Translation of "Externe finanzierung" in English

Investment and external financing must follow.

They do not need external financing to grow.

And that the project had no outside funding.

This website does not receive external funding of any kind.

Can you finance the business independently or will you need external financing?

The free-to-use Snopes site has no sponsors, outside investors, or funding.

The guarantees essentially concern the external financing of associated companies.

Large-scale construction projects often requite external financing and complex financial management.

External financing will be therefore necessary.

External financing accounted for 29 percent of total assistance delivered by the IMF in FY2004.

The principal form of mobilising external financing is to provide for the participation by commercial banks in EBRD loans.

Still, the program relied on external financing.

The external financing of the residual net costs of universal service may still be necessary for some Member States.

For members not holding GCSC scholarships, we offer support in applying for external funding.

Given the preponderance of FDI-related flows and the strong fundamentals, we see little if any risks for external financing.

This is also reflected by the fact that Bühler is free from any external financing.

All the companies he has founded are profitable and manage entirely without external financing.

The aircraft are to be paid for from the Group’s cash reserves or through external funding arrangements.

These cash reserves would be designed to enable the company to enter into electricity trading contracts requiring collateral cover and to sustain cash shortfalls without the need to rely on external funding.

Developing countries suffer the effects of the crisis to a greater extent than others: they have less growth, fewer jobs, greater difficulty in obtaining external funding, larger debts and less official development aid.

Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.

The Member States in question have the responsibility, by gaining time through the external financing obtained, to carry out the structural reforms which will correct the accumulated imbalances.

Given the fact that many small and medium-sized enterprises (SMEs) depend on credit and loans for external funding, there is a need to create credit and loan guarantee schemes, and to boost the role of the European Investment Bank in this area.

The European Union has condemned the recent government decree on external funding for non-governmental organisations, and we are urgently seeking clarification on how it might affect our own assistance programmes.

As the proposal stands, KICs are forced to seek external financing from other Community programmes, which are moreover not intended for this purpose.

The external funding that might be needed to cover the net cost of the universal service, and hence the question of affordable rates, has also been satisfactorily regulated.

And it has remained in deficit ever since (with the exception of a temporary reprieve in the first two quarters of 1991 due to external funding of the Gulf War).