Translation of "Externe medien" in English
Eine
Sicherung
auf
externe
Medien,
wie
USB-Sticks,
ist
auch
möglich.
A
backup
to
external
media,
like
USB
sticks,
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Integriert:
Planio
Inhalte
und
externe
Medien
—
alles
spielt
perfekt
zusammen.
Fully
integrated:
Planio
content
and
external
media
—
everything
is
linked
together.
CCAligned v1
Dieses
Menü
beinhaltet
die
Einstellungen
zum
Fileserver
für
externe
USB-Medien.
This
menu
contains
the
file-server
settings
for
external
USB
data
media.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Geräte
können
nicht
als
externe
Medien
verwendet
werden.
You
cannot
use
the
following
devices
as
an
external
media.
ParaCrawl v7.1
Externe
Medien
die
in
den
Programmpaketen
enthalten
sind,
können
aber
einer
anderen
Lizenz
unterliegen.
But
external
media
which
is
included
in
the
packages
may
be
subject
to
an
other
license.
ParaCrawl v7.1
Für
Erweiterungen,
die
auf
externe
Medien
kopiert
wurden,
gibt
es
eine
neue
Boot-Option.
For
extensions
that
are
copied
onto
external
media,
there
is
a
new
boot
time
option.
ParaCrawl v7.1
Bitte
akzeptieren
Sie
die
Cookies
für
Externe
Medien,
um
dieses
Video
abspielen
zu
könnnen.
Please
accept
the
cookies
for
external
media
in
order
to
play
this
video.
CCAligned v1
In
der
Ausgestaltung
der
Sika
Unternehmenskultur
spielen
deshalb
interne
wie
externe
digitale
Medien
eine
wichtige
Rolle.
Internal
and
external
digital
media
therefore
play
a
crucial
role
in
shaping
Sika's
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausgestaltung
der
Sika
Unternehmenskultur
spielen
interne
wie
externe
digitale
Medien
eine
wichtige
Rolle.
Both
internal
and
external
digital
media
play
a
key
role
in
shaping
Sika's
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erreichen
eines
gewissen
Füllegrades
der
Datenbank
werden
die
Daten
vom
Rechner
auf
externe
Medien
(z.B.
CD,
Band)
ausgelagert.
Upon
the
attainment
of
a
certain
degree
of
filling
of
the
database,
the
data
are
transferred
from
the
computer
onto
external
media
(for
example
CD
or
tape).
EuroPat v2
Gemäß
den
medizinischen
Richtlinien
für
Datensicherheit
werden
patientenbezogene
Daten
sofort
(im
Rahmen
der
Möglichkeiten)
auf
externe
Read-Only-Medien
(CD-ROM)
gesichert.
In
accordance
with
the
medical
guidelines
for
data
security,
patient-related
data
are
stored
immediately
(as
far
as
may
be
possible)
on
external
read
only
media
(CD-ROM).
EuroPat v2
Schließlich
motivieren
solche
Veranstaltungen
ja
nicht
nur
die
Schüler,
sondern
machen
auch
externe
Besucher
und
Medien
auf
die
Schule
aufmerksam.
After
all,
such
events
not
only
motivate
the
students
but
can
also
attract
external
visitors
and
media
to
a
school.
ParaCrawl v7.1
Sichern
auf
externe
Medien
(CD/DVD)
für
ein
hohes
Maß
an
Datensicherheit
(solange
das
Speichermedium
an
einem
sicheren
Ort
aufbewahrt
wird)
Backup
to
external
media
(CD/DVD/USB-devices)
to
guarantee
a
high
level
of
data
protection
as
long
as
the
backup
media
is
kept
secure
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anforderungen
waren
Werkzeuge,
um
den
Einsatz
von
Flash-Karten
oder
andere
externe
blockieren
Lagerung
Medien,
und
Werkzeuge
zur
Prüfung
Änderungen
an
der
Hardware
gemacht.
Other
requirements
included
tools
to
block
use
of
flash
cards
or
other
external
storage
media,
and
tools
to
audit
changes
made
on
the
hardware.
ParaCrawl v7.1
Ohne
externe
Medien
können
ca.
720
Minuten
Audiomaterial
(10000
Dateien)
bei
16
bit,
44.1kHz
mono
abgespeichert
werden.
With
no
external
memory
required,
you
can
house
approximately
720
minutes
of
audio
(10,000
files)
at
16-bit,
44.1
kHz,
mono.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Bild
im
Rich-Text-Editor
aus,
klicken
Sie
auf
Verknüpfung
einfügen/bearbeiten
und
fügen
Sie
mithilfe
der
Optionen
Seite,
Medien,
externe
Verknüpfung
oder
E-Mail
eine
Verknüpfung
hinzu.
Select
the
image
in
the
rich-text
editor,
click
Insert/edit
link
and
add
a
link
using
any
of
the
Page,
Media,
External
link
or
Email
options.
ParaCrawl v7.1
Um
die
zirkulierenden
Mediavolumen
innerhalb
unserer
MOC
Plattform
zu
minimieren,
haben
wir
ein
Schlauch
On-Chip-Mikropumpe,
wodurch
die
Notwendigkeit
für
externe
Medien
Schaltungen.
In
order
to
minimize
the
circulating
media
volume
within
our
MOC
platform,
we
integrated
a
peristaltic
on-chip
micropump,
eliminating
the
need
for
external
media
circuits.
ParaCrawl v7.1
Das
Hubwerk
umfasst
in
einer
vorteilhaften
Ausbildung
eine
feste
und
eine
bewegbare
Anschlusseinheit
für
externe
Medien,
beispielsweise
für
Vakuum
oder
Abluft.
In
one
embodiment,
the
lifting
gear
comprises
a
fixed
and
a
movable
connection
unit
for
external
media,
for
example
for
vacuum
or
exhaust
air.
EuroPat v2
Der
Wärmeübertrager
ist
dadurch
insbesondere
durch
eine
Baugruppe
oder
bauliche
Einheit
definiert,
die
sämtliche
Anschlüsse
für
die
Einbindung
des
Wärmeübertragers
in
externe,
die
Medien
führende
Leitungen
aufweist,
die
intern
die
Medienpfade
enthält
und
die
außerdem
die
wärmeübertragende
Kopplung
des
ersten
Pfads
mit
dem
zweiten
Pfad
und
dem
dritten
Pfad
ermöglicht
bzw.
beinhaltet.
As
a
result,
the
heat
exchanger
is
defined
especially
by
an
assembly
unit
or
structural
unit
that
has
all
ports
for
the
integration
of
the
heat
exchanger
into
external
lines
carrying
the
media,
which
contains
internally
the
media
paths
and
which
also
makes
possible
and
contains,
besides,
the
heat-transferring
coupling
of
the
first
path
with
the
second
path
and
with
the
third
path.
EuroPat v2
Es
verhindert
nicht
die
manuelle
Installation
von
Internet
Explorer
11
über
das
Microsoft
Download
Center
oder
externe
Medien.
The
Blocker
Toolkit
will
not
prevent
users
from
manually
installing
Internet
Explorer
10
from
the
Microsoft
Download
Center,
or
from
external
media.
ParaCrawl v7.1
Das
erstellte
Archiv
sollte
auf
externe
Medien
wie
CD-ROM,
DVD
oder
Diskette
für
optimale
Sicherheit
gespeichert
werden.
The
created
archive
should
be
stored
on
external
media
like
CD-ROM,
DVD
or
tape
for
optimal
safety.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Arten
von
"Modulen"
oder
"PlugIns"
können
leicht
auf
externe
Medien
wie
eine
Festplatten-Partition,
einen
USB-Stick
oder
auch
auf
das
ROOT-Verzeichnis
der
CD-ROMgespeichert
werden.
All
of
these
types
of
"modules"
or
"plugins"
can
easily
be
saved
onto
external
media,
such
as
a
hard
drive
partition,
a
USB
pendrive,
or
even
on
the
root
directory
of
the
CD-ROM.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
einer
Messung
kann
jedes
Archiv
automatisch
oder
manuell
auch
auf
externe
Medien
oder
vorhandene
Kundenserver
archiviert
werden.
After
a
measurement
has
been
finished
the
archive
can
be
automatically
or
manually
archived
on
external
media
or
available
servers
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Moderne,
meist
auf
Windows
oder
Linux
basierende
Multimedia-Geräte
können
Videodaten
vom
Camcorder,
der
DVD
oder
dem
Sat-Empfänger
in
Echtzeit
verarbeiten
und
auf
externe
Medien
speichern.
Modern
multimedia
stations,
based
mostly
on
Windows
and
Linux
platforms,
provide
the
ability
to
process
video
from
various
sources
and
store
it
onto
external
media.
ParaCrawl v7.1
Der
Archivierungsprozess
kann
so
eingestellt
werden,
dass
E-Mails
sofort
beim
Eintreffen
auf
externe
und
revisionssichere
Medien
archiviert
werden.
The
archiving
process
can
be
set
so
that
emails
are
archived
on
external
and
audit-proof
media
as
soon
as
they
arrive.
ParaCrawl v7.1