Translation of "Externe kosten" in English

Wir sind bereit, über externe Kosten zu reden.
We are prepared to discuss external costs.
Europarl v8
Das heißt, Infrastruktur und externe Kosten müssen in die Beihilferechnung eingehen.
In other words, both the infrastructure and the external costs must be included when calculating aid.
Europarl v8
Andererseits würde der vorgeschlagene Gebührenrahmen auch externe Kosten einbeziehen.
On the other hand, the proposed charging framework would also incorporate external costs.
TildeMODEL v2018
Hafeninfrastrukturentgelte können externe Kosten berücksichtigen und können entsprechend den Geschäftspraktiken variieren.
Port infrastructure charges may take into account external costs and may vary depending on commercial practices.
DGT v2019
Artikel 7f enthält ein Verbot von Ermäßigungen auf Gebühren für externe Kosten.
Article 7h prohibits discounts or reductions in charges based on external costs.
TildeMODEL v2018
Der Begriff externe Kosten ist im Gemeinschaftsrecht noch nicht definiert.
The notion of external costs is not yet defined in Community law.
TildeMODEL v2018
Diese Investitionen müssen kostenwirksam sein und externe Kosten einbeziehen.
Such investments must be cost effective and account for external costs.
TildeMODEL v2018
Diese Investitionen müssen kosteneffizient sein und externe Kosten einbeziehen.
Such investments must be cost-effective and take account of external costs.
TildeMODEL v2018
Die Höhe der Gebühr für externe Kosten wird von dem betreffenden Mitgliedstaat festgesetzt.
The amount of the external-cost charge shall be set by the Member State concerned.
DGT v2019
Externe Kosten sind dabei im allgemeinen nicht maßgeblich.
External costs are not generally important.
TildeMODEL v2018
Im Prinzip müssen externe Kosten der Produktion den verursachenden Unternehmen aufgebürdet werden.
Normally, the external costs of production must be met by the companies which generate them.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie möglichst viel selbst erledigen möchten, um externe Kosten zu sparen:
If you would like to deal with as much of it as possible yourself in order to cut down external costs:
CCAligned v1
Spesen wie externe Kosten für Raummiete oder Material werden separat verrechnet.
Expenses such as external costs for renting premises or equipment are charged for separately.
ParaCrawl v7.1
Unberücksichtigt bleiben so genannte externe Kosten, insbesondere Kosten aus Umweltbelastungen und Unfällen.
So-called external costs are ignored, especially costs incurred through pollution and accidents.
ParaCrawl v7.1
Die Straße hat 6x höhere externe Kosten als die Schiene.
Road has 6x higher external costs that rail.
CCAligned v1
Gibt es bessere Möglichkeiten, externe Kosten zu ermitteln?
Are there better ways to assess external costs?
CCAligned v1
Das minimiert externe und interne Kosten und gleichzeitig die Belastungen für die Umwelt.
This minimises external and internal costs as well as environmental impacts.
ParaCrawl v7.1
Und bei einer gesamtgesellschaftlichen Perspektive können externe Kosten zusätzlich berücksichtigt werden.
From an overall societal perspective, external costs can also be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Erstmals werden als externe Kosten auch solche der Lärmbelastung einbezogen.
For the first time, external noise costs include noise pollution.
ParaCrawl v7.1
Dieses beinhaltet bisher ausschließlich externe Kosten und keine Wertberichtigungen.
Up to now, this comprises external costs only and no impairment charges.
ParaCrawl v7.1
Externe Kosten sind enorm hoch und werden immer höher.
External costs are huge and growing larger.
ParaCrawl v7.1
Es ist positiv, dass Mitgliedstaaten Gelegenheit erhalten sollen, externe Kosten auf den Verursacher umzulegen.
It is good that Member States are to be given the opportunity to pass on external costs to the polluter.
Europarl v8
Ich möchte damit sagen, dass wir bei den Fragen "Was sind externe Kosten?
What I mean is that, when it comes to questions such as "What are external costs?
Europarl v8
Sehr konservative Schätzungen gehen davon aus, dass externe Kosten mindestens 60% der Infrastrukturkosten ausmachen.
According to very conservative estimates, external costs make up at least 60% of infrastructure costs.
Europarl v8
Bei der Folgenabschätzung wurden verschiedene Optionen geprüft, wie externe Kosten internalisiert werden können.
The impact assessment looked at various ways of internalising external costs.
TildeMODEL v2018
Die Gebühr für externe Kosten kann sich an den Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung orientieren.
The external-cost charge may be related to the cost of traffic-based air pollution.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem Einsatz eines neuen Gebührensystems für externe Kosten folgende Angaben:
Before the implementation of a new external-cost charge tolling arrangement, Member States shall send the Commission:
DGT v2019

Related phrases

it kosten Kosten extern gleiche kosten
kosten erwarten externe kosten an externe externe medien
sowieso kosten externe beauftragung