Translation of "Fachmännischer rat" in English
Und
wir
geben
Ihnen
fachmännischer
Rat.
And
we
will
give
you
more
professional
advice.
CCAligned v1
Sie
sollten
nicht
als
fachmännischer
Rat
aufgefasst
werden.
It
should
not
be
taken
as
professional
advice.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
fachmännischer
Rat?
Are
you
giving
me
professional
advice?
OpenSubtitles v2018
Sein
fachmännischer
Rat
wird
Ihnen
helfen,
verschiedenste
typische
Situationen
mit
größerer
Sicherheit
und
besserem
Verständnis
zu
bewältigen.
His
helpful
advice
will
help
you
to
handle
a
whole
range
of
typical
situations
with
greater
confidence
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
mir
bestimmt
einen
fachmännischen
Rat
geben.
Oh,
well,
then
you're
just
the
man
to
give
me
some
expert
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
fachmännischen
Rat
eines
Botanikers.
Maybe
how
to
spell
it.
So
I
needed
expert
advice.
Botanists.
OpenSubtitles v2018
Erforderlichenfalls
ist
der
Kunde
verpflichtet,
bei
uns
eine
entsprechende
Einschulung
oder
fachmännischen
Rat
anzufordern.
If
necessary,
the
client
is
obliged
to
request
adequate
training
or
expert
advice
from
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
fachmännischen
Rat
und
verschiedene
Ebenen
der
individuellen
Gestaltung,
um
Ihren
Kostenrahmen
einzuhalten.
We
offer
expert
advice
and
several
levels
of
customisation
to
suit
different
budgets.
ParaCrawl v7.1
Allen
Interessierten
steht
ein
Experten-Team
zur
Verfügung,
das
seine
Unterstützung
und
fachmännischen
Rat
anbietet.
A
team
of
experts
is
available
to
provide
support
and
advice
to
all
interested
parties.
ParaCrawl v7.1
Arbeiter
finden
sich
häufig
in
schwierigen
Situationen,
in
denen
Sie
auf
fachmännischen
Rat
angewiesen
sind.
Workers
are
often
faced
with
difficult
situations,
in
which
they
need
effective
expert
advice.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
oder
ihr
Partner
können
die
Injektionen
selbst
durchführen,
sofern
sie
entsprechend
unterwiesen
wurden
und
die
Möglichkeit
haben,
fachmännischen
Rat
einzuholen.
The
patient
or
their
partner
may
carry
out
the
injection
if
they
have
been
trained
and
have
access
to
expert
advice.
ELRC_2682 v1
Die
Patientin
oder
ihr
Partner
können
die
subkutanen
Orgalutran-Injektionen
selbst
durchführen,
sofern
sie
entsprechend
unterwiesen
wurden
und
jederzeit
die
Möglichkeit
haben,
fachmännischen
Rat
einzuholen.
The
patient
or
her
partner
may
carry
out
the
injections
of
Orgalutran
themselves,
if
they
have
been
trained
and
have
access
to
expert
advice.
EMEA v3
Nach
der
ersten
Injektion
können
Patienten
oder
deren
Partner
die
Injektionen
auf
Wunsch
selbst
durchführen,
sofern
sie
entsprechend
unterwiesen
wurden
und
jederzeit
die
Möglichkeit
haben,
fachmännischen
Rat
einzuholen.
After
the
first
injection,
the
patient
or
their
partner
may
give
the
injections
themselves,
if
they
are
well
motivated,
have
been
trained
and
have
access
to
expert
advice.
ELRC_2682 v1