Translation of "Einflussfaktoren auf" in English

Die folgende Abbildung zeigt Ihnen einige der möglichen Einflussfaktoren auf die Preisbildung.
The following figure illustrates some of the possible factors that can influence pricing.
ParaCrawl v7.1
Einflussfaktoren auf die Kriechstecke liegen vor allem im Verschmutzungsgrad der Oberfläche des Isoliermaterials.
A factor that influences the creepage distance is the pollution degree of the insulation material surface.
ParaCrawl v7.1
Neben Neufahrzeugen sind auch sonstige Einflussfaktoren auf den CO2-Ausstoß im Straßenverkehr zu berücksichtigen.
In addition to new vehicles, other factors influencing road traffic CO? emissions should also be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Eine Analyse der drei genannten Einflussfaktoren auf Emigration zeigt eine sehr spezifische Mischung.
An analysis of the three factors outlined above reveals a specific mix.
ParaCrawl v7.1
Neben Neufahrzeugen sind auch sonstige Einflussfaktoren auf den CO?-Ausstoß im Straßenverkehr zu berücksichtigen.
In addition to new vehicles, other factors influencing road traffic CO? emissions should also be taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Folgende Eigenschaften der Ware bzw. Einflussfaktoren auf den Transport sind hierbei bearbeitet worden:
The following product properties or factors having an influence on transport are addressed:
ParaCrawl v7.1
Welches sind besonders relevante gesellschaftliche und politische Einflussfaktoren auf Ihr Projekt?
Which societal and political factors are particularly important for your project?
CCAligned v1
Aus dem Geflecht von Korrelationen werden die Einflussfaktoren auf die Unternehmens-KPIs ermittelt.
Influence factors on company KPI's are determined by the network of correlations.
ParaCrawl v7.1
Weiters müssen die Einflussfaktoren auf die Farbe der Pollen bekannt sein.
Furthermore, the factors of influence on the colour of the pollen have to be known.
ParaCrawl v7.1
Die Einflussfaktoren auf den Energieeinsatz müssen ermittelt werden.
The factors influencing the use of energy need to be determined.
ParaCrawl v7.1
Folgende Eigenschaften der Ware bzw. Einflussfaktoren auf den Transport sind hierbei berücksichtigt worden:
The following product properties or factors having an influence on transport are addressed:
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend werden die Einflussfaktoren auf die Volumensvergrößerung ausgiebig diskutiert.
Going from there, the influencing factors on the increase in volume are discussed.
ParaCrawl v7.1
Viele unterschiedliche Einflussfaktoren wirken auf diesen komplexen Markt.
Many different influential factors affect this complex market.
ParaCrawl v7.1
In einer Einsparpotenzial-Analyse wurden die wichtigsten Einflussfaktoren auf den Energieverbrauch dieser Komponenten bestimmt.
In a saving potential analysis the most important factors for the energy consumption of these components were determined.
ParaCrawl v7.1
August 2014 Benecke-Kaliko zeigt Einflussfaktoren und Optimierungsmöglichkeiten auf...
August 2014 Benecke-Kaliko highlights influencing factors and possibilities for optimization...
ParaCrawl v7.1
Auch Einflussfaktoren auf die Lebensdauer von Ersatzteilen kann genauer ermittelt werden.
Influential factors for the service life of spare parts can also be determined in more detail.
ParaCrawl v7.1
Sie vermittelt die Einflussfaktoren auf das Energiesystem Stadt und die damit verbundenen Auswirkungen.
It deals with the aspects which influence the urban energy system and the related impact.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Einflussfaktoren auf die Silagequalität?
What factors influence silage quality?
ParaCrawl v7.1
Zur Interpretation des Ergebnisses sollte man jedoch die Einflussfaktoren auf den Messwert kennen.
However, in order to interpret the result, one should be aware of the factors influencing the measured value.
ParaCrawl v7.1
Sie reflektieren eigene Rollenbilder und beschreiben Einflussfaktoren auf die jeweilige Rollenposition.
They reflect on their own role models and describe the factors influencing each.
ParaCrawl v7.1
Anschließend werden die zentralen Einflussfaktoren auf direkte und indirekte Kosten explorative untersucht.
Subsequently, the crucial impact factors on direct and indirect costs will be identified within exploratory analyses.
ParaCrawl v7.1
In diesem Vorprojekt sollen wichtige Einflussfaktoren auf die Quecksilber-Abscheidung labortechnisch untersucht werden.
In this pre-project, all important factors influencing mercury-separation are to be investigated in the laboratory.
ParaCrawl v7.1
Für die Festlegung der Safety-Klassen werden bevorzugt die folgenden Einflussfaktoren auf die Programmdatenübernahmesituationen berücksichtigt:
To establish the safety classes, allowance is preferably made for the following influencing factors on the program data acceptance conditions:
EuroPat v2
Der Beitrag betrachtet verschiedene archäologische Fallstudien und diskutiert unterschiedliche Einflussfaktoren auf die Lagerplatzwahl mesolithischer Jäger-und-Sammler.
The article presents different archaeological case studies and discusses influences on the settlement location of Mesolithic hunter-gatherers.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie wurden mögliche Einflussfaktoren auf die ambulante Inanspruchnahme des Gesundheitsversorgungssystems durch die Bevölkerung analysiert.
Possible factors influencing the outpatient utilisation of the health system by the population were analysed in a study.
ParaCrawl v7.1
Bei Montage der Becherrückwandbefestigungsind die Einflussfaktoren auf die Anziehdrehmomentenach VDI 2230 entsprechend dem Anziehverfahrenzu berücksichtigen.
When mounting the fastening on the back of the bucket, the factors influencing the tight eningtorques must be taken into account asstated in VDI 2230.
ParaCrawl v7.1
Alle diese waren anscheinend Einflussfaktoren auf die Auseinandersetzungen der gesamten Dulce Basis Anfang 1979 tobte.
All of these were apparently contributing factors to the ’altercations’ which raged throughout the Dulce Base beginning in 1979.
ParaCrawl v7.1
Erfasst wurden Einflussfaktoren auf mehreren Ebenen, die dieses Verhalten und die Zufriedenheit der NutzerInnen beeinflussen.
Parameters on different levels, which influence behaviour and user satisfaction, were captured.
ParaCrawl v7.1
Dieses System analysiert und bewertet bautechnische, terminrelevante, kostenwirksame und vermarktungsspezifische Einflussfaktoren auf Ihren Projekterfolg.
This system analyses and evaluates technical, schedule relevant, cost sensitive and marketing aspects, that might affect the success of your project.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bauen auf auf auf einflussfaktoren auf pass auf sie auf
auf auf pass auf auf einflussfaktoren passe auf dich auf
baut auf auf Pass auf dich auf