Translation of "Fünf an der zahl" in English
Es
sind
fünf
an
der
Zahl.
You
will
find
a
total
of
five
here.
TildeMODEL v2018
Die
sittlichen
Gebote
der
Predigt
Gautamas
waren
fünf
an
der
Zahl:
The
moral
commandments
of
Gautama’s
preachment
were
five
in
number:
ParaCrawl v7.1
Fünf
an
der
Zahl,
sie
sind
ein
All-Frauen-Gruppe.
Five
in
number,
they
are
an
all-women
group.
ParaCrawl v7.1
Rund
um
die
Autos
–
mit
unserem
fünf
an
der
Zahl
–
bleibt
der
Raum
frei.
The
space
around
the
cars
–
totally
five
with
ours
–
remains
free.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
spreche
ich
Ihnen
allen
meinen
Dank
aus,
insbesondere
aber
den
verschiedenen
Berichterstattern,
die
an
den
diversen
von
uns
diskutierten
und
erarbeiteten
Vorschlägen
-
fünf
an
der
Zahl
-
mitgewirkt
haben,
und
ebenso
auch
dem
gesamten
Haus
und
vor
allem
den
Dienststellen
der
Kommission,
der
Generaldirektion
TREN,
denn
dank
ihrer
Anstrengungen,
ihrer
Arbeit,
ihrer
Professionalität
und
ihrer
raschen
Antwort
haben
wir
diesen
Stand
erreichen
können.
In
this
regard,
I
would
like
to
thank
all
of
you
and
in
particular
the
various
rapporteurs
who
have
been
involved
in
the
different
proposals
-
the
five
of
them
-
which
we
have
debated
and
worked
on,
but
also
the
whole
House
and
particularly
the
services
of
the
Commission,
of
the
TREN
Directorate-General,
since
it
is
thanks
to
their
effort,
their
work,
their
professionalism
and
the
speed
with
which
they
have
responded
that
we
have
got
this
far.
Europarl v8
Einige
Europäische
Staaten,
fünf
an
der
Zahl,
Mitgliedsstaaten
der
Europäischen
Union,
haben
dieses
Ziel
erreicht.
Five
European
countries,
members
of
the
European
Union,
have
met
this
target.
TildeMODEL v2018
Und
ihm
kam
plötzlich
die
Idee
dass
sich
im
Erdinneren,
den
Schichten
einer
Zwiebel
gleich
weitere
Erdkugeln
befinden,
fünf
an
der
Zahl
und
einige
davon
bewohnt.
And
he
had
a
sudden
idea
that
inside
our
world,
like
onion
layers,
there
were
globes
within
globes,
five
of
them,
some
of
them
inhabited,
and
that
if
you
were
to
travel
up
through
the
icy
wastes
of
our
world,
OpenSubtitles v2018
Wir
ha
ben
auch
die
Verwendungsbereiche,
es
waren
fünf
an
der
Zahl,
auf
ein
Minimum
reduziert,
und
zwar
auf
die
Gärungsessigherstellung
und
die
Genußmittel.
This,
in
the
Commission's
view,
is
an
essential
point
and
I
know
that
many
Members
are
very
attentive
to
this
aspect
of
the
position
with
regard
to
competition.
EUbookshop v2
Das
Paket
der
von
uns
eingereichten
Vorschläge,
insgesamt
fünf
an
der
Zahl,
stellt
eine
Reihe
von
Übergangs
maßnahmen
dar,
mit
denen
wir
das
oben
beschriebene
Ziel
zu
erreichen
hoffen.
Mr
Tripodi
(DR).
—
(IT)
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
in
the
wake
of
the
bloody
attacks
in
Rome
and
Vienna
the
Group
of
the
European
Right
would
have
expected
from
the
political
groups
in
this
Parliament
unambiguous
statements
of
condemnation,
not
only
of
the
killers
but
also
of
those
behind
them.
EUbookshop v2
Ich
selbst
bin
nur
ein
Kind,
aber
dennoch
weiß
ich,
dass
wir
alle
Teil
einer
Familie
sind,
fünf
Milliarden
an
der
Zahl,
und
in
der
Tat
umfasst
unsere
Familie
30
Millionen
Spezies.
I'm
only
a
child
yet
I
know
we
are
all
part
of
a
family,
five
billion
strong,
in
fact,
30
million
species
strong.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Schlafzimmer,
fünf
an
der
Zahl,
ist
mit
einem
eigenen
Bad
ausgestattet,
in
einem
Wohnbereich
gibt
es
sogar
eine
eigene
Küche
mit
Sitzecke.
Each
bedroom,
five
in
number,
is
equipped
with
a
private
bathroom,
a
living
area,
there
is
even
a
private
kitchen
with
sitting
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Ligen,
das
sind
ab
2017
derer
gleich
fünf
an
der
Zahl,
tragen
alle
den
gleichen
Namen
und
werden
durchnummeriert.
There
will
be
five
leagues
from
2017
onward
and
all
bear
the
same
name
and
are
numbered
consecutively.
ParaCrawl v7.1
Als
die
erste
nationale
Meisterschaft
am
26.
September
1912
begann,
nahmen
daher
ausschließlich
Teams
aus
Zagreb
teil
-
fünf
an
der
Zahl.
The
first
national
championship
therefore
featured
only
sides
from
Zagreb
–
five
in
total
–
when
it
began
on
26
September
1912.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
selbstverständlich
möglich,
dass
die
Zahl
der
Leitwandsegmente
27a-d
und
die
Zahl
der
Luftausblasöffnungen
23a-d
von
vier
abweicht,
nämlich
zwei,
drei
oder
mehr
als
fünf
an
der
Zahl
beträgt.
It
is,
of
course,
possible
for
the
number
of
wall
segments
27
a
-
d
and
the
number
of
air
outlet
openings
23
a
-
d
to
differ
from
four,
namely
to
be
two,
three
or
more
than
five
in
number.
EuroPat v2
Rasch
entschlossen
wenden
sich
die
Drei
wieder
der
Richtung
zu,
aus
welcher
sie
gekommen
waren,
doch
auch
auf
dieser
Seite
treten
Eingeborene,
fünf
an
der
Zahl,
aus
dem
Wald,
und
so
ist
unsere
Trias
von
bewaffneten
Wilden,
die
eine
immer
drohendere
Haltung
annehmen,
förmlich
umzingelt.
Quickly
the
three
decided
to
turn
into
the
direction
they
had
come
but
also
on
that
side
were
natives,
five
in
number,
who
came
out
of
the
wood.
Thus
our
three
were
almost
surrounded
by
armed
savages
who
took
more
and
more
threatening
stances.
ParaCrawl v7.1
Der
taiwanesische
Designer
Ming-Ju
Hsieh
formt
Becher,
Teller,
Schalen
–
fünf
Stück
an
der
Zahl
und
allesamt
ganz
in
Weiß.
The
Taiwanese
designer
Ming-Ju
Hsieh
has
created
mugs,
plates,
bowls
–
five
pieces
in
total
and
every
one
of
them
entirely
in
white.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
interessantesten
Beispiele
für
mikros
Reichweite
in
sehr
entlegene
Gebiete
waren
sicherlich
die
net.radiodays,
fünf
an
der
Zahl,
die
zu
nicht
weniger
als
einem
Sommerfestival
wurden,
mit
Kochsessions,
Sponsoren
und
einem
ausgefeilten
Netzwerk
von
Kooperationen
auf
lokalem
wie
auch
auf
internationalem
Niveau.
The
most
extravagant
example
of
mikro's
reaching
out
to
the
far
corners
of
the
earth
was
surely
the
net.radiodays,
five
of
them
in
all,
amounting
to
nothing
less
than
a
summer
festival,
complete
with
cook-outs,
sponsors
and
an
elaborate
network
of
collaboration
on
both
local
and
international
levels.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Jungen
–
fünf
oder
sechs
an
der
Zahl
–
schleppte
sie
in
verschiedene
Räume
und
konnte
sie
dann
nicht
wieder
zusammenbringen.
She
dragged
her
kittens
—
there
were
five
or
six
of
them
—
into
different
rooms
and
could
not
collect
them
together
again.
ParaCrawl v7.1
Die
Häuser,
fünf
an
der
Zahl,
stehen
in
einem
Abstand
von
3
Metern
voneinander
entfernt.
The
houses,
five
in
number,
are
at
a
distance
of
3
meters
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Der
Angelverein
Krossá
in
Bitrufjörður
ist
ein
Verein
der
Eigentümer
von
Krossá
und
hat
die
Aufgabe
die
Angelrechte
in
Krossá
zu
vermieten.
Die
Eigentümer
sind
fünf
an
der
Zahl
und
besitzen
jeder
unterschiedlich
grosse
Anteile.
The
"Veiðifélag
Krossá
í
Bitrufirði"
is
a
partnership
of
all
mutual
owners
of
the
Krossá
river
which
has,
amongst
others,
the
task
of
renting
out
the
fishing
rights.
There
are
five
owners
who
each
own
a
part
of
the
river
and
it's
associated
rights.
CCAligned v1
Während
die
atacama
mit
zwei
schon
fast
unspektakelulären
Chassis
aufwartet,
sind
es
bei
der
tatanka
fünf
an
der
Zahl,
vier
Mitteltöner
um
einen
Hochtöner
gruppiert.
Die
12cm
Mitteltöner
erfreuen
sich
einer
um
Faktor
vier
höheren
Beschleunigungsfähigkeit
als
der
18cm
Mittelton
der
atacama,
zum
Preis
der
höheren
unteren
Grenzfrequenz
und
der
Problematik
der
Anordnung.
While
the
atacama
has
two
less
spectacular
chassis
the
tatanka
comes
along
with
a
total
of
fife,
four
pieces
of
mid-range
chassis
around
a
tweeter.
The
12cm
mid-range
chassis
come
up
four
times
faster
then
the
18cm
mid-range
at
the
atacama
.
The
price
for
that
is
a
higher
low
frequency
cut-off
by
almost
one
octave
and
the
difficulty
of
arrangement.
ParaCrawl v7.1