Translation of "Fachlichen anforderungen" in English
Das
Personal
der
Agentur
sollte
hohen
fachlichen
Anforderungen
genügen.
The
Agency
should
have
highly
professional
staff.
TildeMODEL v2018
Basierend
auf
diesen
fachlichen
Anforderungen
hat
der
EPC
logische
Anforderungen
ermittelt
.
On
the
basis
of
those
business
requirements
,
the
EPC
has
identified
logical
requirements
.
ECB v1
Arbeitsplätze
verlorengehen
und
die
fachlichen
Anforderungen
sinken.
If
we
could
somehow
imagine
other
areas
remaining
unchanged
we
could
also
imagine
large
numbers
of
job
losses
and
a
reduction
in
skills
in
certain
areas.
EUbookshop v2
Beide
Studien
heben
die
sich
wandelnde
Struktur
der
fachlichen
Anforderungen
großer
Unternehmen
hervor.
Both
these
studies
stress
the
changing
structure
of
skill
requirements
within
larger
firms.
EUbookshop v2
Unsere
Datenschutzbeauftragte
erfüllt
die
fachlichen
Anforderungen.
Our
data
protection
officers
meet
the
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Er
definiert
und
priorisiert
die
fachlichen
Anforderungen.
They
define
and
prioritize
technical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
fachlichen
Anforderungen
sind
überwiegend
vom
Tätigkeitsfeld
des
Franchisegebers
abhängig.
The
professional
requirements
depend
for
the
most
part
on
the
business
activities
of
the
franchisor.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Ansatz
zur
Erfüllung
der
fachlichen
Anforderungen
brachte
Verbesserungen
auf
mehreren
Ebenen
…
A
new
approach
to
the
fulfillment
of
technical
requirements
has
led
to
improvements
on
several
levels…
ParaCrawl v7.1
Product-Owner:
stellt
die
fachlichen
Anforderungen
und
priorisiert
sie.
Product
owner:
provides
the
technical
requirements
and
prioritizes
them.
CCAligned v1
Je
nach
fachlichen
Anforderungen
stellen
wir
für
jedes
Projekt
ein
neues
Team
zusammen.
Depending
on
the
technical
requirements,
we
put
together
a
new
team
for
each
project.
CCAligned v1
Neben
den
fachlichen
Anforderungen
sollten
Sie
ein
hohes
Maß
an
kultureller
Offenheit
mitbringen.
In
addition
to
the
specialized
requirements,
you
should
also
be
extremely
open
to
new
cultures.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
sich
die
fachlichen
Anforderungen
ändern?
What
if
the
domain-oriented
requirements
change?
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
erfolgreichen
Formulierung
und
Implementierung
der
fachlichen
Anforderungen.
We
support
you
to
successfully
gather
and
manage
business
requirements
during
the
complete
project
lifecycle.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Ansatz
zur
Erfüllung
der
fachlichen
Anforderungen
brachte
Verbesserungen
auf
mehreren
Ebenen.
A
new
approach
to
the
fulfillment
of
technical
requirements
has
led
to
improvements
on
several
levels.
ParaCrawl v7.1
Bedienung
von
Maschinen
brauchen,
hat
auf
die
fachlichen
Anforderungen
Verhältnis
mäßig
wenig
Einfluß.
The
additional
operation
of
machines
has
relatively
little
influence
on
the
qualificational
requirements,
compared
with
the
various
new
skills
for
advisors,
e.g.
sales
ability
or
broad
information.
EUbookshop v2
Abschließend
stellen
wir
sicher,
dass
die
App
alle
fachlichen
Anforderungen
in
der
vorgegebenen
Qualität
erfüllt.
And
to
conclude,
we
ensure
that
the
app
meets
all
technical
requirements
according
to
the
given
quality
standards.
CCAligned v1
Dabei
kommt
der
Untersuchung
der
optimalen
Unterstützung
der
fachlichen
Anforderungen
eine
besondere
Bedeutung
zu.
In
that,
the
assessment
of
the
optimal
support
of
the
specialised
requirements
is
of
particular
importance.
ParaCrawl v7.1
Fachliche
Schnittstellen
bearbeiten
die
Daten,
die
aus
dem
Kommunikationskanal
stammen
und
erfüllen
die
fachlichen
Anforderungen.
Technical
interfaces
process
the
data
that
originate
from
the
communication
channel
and
fulfill
the
technical
requirements.
EuroPat v2
Keiner
der
Konkurrenten
konnte
all
diese
Funktionen
liefern
oder
den
fachlichen
Anforderungen
Sani
Marcs
gerecht
werden.
None
of
the
competition
had
all
of
these
features,
nor
were
any
of
them
flexible
enough
to
meet
Sani
Marc’s
business
requirements.
CCAligned v1
Die
fachlichen
Anforderungen
im
heutigen
Kraftwerksbetrieb
stellen
für
das
Schichtpersonal
eine
zunehmende
Herausforderung
dar.
The
requirements
and
tasks
for
the
operational
staff
in
today
power
plants
are
an
increasing
challenge.
ParaCrawl v7.1
Neben
fachlichen
Anforderungen
überprüfen
wir
in
Gesprächen
die
persönliche
und
soziale
Kompetenz
der
Kandidatinnen
und
Kandidaten.
Alongside
professional
requirements,
we
also
examine
the
personal
and
social
competence
of
the
employees
in
our
interviews.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Informationen
zur
inhaltlichen
Ausrichtung
und
den
fachlichen
Anforderungen
stehen
in
den
einzelnen
Stellenanzeigen.
For
detailed
information
on
the
topics
and
professional
competences,
see
the
specific
job
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
ein
Bruch
zwischen
fachlichen
Anforderungen
und
deren
Abbildung
in
der
IT
vermieden.
This
avoids
a
disjuncture
between
subject-related
requirements
and
their
presentation
in
the
IT.
ParaCrawl v7.1