Translation of "Externer gutachter" in English

Die Kommission sollte die Kriterien für die Auswahl externer Gutachter überarbeiten.
The Commission should review the criteria for the selection of external experts.
TildeMODEL v2018
Die eingegangenen Projektskizzen werden unter Beteiligung externer Gutachter anhand der folgenden Kriterien bewertet:
The evaluation of the project outlines will involve external experts and will be based on the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Beim Hauptantrag wird ein weiterer externer Gutachter einbezogen.
An additional external reviewer is involved in assessing the full application.
ParaCrawl v7.1
Die eingegangenen Förderanträge werden unter Beteiligung externer Gutachter anhand der folgenden Kriterien bewertet:
The evaluation of the project proposals will include external experts and will be based on the following criteria:
ParaCrawl v7.1
Mit der Bewertung des Programms wird nach einer offenen Ausschreibung eine Gruppe externer Gutachter beauftragt.
The evaluation of the programme will be commended to an external team of evaluators after an open call for tenders.
TildeMODEL v2018
Diese Bewertung wird durch eine Beurteilung untermauert, die ein externer Gutachter im Juli 2003 durchgeführt hat.
This evaluation is backed up by an evaluation carried out by an external consultant in July 2003.
TildeMODEL v2018
Diese Frage musste unter Zuhilfenahme externer Gutachter neu aufgegriffen werden, als das erste Verfahren zum Abzug des Landesanteils an der BGB im März 2003 scheiterte.
This question had to be re-examined with the help of external consultants when the first procedure to divest the Land’s shares in BGB failed in March 2003.
TildeMODEL v2018
Nach intensiver Prüfung durch die DFG unter Hinzunahme auch externer Gutachter haben sich diese Vorwürfe nun als völlig haltlos erwiesen.
As a result of an intensive review conducted by DFG that also involved external experts, the allegations now proved to be absolutely untenable.
ParaCrawl v7.1
Er ist externer Gutachter des Masterprogramms für erdbebensicheres Bauen und Stahlkonstruktion am Imperial College London und unterrichtet in verschiedenen Master- und PhD-Programmen.
He is external examiner for MSc in earthquake engineering and structural steel design at the Imperial College London and he also teaches in several PhD and master courses.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen in den drei folgenden Workshops (im September, Oktober und November) unter Hinzuziehung weiterer externer Gutachter im einzelnen behandelt werden sollen.
These will be dealt with in detail at the next three workshops (in September, October and November) calling upon further external experts.
ParaCrawl v7.1
Für die Bewertung des Projekts ist ein interner Gutachter (Carl Olof Cederlund) wie auch ein externer Gutachter zuständig.
For the evaluation of the project there is an inner and an outside evaluator. The evaluator inside the project is Mr Carl Olof Cederlund and the outside evaluator is Mr Fransisco J. Alves.
CCAligned v1
Außerdem wurde er als externer Gutachter von mehreren Hochschulen eingeladen: Aalto University, Hong Kong Polytechnic University, National University of Singapore und Tongji University.
He is also external reviewer for Aalto University and Design school of Hong Kong Polytechnic University.
ParaCrawl v7.1
Für Projekte, denen Mittel von € 50.000 und mehr zuerkannt wurden, wird ein unabhängiger externer Gutachter benannt.
An independent external evaluator will be appointed for projects which have been awarded a grant of € 50,000 or more.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen von Fakultätsevaluationen wird die Einschätzung externer Gutachter zur strategischen Ausrichtung der Fakultät in Forschung, Studium und Lehre eingeholt.
The evaluation of TUM's schools and colleges is conducted by external auditors, who examine their strategic orientation in research, studies and teaching.
ParaCrawl v7.1
Internationaler Standard für Medizinische Ausnahmegenehmigungen Sollte die Unterstützung externer unabhängiger Gutachter nötig sein, werden alle Details des Antrags weitergeleitet, ohne die Identität des Athleten oder den mit der Behandlung des Athleten beauftragten Arzt zu nennen.
Should the assistance of external, independent experts be required, all details of the application will be circulated without identifying the Athlete concerned.
ParaCrawl v7.1
Das Niveau der externen Gutachter wird von vielen Mitgliedstaaten als sehr unterschiedlich bewertet.
The standard of external experts is considered by many Member States to be extremely variable.
TildeMODEL v2018
Der Bericht der externen Gutachter sollte darauf eingehen, welche Maßnahmen getroffen wurden.
The report by the external assessors should report that these changes have been implemented.
TildeMODEL v2018
Diese Bewertungen werden von einem unabhängigen externen Gutachter durchgeführt.
Those evaluations shall be carried out by an independent external evaluator.
DGT v2019
Dies entspricht voll und ganz den Feststellungen und Empfehlungen der externen Gutachter.
This coincides entirely with the findings and recommendations of the external evaluators.
TildeMODEL v2018
Würde die Einholung externer Gutachten die Glaubwürdigkeit des Verfahrens verbessern?
Would the inclusion of external expertise enhance the credibility of the process?
TildeMODEL v2018
Sie wurde von der Kommission und gleichzeitig von einem externen Gutachter vorgenommen.
It was carried out by both the Commission and an external consultant at the same time.
TildeMODEL v2018
In anderen Bereichen greift die Kommission auf externe Gutachter zurück.
In some other areas, the Commission has to rely on outside consultants to carry out the work on its behalf.
EUbookshop v2
Die Vorgehensweisen wurden im Managementsystem-Handbuch dokumentiert und durch externe Gutachter geprüft und bestätigt.
The approaches taken were documented in the management system manual and validated and confirmed by external experts.
ParaCrawl v7.1
Ihre Einhaltung wird durch externe Gutachter überprüft und dokumentiert.
Adherence to these policies is verified and documented by external assessors.
ParaCrawl v7.1
Anschließend konnten externe Gutachter die Ergebnisse unkompliziert und direkt in das System einpflegen.
External reviewers were able to record the results directly within the system.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich war der Spielplatz von einem externen Gutachter vor Eröffnung geprüft worden.
The playground had, of course, been inspected by an external expert before its official opening.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe externer Gutachten sollen folgende Teilaspekte behandelt werden:
The following aspects shall be dealt with by means of external expert analyses:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

externe prüfung Gutachter externer referent externes netzteil
extern externe gutachter extern zukaufen Externe Datenverarbeitung
an externe