Translation of "Rat geben" in English
Herr
Präsident,
darf
ich
der
EU
ganz
bescheiden
einen
Rat
geben?
Mr
President,
may
I
offer
the
EU
some
modest
advice?
Europarl v8
Es
war
sehr
schwierig
für
mich,
der
Lehrerin
einen
Rat
zu
geben.
Advising
that
teacher
was
very
difficult
for
me.
Europarl v8
Darf
ich
Ihnen
einen
guten
Rat
geben?
May
I
first
give
you
a
short
piece
of
advice.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
jedoch
den
Rat
geben,
auf
dem
Boden
zu
bleiben.
I
want
to
advise
you,
however,
to
keep
your
feet
on
the
ground.
Europarl v8
Es
muß
bessere
und
mehr
auf
qualifizierter
Mehrheit
beruhende
Entscheidungen
im
Rat
geben.
The
Council
must
take
better
decisions,
based
more
often
on
a
qualified
majority.
Europarl v8
Darf
ich
Ihnen
einen
Rat
geben?
May
I
offer
you
some
advice?
Europarl v8
Natürlich
müsste
der
Rat
sein
Einverständnis
geben.
The
Council
would
have
to
give
its
consent,
of
course.
Europarl v8
Kann
uns
der
Rat
nähere
Informationen
geben?
Can
the
Council
give
us
more
information?
Europarl v8
Darf
ich
dir
einen
Rat
geben?
Can
I
give
you
a
piece
of
advice?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
euch
einen
Rat
geben?
Can
I
give
you
a
piece
of
advice?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
war
so
freundlich,
mir
einen
guten
Rat
zu
geben.
She
was
kind
enough
to
give
me
good
advice.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
Ihnen
einen
freundschaftlichen
Rat
geben?
Can
I
give
you
some
friendly
advice?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
Ihnen
einen
freundschaftlichen
Rat
geben?
Can
I
give
you
some
friendly
advice?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
euch
einen
freundschaftlichen
Rat
geben?
Can
I
give
you
some
friendly
advice?
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
dir
einen
freundschaftlichen
Rat
geben?
Can
I
give
you
some
friendly
advice?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Ihnen
einen
Rat
geben.
I
wanted
to
give
you
a
word
of
advice.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Sie
mir
guten
Rat
geben
würden.
I
knew
that
if
I
came
here
you
would
give
me
advice.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
wenn
ich
Frau
Baronin
einen
Rat
geben
darf:
By
the
way,
Baroness,
if
I
may
give
you
a
good
advice:
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
einen
Rat
geben:
Here's
some
advice:
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
mir
bestimmt
einen
fachmännischen
Rat
geben.
Oh,
well,
then
you're
just
the
man
to
give
me
some
expert
advice.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
einen
Rat
geben.
Let
me
give
you
a
little
advice.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
einen
Rat
geben?
Want
some
advice?
OpenSubtitles v2018
Lass
mir
dir
einen
Rat
geben.
Herman,
let
me
give
you
a
piece
of
advice.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
Ihnen
einen
Rat
geben?
Look,
can
I
give
you
some
advice?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich,
Duke,
aber
ich
will
dir
einen
Rat
geben.
I
like
you,
Duke,
but
I
want
to
give
you
some
advice.
OpenSubtitles v2018
Aber
darf
ich
Ihnen
einen
völlig
uneigennützigen
Rat
geben?
Let
me
give
you
some
candid
advice.
OpenSubtitles v2018
Unser
Anwalt
wird
uns
jeden
Rat
geben,
den
wir
brauchen.
Our
lawyer
will
give
us
any
advice
we
need,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
euch
guten
technischen
Rat
geben.
He
could
give
you
valuable
technical
advice.
OpenSubtitles v2018