Translation of "Externe sicht" in English
Diese
externe
Sicht
ermöglicht
vorbehaltsloses
und
wertfreies
sachorientiertes
Projektmanagement.
This
external
view
allows
unconditional
and
value-free
business
orientated
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
eine
externe
und
neutrale
Sicht
auf
Ihre
Projekte?
You
want
an
external
and
neutral
view
on
your
projects?
CCAligned v1
Die
externe
Datenbankleistung
aus
Sicht
der
Applikation
wird
kontinuierlich
bewertet
und
visualisiert.
External
database
performance
from
the
application
point
of
view
is
continually
assessed
and
visualized.
ParaCrawl v7.1
Die
externe
Sicht
ist
dabei
eine
sinnvolle
und
oftmals
auch
nötige
Unterstützung
der
Selbstreflexion.
Here,
the
external
point
of
view
is
a
reasonable
and
necessary
backing
for
self-perception.
ParaCrawl v7.1
Die
externe
Sicht
sollte
ruhig
angeschaltet
sein,
damit
die
die
3D
Sichten
genießen
können.
It
is
okay
to
have
External
View
on
so
you
can
enjoy
the
3D
shots
of
your
U-boat.
ParaCrawl v7.1
Die
externe
Sicht
durch
Fachleute
(Peers)
ist
ein
wichtiges
Element
in
diesem
Prozess.
The
external
perspective
of
industry
professionals
(peers)
is
an
important
element
in
this
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
Voraudit
im
Jahr
2012
sensibilisierte
noch
einmal
den
Blickwinkel
für
die
externe
normative
Sicht,
so
dass
für
das
Jahr
2013
die
Auditierung
unter
realistischen
Erwartungen
umgesetzt
werden
konnte.
A
pre-audit
in
2012
once
again
sensitized
the
perspective
of
the
external
normative
point
of
view
enabling
the
2013
audit
to
be
performed
with
realistic
expectations.
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
mit
Ihnen
unsere
externe
Sicht
zu
Ihrem
Unternehmen
und
setzen
sie
in
Bezug
zu
aktuellen
Marktentwicklungen.
We
discuss
our
external
perspective
on
your
business
with
you
and
asses
it
in
the
light
of
current
market
developments.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
die
Abgeordneten,
aus
externer
Sicht,
korrekte
Informationen?
From
an
external
point
of
view,
do
the
Members
receive
the
correct
information?
Europarl v8
Die
Zimmer
sind
alle
mit
air-condition/autonomous
Heizung,
Farbfernseher,
Haartrockner
und
kostenlosem
WI-FI
Internet-Anschluss,
privatem
Bad,
Schreibtisch
und
Fenster
mit
interner
oder
externer
Sicht
ausgestattet.
The
rooms
are
all
equipped
with
air-condition/autonomous
heating,
Colour
TV,
hair
dryer
and
free
WI-FI
internet
connection,
private
bathroom,
desk,
and
window
with
internal
or
external
view.
ParaCrawl v7.1
Es
erkennt
den
aus
seiner
Sicht
externen
Kurzschluss
und
sendet
nach
Ablauf
einer
vorgegebenen
Staffelzeit,
innerhalb
der
dem
Schutzgerät
15d
Gelegenheit
gegeben
wird,
auf
den
Fehler
an
der
Fehlerstelle
19
zu
reagieren,
ein
Auslösesignal
an
seinen
Leistungsschalter
14a,
um
auf
diese
Weise
den
Fehler
an
der
Stelle
19
abzuschalten.
It
detects
the
external
(from
its
perspective)
short-circuit
and,
after
a
predefined
grading
time
has
elapsed
within
which
the
protective
device
15
d
is
given
the
opportunity
to
respond
to
the
fault
at
the
fault
location
19,
sends
a
tripping
signal
to
its
circuit
breaker
14
a
in
order
in
this
way
to
isolate
the
fault
at
the
location
19
.
EuroPat v2
Features
für
höhere
Ebenen
im
Serviceansatz
umfassen
zudem
den
Zusammenschluss
von
mehreren
Services
zu
einem
(Vereinfachung
der
externen
Sicht),
laterale
Kollaboration
zwischen
Bots
(Anbieten
von
Services),
Dezentralisierung
im
Vergleich
zu
einem
hierarchischen
Steuerungsansatz.
Features
for
higher
levels
in
the
service
approach
also
include
combining
multiple
services
into
one
(simplification
of
the
external
view),
lateral
collaboration
between
bots
(offering
services),
decentralization
in
comparison
with
a
hierarchical
control
approach.
EuroPat v2
Die
Darstellung
der
Unterschiede
zwischen
interner
und
externer
Sicht
hilft
bei
der
Identifikation
von
Fehleinschätzungen
hinsichtlich
der
Kundenpräferenzen.
The
presentation
of
the
differences
between
internal
and
external
views
helps
to
identify
misjudgements
regarding
customer
preferences.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
Partner,
der
Sie
aus
externer
Sicht
unterstützt,
Ihnen
Anregungen
gibt
sowie
Handlungsansätze
und
-alternativen
aufzeigt.
We
are
your
partner
who
supports
you
from
an
external
perspective,
provides
you
with
ideas,
action
approaches
and
alternatives.
CCAligned v1
Funktioniert
dies
einwandfrei
und
lassen
sich
Profile
externer
Plattformen
aus
Sicht
der
Bewerber
mühelos
und
schnell
in
unternehmensinterne
Datenbanken
integrieren,
ist
der
erste
Schritt
einer
positiven
Candidate
Experience
geschafft.
If
that
functions
smoothly
and
if
profiles
on
external
platforms
can
be
integrated
(in
the
applicants’
view)
simply
and
quickly
into
in-company
data
bases,
the
first
step
of
a
positive
candidate
experience
will
have
been
created.
ParaCrawl v7.1
Somit
wurde
die
Triple-Effect-Anlage
als
Kopplung
aller
externen
Wärmetauscher
beider
Einzelanlagen
realisiert,
sodass
sich
das
Gesamtsystem
aus
externer
Sicht
wie
eine
Anlage
mit
Antriebswärme,
Kaltwasser
und
Kühlwasser
verhält.
Thus,
the
triple
effect
system
was
implemented
as
a
combination
of
all
external
heat
exchangers
in
the
two
individual
systems,
resulting
in
an
overall
system
which,
from
an
external
perspective,
behaves
in
the
same
way
as
a
system
with
driving
heat,
cold
water
and
cooling
water.
ParaCrawl v7.1
Die
empfangene
Einheit
erhält
nicht
nur
eine
zusätzliche
Arbeitskraft,
sondern
profitiert
auch
von
ihrer
externen
Sicht.
The
receiving
unit
not
only
gets
additional
manpower,
it
also
benefits
from
an
external
view.
ParaCrawl v7.1