Translation of "Externe einflussfaktoren" in English

The main reasons for this are exclusively external: expiring currency hedges that were concluded before the decision taken by the Swiss National Bank to abolish the minimum EUR exchange rate and the associated delayed negative effects as well as the unscheduled downtime at the Leibstadt nuclear power plant.

Furthermore, the sensitivity of Own Funds to external factors, such as interest rates and exchange rates, should also be taken into account to avoid misinterpretations.

External factors such as changes in ambient temperatures, changing gas inlet, or counterpressures from the connected cable assembly can be safely compensated.

Any external influencing factors such as wind speed or current speeds are to be taken into account in the respective scenario if necessary by the processing unit 30 in the determination of the energy consumption information 4 .

In order to achieve long-term savings, one must take internal and external factors into account and also actively involve residents and building users.

In addition to the functional strategies, various key internal and external factors were considered in drawing up the CR Strategy including employee and customer concerns, environmental issues, products and innovations, and the demands of maintaining a transparent supply chain.

External and internal drivers show that financial services industry is facing drastic changes in how they do business.

You are familiar with the influence of the psyche and can take into consideration external influences and environmental variables.Â

We identify opportunities as part of the annual strategic planning cycle, during which the segments analyze internal and external factors that may positively affect the development of our business.

Unlike all other indoor trainers and direct drives, there are no physical transmissions (like a belt) or other internal or external factors influencing power measurement.

Here, we take both external factors that influence your business into account, as well as the planning and objectives of your cost structure and your resource situation.

The sheer variety of products in the range as well as external influencing factors make it impossible to calculate the optimal price of an item at any time.

External factorssuch as uncertainty surrounding future economic growth in China or theFederal Reserve"s interest rate policy have contributed to increased marketvolatility.

A high international orientation is also one of the goals of the company: "With the intensification of our international activities, we will have to face external factors ahead of us with strong internal potential, more flexibility and higher efficiency," Patrick Sostmann explains.

This positive effect on profit was offset to some extent by several internal and external influencing factors: the rise in prices for key commodities such as aluminum and steel had a dilutive effect on earnings, as did the follow-on costs associated with unexpectedly high volumes ordered by customers in the NAFTA region as part of their production scheduling.

As expected, the Group's financial development was strongly influenced by external factors.

Even if the installation is very reliable, such external influences can impact the electrical strength.

The following document provides an overview of the internal and external influencing factors.

A further aspect concerns the consideration of internal and external influences and environmental variables.

The ambient conditions for research projects must frequently be documented in laboratories to check external influencing factors.

Symrise AG took full advantage of its growth opportunities in 2018 and successfully overcame headwinds resulting from external factors.

There are a number of external factors which have an influence on the further reform of the CAP; one factor which has a special influence is the ongoing WTO negotiations.

Another objective was to consider the most important external influence on training development, and to suggest possible changes.

According to employers, mobile graduates perform better in general and are more qualified for international tasks Assessing the impact of international mobility on labour market entry and career opportunities is also subject to such methodological problems as self-selection bias and the influence of external factors, as the research literature points out.

Apart from environmental factors, this can also be due to increased awareness and the increased rate of medical checkups, which in turn has led to a higher number of diagnoses.

Through the use of an elastic region, the disturbing influence of external influence factors such as great heat or mechanical load imparted by slip stream is able to be reduced.

Considering all these factors, the classical agriculture is already on the start of global changes in the cultivating approaches and farming.

This target group acts in an environment of changing external factors and is therefore confronted with periods of high intensity (project management, incident management, highly complex problems under time pressure, etc.).

With regard to external factors with a direct or indirect impact on R. STAHL's business, especially oil prices and exchange rates, the Executive Board expects no developments that will significantly influence earnings.

Based on conceptual considerations about corporate adaptation the study tries to identify internal and external factors influencing firms in their consideration of the consequences of climate change.

The target group acts in an environment of changing external factors and is exposed to periods of high intensity (project management, incident management, complex problems under time pressure, etc.).

In order to deal with these external factors of influence and to secure and to extend their own market share, companies have to orientate themselves towards potential customers.

In order to guarantee system availability it is crucial that every single connectivity component in the data communication system continues to operate – regardless of external factors such as environmental, mechanical or operational constraints.