Translation of "Einflussfaktoren" in English
Einflussfaktoren
für
die
Effizienz
der
Funkfrequenznutzung
sind:
Spectrum
use
efficiency
is
influenced
by
the:
TildeMODEL v2018
Luftqualität,
Lichtbedingungen,
Temperatur
und
Ernährung
sind
wichtige
Einflussfaktoren.
Air
quality,
light
conditions,
temperature
and
nutrition
are
important
factors
affecting
the
risk
of
ascites.
TildeMODEL v2018
Regulatorische
Konsistenz,
Kohärenz
und
Rechtssicherheit
sind
wesentliche
Einflussfaktoren
im
Entscheidungsprozess
von
Anlegern.
Regulatory
consistency,
coherence
and
certainty
are
key
factors
for
investor
decision-making.
TildeMODEL v2018
Zu
den
relevanten
Einflussfaktoren
zählen
auch
die
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen.
These
outcomes
are
affected
by
many
factors,
including
living
and
working
conditions.
TildeMODEL v2018
Daraus
leiten
sich
alle
andern
Einflussfaktoren
ab.
That
is,
all
other
influences
act
through
them.
WikiMatrix v1
Wichtige
Themen
der
Kohortenforschung
sind
dieintergenerationale
Mobilität
und
die
Einflussfaktoren
des
Beteiligungsverhaltens.
Research
on
intergenerational
mobility
and
on
the
factorsthat
influence
participation
behaviour
are
important
subjects
for
cohortapproaches.
EUbookshop v2
Zu
diesen
Einflussfaktoren
der
Finanzwelt
gehören:
Some
of
the
more
important
factors
influencing
the
financial
world
are:
EUbookshop v2
Andere
Einflussfaktoren
des
Wachstums
werden
als
„Residuen"
behandelt.
Other
factors
of
influence
on
growth
are
treated
as
'residuals',
in
particular
exogenous
technical
progress,
human
capital
or
demographic
change.13
EUbookshop v2
Wusstest
du,
dass
Frauen
je
nach
Einflussfaktoren
anders
schmecken?
Wait.
Did
you
know
a
woman
can
taste
different
depending
on
various
co-factors?
OpenSubtitles v2018
Das
Wort
"Einflussfaktoren"
wolltest
du
doch
nicht
mehr
gebrauchen.
I
don't
want
to
hear
that.
And
I
thought
that
we
agreed
you
wouldn't
use
the
word
"co-factors."
OpenSubtitles v2018
Unterschiedliche
Winkelabstände
können
als
bei
der
Erzeugung
von
Schaltsignalen
nutzbare
Einflussfaktoren
verwertet
werden.
Different
angular
distances
can
be
used
as
influencing
factors
in
generating
switching
signals.
EuroPat v2
Die
Erkrankung
ist
Folge
einer
Autoimmunreaktion
und
wird
begünstigt
durch
genetische
Einflussfaktoren.
This
disease
is
the
consequence
of
an
autoimmune
reaction
and
is
facilitated
by
genetic
factors.
ParaCrawl v7.1
Risikobewusstsein:
Welche
Einflussfaktoren
haben
signifikante
Gewinnauswirkung
und
welche
Materialität
besitzen
diese?
Risk
awareness:
which
factors
have
the
greatest
impact
on
profits
and
what
materiality
do
they
have?
CCAligned v1
Für
folgende
Einflussfaktoren
werden
Aufbereitungswerkzeuge
bereitgestellt:
For
the
following
influencing
factors
processing
tools
are
provided:
CCAligned v1
Du
hast
komplexe
Situationen,
chaotische
Prozesse
und
multiple
Einflussfaktoren?
Are
you
dealing
with
complex
situations,
chaotic
processes
and
multiple
influencing
factors?
CCAligned v1
Das
Schaubild
zeigt,
welche
Einflussfaktoren
zu
diesen
Entwicklungen
beitragen
können.
The
graph
shows
which
factors
may
contribute
to
these
developments.
CCAligned v1
Diese
chemische
Umwandlung
wird
durch
folgende
Einflussfaktoren
gehemmt:
This
chemical
conversion
is
inhibited
by
the
following
influencing
factors:
CCAligned v1
Ebenso
werden
die
wichtigsten
Einflussfaktoren
für
die
künftige
Entwicklung
von
Business-to-Consumer-Messen
aufgezeigt.
Similarly,
the
most
important
factors
for
the
future
development
of
business-to-consumer
trade
fairs
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Einflussfaktoren
für
ihre
Beliebtheit
bei
den
Frauen
sind
die
Komfort
und
Haltbarkeit.
The
most
influencing
factors
for
their
popularity
among
women
are
their
comfort
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Keiner
dieser
KPIs
misst
die
Qualität
der
Personalisierung
unabhängig
von
äußeren
Einflussfaktoren
.
None
of
these
KPIs
measures
the
quality
of
personalization
independent
of
external
influencing
factors
.
ParaCrawl v7.1