Translation of "Fachliche interessen" in English
Die
Geschichte
der
Ausstellungstätigkeit
in
der
Staatlichen
Kunsthalle
ist
stark
durch
die
Persönlichkeit,
fachliche
Interessen
und
entsprechende
inhaltliche
Akzente
ihrer
Direktoren
geprägt.
The
history
of
the
Staatliche
Kunsthalle's
exhibition
activity
bears
a
strong
stamp
of
the
directors
who
served
this
institution
–
it
reflects
their
personality,
their
thematic
interests
and
their
corresponding
focus.
ParaCrawl v7.1
In
der
digitalen
Geschäftswelt
besteht
die
stetige
Herausforderung,
neue
Bedarfe
sowohl
für
fachliche
Interessen
als
auch
für
die
Bedarfe
der
IT
zu
analysieren
und
zu
konzipieren.
In
the
digital
business
world,
there
is
a
constant
challenge
to
analyze
and
design
new
requirements
both
for
professional
interests
and
for
the
needs
of
IT.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
bei
der
EWS
deine
fachlichen
Interessen
umsetzen?
Can
you
put
your
professional
interests
to
use
at
the
EWS?
ParaCrawl v7.1
Welche
fachlichen
Interessen
möchten
Sie
verfolgen?
What
subject
interests
do
you
wish
to
pursue?
ParaCrawl v7.1
Im
Praktikumssemester
im
letzten
Ausbildungsjahr
können
die
Studierenden
einen
Schwerpunkt
entsprechend
ihrer
fachlichen
Interessen
setzen.
In
the
internship
semester
in
the
final
academic
year,
students
can
choose
a
key
area
depending
on
their
professional
interests.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
Ihre
fachlichen
Interessen
in
einem
der
Promotionsprogramme
der
Bauhaus-Universität
Weimar
wieder,
können
Sie
sich
direkt
bei
einem
der
Programme
bewerben.
If
your
research
interest
fits
into
one
of
the
doctoral
programmes
of
the
Bauhaus-Universität
Weimar,
you
may
apply
directly
at
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
der
inhaltlichen
wie
sprachlichen
Wahl-
und
Kombinationsmöglichkeiten
des
Studiengangs
Slavische
und
Osteuropäische
Studien
erlaubt
den
Studierenden
eine
möglichst
passgenaue
Ausrichtung
ihres
Master-Studiums
an
ihren
fachlichen
Interessen.
The
range
of
possible
combinations
of
content
and
languages
within
the
Slavic
and
East
European
Studies
degree
programme
enables
students
to
tailor
their
studies
to
their
specific
interests.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
die
Einführung
von
fachlichen
Interessen
Studenten
zu
einer
Reihe
von
spezialisierten
Modulen
sowie
geben
eine
solide
Grundlage,
um
den
entscheidenden
Bereichen
Buchhaltung,
Finanzen
und
Wirtschaft
und
ihre
Auswirkungen
auf
die
Entscheidungen
des
Managements
zu
entwickeln.
It
will
develop
subject
interests
by
introducing
students
to
a
range
of
specialist
modules
as
well
as
giving
a
firm
foundation
to
the
crucial
areas
of
accountancy,
finance
and
economics
and
their
impact
on
management
decisions.
ParaCrawl v7.1
In
das
Event-und
Tourismusmanagement-Studium
integriert
sind
ein
In-
und
Auslandspraktikum,
in
denen
die
Studierenden
der
EBC
Hochschule
ihre
fachlichen
Interessen
in
unterschiedlichen
Unternehmen
und
Abteilungen
anwenden
können,
bevor
sie
ihr
Vertiefungsfach
im
Studium
wählen.
2
and
fourth
Semester
a
national
and
international
internships,
in
which
students
of
EBC
Hochschule
can
apply
their
professional
interests
in
various
companies
and
departments
before
they
choose
their
major
subject
in
the
study.
ParaCrawl v7.1
Die
Pressemitteilungen
werden
an
die
Abonnenten
versandt,
die
zuvor
entsprechend
ihrer
fachlichen
und
regionalen
Interessen
ein
persönliches
Abonnement
abgeschlossen
haben.
Press
releases
are
forwarded
to
the
subscribers
who
have
previously
concluded
a
personal
subscription
in
line
with
their
professional
and
regional
interests.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bieten
wir
über
unsere
eigenen
Produkte
und
Dienstleistungen
hinausgehend
–
in
Übereinstimmung
mit
unseren
fachlichen
und
geschäftlichen
Interessen
–
auch
Packstoffe,
Technologien
und
Verpackungslösungen
anderer
ungarischer
Hersteller
nach
modernen
EU-Normen
an.
In
this
context,
we
offer
not
only
our
own
products
and
services
but,
in
agreement
with
our
professional
and
business
interests,
we
also
recommend
up-to-date
materials,
technologies
and
packaging
solutions
of
other
Hungarian
manufacturers.
ParaCrawl v7.1