Translation of "Gekennzeichnete wege" in English
Zu
einer
Reihe
an
Orten
führen
gekennzeichnete
Wege
für
Radfahrer
und
Fußgänger.
Marked
cycle
and
hiking
trails
lead
to
many
of
these
places.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
viele
gut
gekennzeichnete
kleine
Wege.
There
are
many
small
paths
that
are
well
marked.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
bieten
gekennzeichnete
Wege
beste
Wandermöglichkeiten.
The
marked
paths
offer
excellent
opportunities
for
walking.
ParaCrawl v7.1
Bergwege
werden
wiederum
nach
dem
Grad
der
Schwierigkeit
in
rot
und
schwarz
gekennzeichnete
Wege
unterteilt.
Mountain
trails
are
subdivided
according
to
the
degree
of
difficulty
marked
in
red
and
black
routes.
ParaCrawl v7.1
In
alle
Richtungen
verlaufen
von
hier
gekennzeichnete
Wege
für
Wanderer
sowie
Radfahrer,
im
Winter
finden
Sie
hier
ein
berühmtes
Skizentrum.
Marked
routes
for
hikers
and
cyclists
lead
in
all
directions
from
this
spot,
with
the
famous
ski
resort
open
in
the
winter.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
gekennzeichnete
radfahrende
Wege
um
die
gesamte
Insel,
und
gut
legen
Sie
entlang
die
Straßen.
There
is
marked
biking
routes
around
the
entire
island,
and
good
lay-bys
along
the
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
erweist
sich
in
dem
Komplex
als
leicht
zugänglich
durch
zahlreiche
von
der
CAL
gekennzeichnete
Wege
und
vor
allem
dank
der
zwei
Bahnen,
die
aus
dem
Tal
von
Campomulo
und
dem
Tal
von
Gadena
kommen
und
den
Zugang
zu
den
Almen
Slapeur
und
Lora
-
beliebte
Abfahrtsstellen
für
die
Exkursionen
auf
die
Melette
-
ohne
besondere
Schwierigkeiten
erlauben.
The
area
is
overall
easily
accessible
through
the
numerous
Cai
indicated
trails
and
most
of
all
thanks
to
the
two
carriage
roads
coming
respectively
from
Campomulo
valley
and
from
Gadena
valley
which
make
it
possible
to
reach
the
malga
Slapeur
and
Lora
without
much
discomfort,
privileged
staring
points
for
the
excursions
on
the
Melette.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprongdalshütte
ist
eine
von
mehreren
DNT
-
Hütten
in
Breheimen,
gekennzeichnete
Wege
gehen
nach
Arentzbu
im
Süden,Slæom
und
Sota
Alm
im
Osten.
The
cabin
belongs
to
the
DNT
at
Breheimen
and
there
is
a
marked
path
from
it
southward
to
Arentzbu
and
eastward
to
Slæom
and
Sota
Sæter.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Stellgröße
IAC
wird
mit
diesem
Stromlimit
LAC_grenz
verglichen,
wobei
in
Abhängigkeit
des
Ergebnisses
dieses
Vergleichs
unterschiedliche,
durch
die
Bezugszeichen
J
und
N
gekennzeichnete
Wege
im
Flussdiagramm
gewählt
werden.
The
first
manipulated
variable
IAC
is
compared
with
this
current
limit
IAC_limit,
such
that
different
paths
in
the
flow
chart,
designated
by
reference
symbols
J
and
N,
are
selected
according
to
the
result
of
this
comparison.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
größtenteils
gekennzeichnete
Wege,
für
die
jedoch
die
Fähigkeit,
sich
auf
besonderem
Untergrund
fortbewegen
zu
können,
benötigt
wird.
They
are
usually
marked
itineraries,
but
require
the
ability
to
move
on
particular
terrain.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
30
Gehminuten
über
gekennzeichnete
und
gepflegte
Wege
können
Sie
eine
einzigartige
Aussicht
über
die
wunderschöne
Landschaft
genießen.
Tak
a
30-minute
walk
on
marked
trails
and
find
yourself
enjoying
the
unique
view
and
landscape.
ParaCrawl v7.1
Das
Ferienhaus
befindet
sich
im
Südwesten
der
Insel
Lidingö,
hoch
oben
auf
einem
Hügel
(30
Meter
über
dem
Meeresspiegel)
in
einem
wunderschönen
Wald,
in
dem
es
gekennzeichnete
Pfade
und
Wege
gibt.
The
house
is
located
in
the
southwest
of
the
island
of
Lidingö,
high
on
a
hill
(30
meters
above
the
sea
level)
in
a
beautiful
forest,
where
there
are
marked
trails
and
paths.
ParaCrawl v7.1
Der
Vogelpark
in
Villars
les
Dombes
befindet
sich
in
60km
Entfernung,
das
Museum
der
Widerstandsbewegung
in
Nantua
in
40km
Entfernung,
das
Ringdorf
Oncieu
in
30km
Entfernung,
das
Dorf
Cerdon
und
seine
Weinkeller,
wo
man
den
Cerdon-
Wein
degustieren
kann,
in
34km
Entfernung,
und
für
Naturliebhaber
gekennzeichnete
Wege,
auf
denen
sie
die
Berge
von
Bugey
und
die
typischen
Steinhaus-Dörfer
entdecken
können.
60km
from
the
Parc
des
Oiseaux
in
Villars
les
Dombes,
40km
from
the
Museum
of
the
Resistance
in
Nantua,
30km
from
the
circular
village
of
Oncieu,
34km
from
the
Village
of
Cerdon
and
its
cellars
with
Cerdon
wine,
and,
for
nature
lovers,
many
signposted
paths
to
discover
the
mountains
of
Bugey
and
its
typical
villages
with
stone
houses.
ParaCrawl v7.1
Im
Park
gibt
es
11
Kilometer
gekennzeichnete
und
bewertete
Wege,
von
denen
viele
durch
die
Vegetation
der
Wälder
mit
Flügelfruchtgewächsen
und
Koniferen,
Bergeichen
und
alpinen
Wiesenpflanzen
führen.
There
are
11km
(7mi)
of
marked
and
graded
trails
across
the
Park,
many
of
which
cut
across
the
mountain
forest
vegetation,
which
ranges
from
from
rich
dipterocarp
and
coniferous
forests
to
montain
oak
and
alpine
meadow
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
bieten
sich
gut
gekennzeichnete
Wege
zum
Wandern
an
oder
Sie
genießen
ein
erfrischendes
Bad
in
den
örtlichen
Badeseen
oder
in
der
Wasserwelt
Amadé.
During
summer
you
enjoy
hiking
and
mountain
biking
on
well-marked
paths,
go
bathing
in
the
local
swimming
lakes
or
at
the
Wagrain
Waterworld.
ParaCrawl v7.1
Suche
Alternativen,
die
wenig
negative
Auswirkungen
haben:
Benutze
öffentliche
Verkehrsmittel
auf
dem
Landweg,
entscheide
dich
für
Ökotourismus
und
benutze
nur
gekennzeichnete
Wege,
sowohl
zu
Fuß
als
auch
mit
dem
Auto,
um
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
möglichst
gering
zu
halten.
Search
for
low-impact
alternatives:
Use
land-based
public
transport,
choose
eco-tourism
and
do
not
leave
the
marked
routes
on
foot
or
by
car
to
minimise
your
impact
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Hier
sollten
Sie
vorsichtig
sein
und
sich
an
die
gekennzeichneten
Wege
halten.
Still,
be
careful
and
stay
on
the
marked
path,
because
just
beyond
the
cross-country
trail
are
dangerous
avalanche
slopes.
TildeMODEL v2018
Verlassen
Sie
auf
keinen
Fall
die
gekennzeichneten
Wege.
Do
not
leave
the
established
paths.
CCAligned v1
Das
Betreten
ist
mit
Ausnahme
der
gekennzeichneten
Wege
verboten.
The
public
is
forbidden
to
enter,
with
the
exception
of
the
indicated
paths
and
routes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Gebiet
dürfen
zum
Schutz
der
empfindlichen
Dünenvegetation
die
gekennzeichneten
Wege
nicht
verlassen
werden.
Within
this
area
visitors
must
keep
to
the
signed
routes
to
protect
the
sensitive
dune
vegetation.
Wikipedia v1.0
Die
Wegeführung
für
Fußgänger
wird
durch
die
Topografie
gelenkt,
ohne
dass
Wege
gekennzeichnet
sind.
The
pedestrian
guidance
system
is
controlled
using
topography,
without
the
paths
being
identified.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
weiß-roten
Markierungen
des
CAI-SAT
gut
gekennzeichnet,
sind
die
Wege
unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade
und
Längen.
Well
sign-posted
with
red
and
white
CAI-SAT
markings,
the
trails
are
of
varying
grades
and
lengths.
ParaCrawl v7.1