Translation of "F-gase-verordnung" in English
Wasser
als
Kältemittel
umfließt
die
F-Gase-Verordnung
(Foto:
Efficient
Energy
GmbH)
Water
as
a
refrigerant
dominates
the
F-gas
regulation
(Foto:
Efficient
Energy
GmbH)
ParaCrawl v7.1
Stichworte
sind
hier
die
F-Gase-Verordnung
und
die
Ökodesign-Richtlinie.
Keywords
are
the
F-Gas
Regulation
and
the
Ecodesign
Directive.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
der
2014
novellierten
europäischen
F-Gase-Verordnung
werden
eingehalten.
The
requirements
of
the
2014
Revised
European
F-Gas
Regulation
are
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
der
F-Gase-Verordnung
reglementiert.
These
are
regulated
by
the
F-gas
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
eines
natürlichen
Kältemittels
fällt
die
Anlage
nicht
unter
die
F-Gase-Verordnung.
Due
to
the
usage
of
a
natural
refrigerant
the
system
comes
under
the
F-gas
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase,
kurz
F-Gase-Verordnung,
ist
eine
europäische
Verordnung.
The
regulation
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases,
in
short
F-gas
regulation
is
a
European
regulation.
ParaCrawl v7.1
Quoten
für
den
Export
dieser
Geräte
anzuwenden,
wie
derzeit
der
Fall,
gehe
an
der
Zielsetzung
der
F-Gase-Verordnung
vorbei
und
könne
sich
sogar
kontraproduktiv
auswirken,
da
europäische
Hersteller
so
durch
Kältemittelknappheit
und
exzessive
Preise
im
weltweiten
Wettbewerb
benachteiligt
würden.
The
associations
argue
that
applying
quota
to
exported
equipment
is
not
in
line
with
the
objectives
of
the
F-Gas
regulation
and
could
even
be
counterproductive
as
European
manufacturers
find
themselves
disadvantaged
vs.
their
global
competitors
due
to
high
refrigerant
prices
and
lack
of
refrigerants.
ParaCrawl v7.1
R513A
ersetzt
als
Alternative
das
Kältemittel
R134a,
welches
im
Zuge
der
F-Gase-Verordnung
(EU-Verordnung
Nr.
517/2014)
mittelfristig
auch
vom
Phase-Down
der
H-FKW-Kältemittel
betroffen
ist.
As
an
alternative,
R513A
replaces
the
refrigerant
R134a,
which
in
medium
term
is
also
affected
by
the
phase-down
of
HFC
refrigerants
as
part
of
the
F-Gas
Regulation
(EU
Regulation
No.
517/2014).
ParaCrawl v7.1
Die
F-Gase-Verordnung
sieht
für
die
kommenden
Jahre
eine
stufenweise
Reduzierung
bei
der
Verwendung
von
teilfluorierten
Kohlenwasserstoffen
vor.
The
F-Gas
Regulation
prescribes
a
gradual
reduction
regarding
the
use
of
hydrofluorocarbons
for
the
upcoming
years.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
sorgt
diese
Anwendung
für
die
Einhaltung
der
F-Gase-Verordnung
und
erlaubt
Ihnen
die
rasche
Anpassung
an
zukünftige
gesetzliche
Änderungen.
Most
importantly,
this
application
helps
keep
you
in
compliance
with
F-Gas
regulations
and
allows
for
rapid
adjustment
to
future
legal
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
zusätzlich
im
Jahr
2006
die
F-Gase-Verordnung
über
bestimmte
fluorierte
Treibhausgase
beschlossen,
die
weitere
Substanzen
für
bestimmte
Anwendungen
verbietet.
In
2006,
the
European
Union
implemented
regulation
No
842/2006
on
certain
fluorinated
greenhouse
gases,
which
banned
additional
substances
for
certain
uses.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsverbote
wie
bei
R22
oder
steigende
Betreiberanforderungen,
wie
sie
die
F-Gase-Verordnung
enthält,
sind
bei
CO2
nicht
möglich.
Usage
bans
such
as
for
R22
or
rising
demands
on
operators
as
included
in
the
F
Gas
Regulation
are
not
possible
with
CO2
.
ParaCrawl v7.1
Energieeffiziente
Kühlung
mit
dem
Sicherheitskältemittel
Wasser
(R718)
–
dies
bietet
die
Efficient
Energy
GmbH
mit
dem
eChiller,
einer
Kältemaschine
bei
der
F-Gase-Verordnung
und
kältemittelrelevante
Sicherheitsanforderungen
nicht
greifen.
Energy-efficient
cooling
with
the
safety
refrigerant
water
(R718)
–
that's
what
Efficient
Energy
GmbH
offers
with
its
eChiller,
a
refrigeration
system
exempted
from
the
F-Gas
Directive
and
refrigerant-relevant
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1