Translation of "Fünkchen wahrheit" in English

Es ist nicht ein Fünkchen Wahrheit darin.

Es beruht natürlich auf einem Fünkchen Wahrheit.

Aber es stecken auch einige Fünkchen Wahrheit darin.

Da ist ein Fünkchen Wahrheit dran.

Und ich hab sie akzeptiert, weil an jedem ein Fünkchen Wahrheit ist.

Es ist kein Fünkchen Wahrheit daran.

Es war kein Fünkchen Wahrheit in dieser Aussage.

Vielleicht ist ein Fünkchen Wahrheit dabei....?

Dennoch steckt ein Fünkchen Wahrheit darin.

In jedem Witz gibt es aber ein Fünkchen Wahrheit.

Jede Analogie enthält ein Fünkchen Wahrheit, aber selbstverständlich entspricht keine den realen Herausforderungen, die der Iran darstellt.

Sie nahmen ein kleines Fünkchen Wahrheit und verwandelten es in ein Feuer, was ihnen ein enormes Medienecho verschaffte.

Doch... sollte auch ein Fünkchen Wahrheit in den Gerüchten stecken, könnte ich es niemandem verübeln, Rache an meiner Familie nehmen zu wollen.

Und steckt auch nur ein Fünkchen Wahrheit in dem Vorwurf, auch wenn lhr unschuldig und unbewußt gehandelt habt, - so solltet ihr gleichwohl gestehen.

Ich will ihr nicht den kleinsten Hinweis geben, ob in dem, was sie sagt, auch nur ein Fünkchen Wahrheit steckt.

Wenn es um die Verwendung während des Tages oder die alleinige Verwendung von BCAAs rund um Dein Training geht, ist an dieser Aussage vielleicht sogar ein Fünkchen Wahrheit dran, auch wenn die ganze Wahrheit sehr viel komplexer ist.

Wie so häufig - solche globalen Kategorisierungsversuche tragen gewiss ein Fünkchen Wahrheit in sich, den Kern der Sache treffen sie selten.

Sobald du dir einmal etwas vorgestellt hast – selbst wenn es nur ein paar Schuhe ist – und du dir sicher bist, dass ein Fünkchen Wahrheit dahinter steckt, kannst du deine nächste Meditation von da aus beginnen.

All diesen Kritikern möchten wir zu bedenken geben, ob die Vereinten Nationen unserer Union wirklich diesen ehrenvollen Status zuerkannt hätten (es gibt weltweit nur 137 Organisationen mit diesem Status), wenn auch nur ein Fünkchen Wahrheit in den Vorwürfen liegen würde, die man gegenüber der Union in der letzten Zeit – sei es durch einseitige Berichterstattung in der Presse, sei es durch unausgesprochene Verdächtigungen durch andere Institutionen – erhoben hat.

Die Wahrheit wird ständig zur Erde geleitet, sie wird ständig den Menschen zugetragen, und doch wird dickster Irrtum und Lüge viel eher angenommen von ihnen als nur ein Fünkchen Wahrheit, das ihnen ihren Geisteszustand erleuchten würde.

Auch wenn in dieser Aussage vielleicht ein Fünkchen Wahrheit stecken könnte, stellt sie eine viel zu stark vereinfachende Pauschalisierung dar, die so nicht den Tatsachen entspricht.

Wie war es für dich, diese Rolle zu spielen, denn es steckt ein Fünkchen Wahrheit dahinter, wie diese Reality-Shows gemacht werden, richtig?

Wenn wir behaupten, sündlos zu sein, betrügen wir uns selbst. Dann ist kein Fünkchen Wahrheit in uns.

In wie weit die Geschichten wahr sind, können wir nicht sagen aber sicher ist, dass dieser Kugelbecher ein echter Hingucker ist und wer weiß, vielleicht steckt auch in diesen Geschichten ein Fünkchen Wahrheit.

Was uns damals doch ein wenig verstimmt hat, lässt uns aus heutiger Sicht schmunzeln und zumindest ein Fünkchen Wahrheit zugestehen.

Wann immer ein Fünkchen Wahrheit über irgendwelche dieser schändlichen Aktivitäten ans Licht kamen, haben die Illuminati sie als "Verschwörungstheorie" abgestempelt, – ein Begriff, ersonnen, um diese Information auf den Müllhaufen werfen zu können und zugleich aber ihr kompliziertes Netzwerk aus Betrug und Täuschung aufrechterhalten zu können.

75,2.,O liebe Väter, ein kleines, etwas aussergewöhnliches Wunder hat der heilige Vater und Herr aller Macht, um uns aus dem Schlafe angewohnter Lauheit zu erwecken, gnädigst zugelassen: Einem Tiere löste Er die sonst ewig stumme Zunge und ließ ein geringes Fünkchen der ewigen Wahrheit über die sprachungewohnte Schnauze nur gleiten.