrical
engineering
(process
manager
electric/electronics),
certified
industrial
foreman
specialising
in
electrical
engineering
and
state
certified
technician
in
the
field
of
avionics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Matura
an
einer
HTL
mit
der
Fachrichtung
Elektrotechnik
oder
Elektronik
gemacht
haben,
können
Sie
direkt
in
das
zweite
oder
dritte
Semester
einsteigen.
If
you
have
a
school
leaving
certificate
from
a
secondary
technical
college
specialising
in
electrical
engineering
or
electronics,
you
can
go
straight
into
the
second
or
third
semester.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
in
der
Bundeswehr
ausgebildet
(Fernmelderei,
fing
als
Zeitsoldat
an
und
studierte
dann
im
Rahmen
der
Offiziersausbildung
Elektrotechnik
(Fachrichtung
Nachrichtentechnik).
He
has
been
educated
by
the
German
Armed
Forces
(Signaling),
started
as
regular
soldier
and
then
studied
electrical
engineering
(specialised
in
telecommunications
technology)
within
his
officer
training.
ParaCrawl v7.1