Translation of "Weitere interessen" in English

Und dieser Wähler, hat der noch weitere Interessen?
And this constituent, does he have any other matters that concern him?
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich gilt es, weitere Interessen im Auge zu behalten.
There are, of course, other interests which need to be taken into consideration.
Europarl v8
Für weitere Interessen, kontaktieren Sie mich bitte:
For any more interests, welcome to contact me:
CCAligned v1
Dritte können weitere berechtigte Interessen bezüglich der von ihnen eingesetzten Cookies verfolgen.
Third parties may have own legitimate interests for the use of cookies provided by them.
CCAligned v1
Ein paar weitere meiner Interessen sind Aikido, Reisen und Fotografieren.
Some more of my interests are Aikido, travelling and photography.
CCAligned v1
Für weitere Interessen klicken Sie auf Organigramm Beispiele, um mehr zu sehen.
For further interests, click Examples of Organizational Chart to view more.
ParaCrawl v7.1
Weitere Interessen sind Insekten und Spinnen, von denen Ashmole einige neue Taxa entdeckte.
Other interests include insects and spiders, of which Ashmole discovered and described some new taxa.
WikiMatrix v1
Ich habe vielfältige weitere Interessen,
I have various further interests,
ParaCrawl v7.1
Du kannst weitere Interessen hinzufügen oder ausschließen, bis die Zielgruppe Deinem aktuellen Kundenstamm entspricht!
Narrow down the interests and exclusions to match up to your target audience or current buyers!
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber erlaubt uns ausdrücklich, für unsere berechtigten Interessen weitere Daten zu verarbeiten.
The law expressly permits us to process additional data in the pursuit of legitimate interests.
ParaCrawl v7.1
Weitere relevante Interessen waren Daniels Ausbildung im Pole Dance und meine Tätigkeit als Masseur.
Other relevant interests included Daniel's training in pole dance and my practice in massage.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Bündelung der Interessen auf der Ebene der verschiedenen Organisationen wäre aus Sicht des Ausschusses - auch was die Repräsentativität einzelner Verbände betrifft - wünschenswert.
The Committee considers that further consolidation of interests at the level of the various organisations would be desirable, also in the interests of the representativeness of individual associations.
TildeMODEL v2018
Die Vielzahl der zu lösenden Probleme und Anlaufschwierigkeiten verleiten dazu, weitere u.U. divergierende Interessen vorerst auszuklammern.
Because of the host of problems to be solved and the many start-up difficulties, it is tempting to ignore other, possible divergent, interests for the time being.
TildeMODEL v2018
Sie muß die Sicherheits­belange und weitere berechtigte Interessen aller Beteiligten berücksichtigen und den Grundsätzen der territorialen Inte­grität und der nationalen Souveränität Rechnung tragen;
It must take ¡mo account security concerns and further legitimate interests of all parties concerned and respect the principles of territorial integrity and national sovereignty;
EUbookshop v2
Bei der Verfolgung eines Zieles von überwiegend höherem Interesse für die Allgemeinheit kann ein Mitgliedstaat allerdings zusätzlich weitere, beispielsweise wirtschaftliche Interessen berücksichtigen, unter der unerläßlichen Voraussetzung jedoch, daß dafür andere Möglich­keiten zur ökologischen Kompensation gegeben sind (2).
However, where it is pursueing a higher general interest a Member State may take into account as a secondary reason other needs, for example of an economic nature, provided as a conditio sitie qua non that they are offset by ecological advantages.2
EUbookshop v2
Weitere Interessen nebst Geologie und Wissenschaft allgemein: diverser Blödsinn, der einem im Leben übern Weg läuft, und Kochen, vor allem Thai.
Interest besides geology and science in general: various nonsense one encounters in life, and cooking, especially Thai.
CCAligned v1
Sollte China seine wachsende relative Stärke in Zentralasien aggressiver nutzen, als dies der Kreml akzeptieren kann, könnten Moskau und Peking in ihrer gemeinsamen Nachbarregion in Streit geraten, was – angesichts des weiterlaufenden Streits mit dem Westen um die Ukraine – fatale Folgen für Russlands gesamte Außenpolitik hätte.15 Darüber hinaus gibt es weitere Konfliktpotentiale widersprüchlicher Interessen Russlands und Chinas in Asien, etwa in Hinblick auf Indien, Vietnam oder Nordkorea.
Should China use its growing relative might in Central Asia more aggressively than the Kremlin can swallow, Moscow and Beijing may end up at loggerheads in their common neighbourhood, with dire consequences for Russia’s general foreign affairs.9 Moreover, there are further possible sticking points concerning Russian and Chinese interests in such countries as India, Vietnam and North Korea.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Besuch der berühmten Madonna von Tilman Riemenschneider in der Wallfahrtskirche „Maria im Weingarten“ oder des Weltkulturerbes der UNESCO, der Würzburger Residenz, kann ein Stadtrundgang im nur zehn Gehminuten entfernten Volkach noch viele weitere Interessen befriedigen.
After visiting the famous Madonna by Tilman Riemenschneider in the pilgrimage church of Maria im Weingarten (St. Mary in the Vineyard) or the Würzburger Residenz palace, a UNESCO World Heritage site, a walk around the town of Volkach, only ten minutes away on foot, can satisfy many other interests.
CCAligned v1
Wir können weitere berechtigte Interessen haben und wir werden Ihnen gegebenenfalls zum jeweiligen Zeitpunkt mitteilen, welche berechtigten Interessen dies sind.
We may have other legitimate interests and if appropriate we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
ParaCrawl v7.1
Wenn man aber anhand des Interesses an Trompeten weitere Interessen implizieren und bedienen will, wie z.B. an Blasinstrumenten allgemein oder nur solche aus Blech, für die es Zubehör wie Dämpfer, Tonabnehmer, Notenhalter sowie spezialisierte Notenverlage gibt, dann ist die Leistungsfähigkeit von normalen Suchmaschinen schnell erreicht.
But if you want to imply and serve other interests based on the interest in trumpets, such as an interest in wind instruments or brass instruments in general, for which there are accessories like dampers, sound recorders, music racks and specialized music publishers, then you quickly reach the limits of normal search engines.
ParaCrawl v7.1
Sofern das verwendete Analysewerkzeug daneben noch weiteren Zwecken dient bzw. wir eine Nutzung für weitere Interessen von uns vornehmen, informieren wir Sie darüber direkt in den Erläuterungen zu dem jeweiligen Analysewerkzeug.
If the analysis tool used also serves other purposes or we use it for other interests of ours, we will inform you directly in the explanations for the respective analysis tool.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können wir Informationen verwenden, die Sie ausgewählten Dritten zur Verfügung gestellt und einer Weitergabe zugestimmt haben, zum Beispiel Ihr Alter, Geschlecht, Lebensabschnitt, Lebensstil und weitere Interessen, um Menschen zu identifizieren, von denen wir glauben, dass sie ähnliche Interessen wie Sie haben und von denen wir glauben, dass sie an ähnlicher Werbung interessiert sein könnten.
We may also use information you have provided to selected third-parties and consented to be shared, like your age, gender, life stage, lifestyle and wider interests to identify people who we think will have similar interests to you and who we believe will be interested in similar advertising. Automated decision-making
ParaCrawl v7.1
Sofern das verwendete Analysewerkzeug daneben noch weiteren Zwecken dient bzw. wir eine Nutzung für weitere Interessen von uns vornehmen, informieren wir Sie darüber direkt in den Erläuterung zu dem jeweiligen Analysewerkzeug.
Insofar as the analysis tool used also serves other purposes or we make use of it for other interests, we will inform you directly in the explanation of the respective analysis tool.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Schlesinger Interessen wurde die Geschichte der Mathematik und er machte eine Reihe von wichtigen Beiträge zu diesem Thema.
Another of Schlesinger's interests was the history of mathematics and he made a number of important contributions to this topic.
ParaCrawl v7.1
Die Interessen, die mir eingefallen sind, sind in zwar Ordnung, allerdings wäre es besser, wenn ich noch weitere Interessen kenne, die auch auf das Zielpublikum zutreffen.
The interests that I came up with are okay, but it would be better if I had other interests that also represent the target audience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weiter so weitere weiter und weiter weiter
weiter her weiters weiter in weiter und weiter weg
weitere interessen so weiter