Translation of "Extra gekennzeichnet" in English
Die
Produkte
österreichischer
Biobauern
sind
zertifiziert
und
auf
der
Karte
extra
gekennzeichnet.
The
products
from
organic
farmers
in
Austria
are
certified
and
labelled
specially
on
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Diese
Domains
werden
in
der
WHOIS-Abfrage
extra
gekennzeichnet.
These
domains
are
marked
in
the
WHOIS-search.
ParaCrawl v7.1
Vorführmodelle
und
Austellungsstücke
sind
extra
gekennzeichnet
und
noch
einmal
im
Preis
drastisch
reduziert.
Demonstration
and
exhibition
pieces
are
specially
marked,
and
the
price
is
once
again
drastically
reduced.
ParaCrawl v7.1
Twente
ist
extra
gekennzeichnet,
da
in
diesem
Gebiet
nur
industrielle
Erweiterungsinvestitionen
gefördert
werden
können.
Twente
is
marked
separately
since
only
industrial
extensions
are
eligible
in
this
area.
EUbookshop v2
Um
das
"richtige
Tragen"
zu
gewährleisten,
ist
die
Außenseite
extra
gekennzeichnet.
To
assure
the
"correct
wearing",
the
"outside"
of
the
facemasks
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Artikeln,
die
nicht
extra
gekennzeichnet
sind,
liegt
kein
bzw.
nur
ein
Materialgutachten
vor.
Is
for
articles
that
are
not
marked
no
or
only
a
material
opinion
before
.
ParaCrawl v7.1
Um
das
„richtige
Tragen“
zu
gewährleisten,
ist
die
Außenseite
extra
gekennzeichnet.
To
assure
the
“correct
wearing”,
the
“outside”
of
the
facemasks
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wäre
es
uns
möglich,
den
derzeit
stattfindenden
Betrug
in
den
Supermarktregalen
durch
Flaschen,
die
zwar
mit
der
Formulierung
"Natives
Olivenöl
extra"
gekennzeichnet
sind,
aber
nur
eine
Mischung
aus
verbesserten
oder
veredelten
Ölen
enthalten,
aufzudecken.
This
would
allow
us
to
reveal
the
ongoing
fraud
perpetuated
on
supermarket
shelves
by
bottles
bearing
the
wording
'extra
virgin
oil',
which
instead
contain
mixtures
of
rectified
or
refined
oils.
Europarl v8
Im
Rahmen
dieser
Beschreibung
werden
die
Ausdrücke
Vemebler,
Zerstäuber,
Inhalator
und
Hochdruckzerstäuber
sowie
Dosieraerosol
und
Aerosol
gleichwertig
nebeneinander
als
Synonyme
benutzt,
sofern
nicht
extra
gekennzeichnet.
Within
the
scope
of
this
description,
the
expressions
nebuliser,
atomiser,
inhaler
and
high-pressure
atomiser,
and
also
metering
aerosol
and
aerosol
are
used
as
synonyms
unless
otherwise
stated.
EuroPat v2
Im
Rahmen
dieser
Beschreibung
werden
die
Ausdrücke
Vernebler,
Zerstäuber,
Inhalator
und
Hochdruckzerstäuber
sowie
Dosieraerosol
und
Aerosol
gleichwertig
nebeneinander
als
Synonyme
benutzt,
sofern
nicht
extra
gekennzeichnet.
Within
the
scope
of
this
description,
the
expressions
nebuliser,
atomiser,
inhaler
and
high-pressure
atomiser,
and
also
metering
aerosol
and
aerosol
are
used
as
synonyms
unless
otherwise
stated.
EuroPat v2
Jetzt
können
Sie
mit
diesen
realistisch
aussehenden
Meerjungfrau-Skalen,
die
in
Metallic
für
das
extra
bisschen
Glanz
gekennzeichnet
sind.
Now
you
can
with
these
realistic
looking
mermaid
scales
that
are
featured
in
metallic
for
that
extra
bit
of
sparkle.
ParaCrawl v7.1
Das
Beistellmaterial
wird
in
das
EN-Lager
übernommen,
extra
gekennzeichnet
und
dort
wie
EN
eigenes
Material
verwaltet
und
der
Inventur
unterzogen.
The
material
provided
is
added
to
EN’s
warehouse,
specifically
labelled
and
managed
such
as
EN’s
own
material
and
subject
to
inventory.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
extra
gekennzeichnet,
welche
Forderungen
komplett
neu
sind,
welche
sich
geändert
haben
und
welche
inhaltlich
unverändert
geblieben
sind.
We
have
marked
the
requirements
which
are
completely
new,
which
have
changed
and
which
have
remained
unchanged.
CCAligned v1
Der
Artikelvergleich
ermöglicht
die
Recherche
nach
günstigeren
oder
schneller
verfügbaren
Alternativartikeln,
abweichende
Parameter
sind
extra
gekennzeichnet.
The
comparison
of
articles
makes
it
possible
to
look
for
cheaper
articles
or
those
that
are
available
more
quickly;
differing
parameters
are
marked
additionally.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
an
bestimmten
Veranstaltungen
oder
Wett-
bewerben
teilnehmt,
die
im
TOPIClub-Programm
extra
gekennzeichnet
sind,
bekommt
ihr
einen
Stempel
in
euren
TOPIClub-Paß.
If
you
want
to
attend
or
participate
in
any
of
the
offered
events
or
competitions,
which
are
clearly
marked
in
the
TOPIClub-Programm
you
will
receive
a
special
stamp
in
your
TOPIClub-Paß.
ParaCrawl v7.1
Auch
extra
gekennzeichnete
Routen
für
Mountainbiker
sind
ausgeschildert.
Also
specially
marked
routes
for
mountain
bikers
are
signposted.
ParaCrawl v7.1
Diese
extra
gekennzeichneten
Regionalzüge
fahren
jede
halbe
Stunde.
These
regional
trains
are
specially
marked
and
leave
every
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vierbeiner
kann
an
diesen
extra
gekennzeichneten
Strandabschnitten
der
Ostsee
ungestört
spielen,
toben,
baden
und
neue
tierische
Freundschaften
knüpfen.
Your
four-legged
friend
can
play
undisturbed,
romp,
bathe
and
make
new
animal
friendships
on
these
specially
marked
beach
sections
of
the
Baltic
Sea.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Handy,
Tablet,
Laptop
etc.
kann
bequem
bei
den
extra
gekennzeichneten
Schließfächern
(nahe
der
G3
Info,
dem
Treffpunkt
Baumhaus
und
Merkur)
wiederaufgeladen
werden.
You
can
charge
your
mobile,
tablet
computer,
laptop
etc.
at
the
specially
marked
lockers
(near
the
G3
info
desk,
Treffpunkt
Baumhaus
and
Merkur).
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
extra
gekennzeichnete
einmalige
Beträge
für
besondere
Dienstleistungen
stellen
die
Preise
eine
jährlich
zu
entrichtende
Nutzungsgebühr
da
und
sind
jeweils
im
Voraus
zu
entrichten.
Aside
from
extra
one-off
amounts
designated
for
special
services,
the
prices
represent
an
annual
usage
fee
to
be
paid
in
advance
annually
each
time.
ParaCrawl v7.1