Translation of "Einflussfaktoren für" in English
Maßgebliche
Einflussfaktoren
für
diesen
Prozess
sind
Eltern,
andere
Erwachsene
und
Gleichaltrige.
Parents,
other
adults,
and
peers
shape
the
individual's
understanding
of
these
values.
Wikipedia v1.0
Einflussfaktoren
für
die
Effizienz
der
Funkfrequenznutzung
sind:
Spectrum
use
efficiency
is
influenced
by
the:
TildeMODEL v2018
Ebenso
werden
die
wichtigsten
Einflussfaktoren
für
die
künftige
Entwicklung
von
Business-to-Consumer-Messen
aufgezeigt.
Similarly,
the
most
important
factors
for
the
future
development
of
business-to-consumer
trade
fairs
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Die
Einflussfaktoren
für
ihre
Beliebtheit
bei
den
Frauen
sind
die
Komfort
und
Haltbarkeit.
The
most
influencing
factors
for
their
popularity
among
women
are
their
comfort
and
durability.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Einflussfaktoren
(Parameter)
für
den
Ressourcenverbrauch
in
diesen
Phasen?
What
are
the
influence
factors
(parameters)
on
resource
consumption
during
these
stages?
CCAligned v1
Vier
Einflussfaktoren
sind
für
die
Größe
des
elektrischen
Widerstandes
von
Bedeutung:
The
electrical
resistance
depends
on
the
following
four
factors:
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit
ist
einer
der
größten
Einflussfaktoren
für
die
Qualität
des
Holzes.
Humidity
can
have
a
significant
impact
on
the
quality
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wichtigsten
9
Einflussfaktoren
für
gute
und
schlechte
Akzeptanzen...
What
are
the
9
major
influencing
factors
for
positive
and
negative
acceptance...
ParaCrawl v7.1
Einflussfaktoren
(d.h.
Relevanzmaße)
für
Konferenzen
sind
schwieriger.
Impact
factors
(that
is,
importance
measures)
for
conferences
are
a
bit
more
complicated.
ParaCrawl v7.1
Flugzeugmotoren
sind
höchsten
Belastungen
ausgesetzt
und
einer
der
wichtigsten
Einflussfaktoren
für
die
Flugzeugleistung.
Aircraft
engines
are
subject
to
extreme
loads,
and
one
of
the
most
important
factors
influencing
aircraft
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
möchte
die
maßgeblichen
Einflussfaktoren
aufzeigen
und
für
eine
Prozess-Gesamtsicht
sensibilisieren.
This
paper
intends
to
highlight
different
influence
factors
and
to
sensitize
for
a
view
of
the
complete
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
von
FE-Rechnungen
können
beispielsweise
durch
wenige
Einflussfaktoren
für
einige
kritische
Stellen
zusammengefasst
werden.
The
results
from
finite
element
calculations
can
be
summarized
e.g.
by
consideration
of
merely
a
small
number
of
compliance
factors
for
some
critical
points.
EuroPat v2
Dieses
Ziel
und
diese
Emotion
sind
die
wichtigsten
Einflussfaktoren
für
die
karmischen
Ergebnisse
der
Handlung.
That
aim
and
emotion
are
the
main
things
that
will
affect
or
influence
the
karmic
results
of
the
action.
ParaCrawl v7.1
In
der
Steuereinheit
6
können
vielfältige
Einflussfaktoren
für
die
Verläufe
15
bis
17
berücksichtigt
werden.
In
the
control
unit
6,
a
variety
of
influencing
factors
on
the
signals
15
to
17
might
be
considered:
EuroPat v2
In
der
anschließenden
multivariaten
Analyse
wird
den
Einflussfaktoren
für
den
Abschluss
betrieblicher
Bündnisse
nachgegangen.
The
multivariate
models
are
used
to
analyze
the
determinants
of
the
probability
that
a
company-level
pact
is
agreed.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Mensch
kann
die
Vielzahl
an
Einflussfaktoren
erfassen
und
für
die
Bepreisung
tausender
Artikel
berücksichtigen.
Hardly
anyone
can
identify
the
numerous
influencing
factors
and
take
into
account
the
pricing
of
thousands
of
items.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anzahl
der
potenziellen
Einflussfaktoren
schlägt
STAVEX
für
die
Fragestellung
angemessene
Versuchspläne
vor.
Depending
on
the
number
of
potential
influence
factors,
STAVEX
suggests
suitable
experimental
designs
for
the
specific
type
of
question.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Produktion
gibt
es
viele
Einflussfaktoren
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
eines
Produktes.
Numerous
factors
in
the
manufacturing
process
contribute
to
the
commercial
success
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Einflussfaktoren
für
SRS-Unfälle
finden
sich
also
sowohl
im
Arbeitsumfeld
als
teilweise
auch
in
der
Schuhgestaltung.
Influencing
factors
for
SSF
accidents
can
therefore
be
found
both
in
the
working
environment
and
sometimes
in
the
shoe
design.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vielfalt
der
Definitionen
und
Einflussfaktoren
für
Partizipation
wurde
im
Rahmen
des
Workshops
Rechung
getragen.
The
workshop
mirrored
this
diversity
of
definitions
and
elements
of
what
participation
is
or
should
be.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Siziliens
zur
Bekämpfung
der
Tristeza-Krankheit
der
Zitrusfrüchte
sieht
Maßnahmen
zur
Erforschung
der
biologischen
und
agronomischen
Einflussfaktoren
für
das
Auftreten
der
Krankheit
vor.
The
tristeza
control
programme
submitted
by
Sicily
provides
for
research
to
be
carried
out
into
the
biological
and
agronomic
factors
associated
with
outbreaks
of
the
disease.
DGT v2019
Die
Kultur-
und
Kreativindustrien
sind
bereits
wichtige
Impulsgeber
und
Einflussfaktoren
für
die
Wirtschaft,
auch
wenn
ihre
Situation
nicht
immer
vorteilhaft
ist.
Cultural
and
creative
industries
are
already
important
motivators
and
influencers
of
the
economy,
even
though
their
situation
is
not
always
favourable.
Europarl v8
Bindehaut-
und
Irisverletzungen
werden
bei
der
BCOP-Prüfmethode
zwar
außer
Acht
gelassen,
doch
werden
Auswirkungen
auf
die
Hornhaut
berücksichtigt,
die
wesentliche
Einflussfaktoren
für
die
In-vivo-Klassifizierung
nach
dem
UN-GHS-Klassifizierungssystem
bilden.
However,
a
chemical
that
is
not
predicted
as
causing
serious
eye
damage
or
as
not
classified
for
eye
irritation/serious
eye
damage
with
the
BCOP
test
method
would
require
additional
testing
(in
vitro
and/or
in
vivo)
to
establish
a
definitive
classification.
DGT v2019