Translation of "Exponentiell ansteigen" in English
Lustig
wie
ein
nationaler
Notfall,
die
Menge
an
Arbeit
exponentiell
ansteigen
lässt.
Funny
how
a
national
emergency
exponentially
increases
the
amount
of
work.
OpenSubtitles v2018
Lässt
die
Spaltungsrate
in
seinem
Körper
exponentiell
ansteigen.
Exponentially
increasing
the
rate
of
fission
inside
his
body.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Aktivierung
des
Gitternetzes,
würde
das
Bewusstsein
der
Einheit
exponentiell
ansteigen.
With
the
activation
of
the
grid,
unity
consciousness
would
increase
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Energie
zu
erzeugen
muss
exponentiell
ansteigen.
To
cause
energy
needs
to
soar
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
angenommen,
dass
der
Online-Handel
in
den
kommenden
Jahren
exponentiell
ansteigen
wird.
Online
retail
sales
are
predicted
to
grow
exponentially
in
the
next
few
years.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Wenn
man
weiß,
dass
750
000
europäische
Passagiere
betroffen
sind,
von
denen
viele
noch
in
der
ganzen
Welt
festsitzen,
und
wenn
man
weiß,
dass
die
wirtschaftlichen
Verluste
mit
der
Zeit
exponentiell
ansteigen,
wie
ist
es
da
zu
begreifen,
dass
die
europäischen
Verkehrsminister
nicht
einen,
nicht
zwei,
drei
oder
vier,
sondern
ganze
fünf
Tage
gebraucht
haben,
um
eine
Telefonkonferenz
abzuhalten,
um
ihre
Maßnahmen
zu
koordinieren
und
zu
beschließen,
verschiedene
Verkehrszonen
festzulegen?
Firstly,
knowing
that
750
000
European
passengers
have
been
affected,
a
good
number
of
whom
are
still
stuck
in
the
four
corners
of
the
world,
knowing
that
the
economic
losses
are
growing
exponentially
over
time,
how
can
we
explain
that
it
has
taken
not
one,
not
two,
three
or
four,
but
five
days
for
the
European
transport
ministers
to
hold
a
meeting,
by
teleconferencing,
to
coordinate
their
actions
and
to
decide
to
create
traffic-differentiated
zones?
Europarl v8
Die
Niederlande
machen
geltend,
dass
die
steuerlichen
Verluste
ohne
die
Umkehrung
der
Steuerschuldnerschaft
bei
den
betreffenden
Dienstleistungen
exponentiell
ansteigen
werden.
The
Netherlands
point
out
that
without
a
reverse
charge
mechanism
for
the
services
concerned
the
tax
loss
will
increase
exponentially.
DGT v2019
Ab
2007,
dem
Zeitpunkt
also,
zu
dem
die
Tarife
um
die
Hälfte
reduziert
sein
werden,
werden
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
die
Importe
exponentiell
ansteigen.
After
2007
–
the
year
by
which
tariffs
will
have
been
reduced
by
half
–
it
is
highly
likely
that
imports
will
grow
exponentially.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
aber
in
der
Praxis
in
aller
Regel
nicht
durchführbar,
weil
das
durchschnittliche
Molekulargewicht
dann
exponentiell
ansteigen
würde
und
die
daraus
resultierenden
Polyurethan-Zusammensetzungen
extrem
hochviskos
würden
und
nicht
mehr
zu
verarbeiten
wären.
However,
this
is
generally
not
practicable
in
practice
because
the
average
molecular
weight
would
increase
exponentially
and
the
resulting
polyurethane
compositions
would
have
extremely
high
viscosities
and
could
no
longer
be
applied.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
deshalb
nachteilig,
weil
es
sich
bei
Hydroformylierungsverfahren
um
Prozesse
handelt,
die
bei
erhöhtem
Druck
ablaufen
und
die
Investitionskosten
für
Druckreaktoren
mit
deren
Größe
exponentiell
ansteigen.
This
is
a
distinct
disadvantage,
particularly
since
hydroformylation
processes
are
processes
which
occur
at
increased
pressure,
and
the
investment
costs
for
pressurized
reactors
increase
exponentially
with
size.
EuroPat v2
Würde
der
Vektoranalysator
ideal
arbeiten,
wie
dies
anhand
der
gestrichelten
Linien
in
Figur
9
erläutert
wurde,
so
würden
diese
Punkte
bereits
mit
dem
Punkt
U
o
praktisch
zusammenfallen,
da
die
Eingänge
des
Vektoranalysators
entsprechend
dem
Einschwingen
des
Filters
3'
praktisch
exponentiell
ansteigen,
sich
dieser
exponentielle
Anstieg
durch
die
Quotientenbildung
EPMATHMARKEREP
in
der
Winkelkoordinate
EPMATHMARKEREP
=
arc
tan
EPMATHMARKEREP
weghebt.
If
the
vector
analyzer
were
operating
ideally,
as
was
explained
with
the
aid
of
the
dashed
lines
in
FIG.
7,
these
points
would
practically
already
coincide
with
the
point
U0
since
the
inputs
of
the
vector
analyzer
increase
practically
exponentially
according
to
the
transients
of
the
filter
3',
and
this
exponential
increase
is
cancelled
by
the
formation
of
the
quotient
U'?'
/U'a'
in
the
angle
coordinate
?'a'
=tan-1
U'?'
/U'a'.
EuroPat v2
Eure
Fähigkeit,
fokussiert
und
auf
dem
Pfad
zentriert
zu
bleiben,
wird
exponentiell
ansteigen,
wie
Euer
Gottesbewusstsein
ansteigt.
Your
ability
to
stay
focused
and
centered
on
the
Path
will
grow
exponentially
as
your
God-consciousness
increases.
ParaCrawl v7.1
Bei
Constraint-Solvern
kann
jedoch
unter
Umständen
die
Laufzeit
einer
Berechnung
nicht
vorhergesagt
werden,
und
diese
möglicherweise
exponentiell
ansteigen.
In
the
case
of
constraint
solvers,
however,
it
may
not
be
possible
to
predict
the
duration
of
a
calculation
and
this
may
possibly
increase
exponentially.
EuroPat v2
Voraussichtlich
wird
der
paketorientierte
Datenverkehr
in
den
nächsten
Jahren,
getrieben
durch
Internetapplikationen,
exponentiell
ansteigen,
während
der
Markt
für
festnetzgebundene
Telefonie
nur
langsam
wächst.
It
is
likely
that
packet-oriented
data
traffic
will
increase
exponentially
in
the
next
few
years,
driven
by
Internet
applications,
whereas
the
market
for
landline
network-connected
telephony
will
continue
to
grow
slowly.
EuroPat v2
Wenn
unsere
korrupten
Regierungen
die
Anwendung
von
gentechnisch
veränderten
Organismen
(GMO’s)
nicht
stoppen,
prognostiziere
ich,
dass
Krebs
und
andere
damit
verbundene
Krankheiten
exponentiell
ansteigen
werden!
If
our
corrupted
governments
don’t
stop
the
increased
application
of
genetically
modified
organisms
(GMO’s),
I
predict,
that
cancer
and
other
related
diseases
will
grow
exponentially!
CCAligned v1
Eine
signifikante
Absenkung
des
Monomergehaltes
um
eine
Zehnerpotenz
durch
Verringerung
des
NCO/OH-Verhältnisses
ist
in
der
Praxis
in
aller
Regel
nicht
durchführbar,
weil
das
durchschnittliche
Molekulargewicht
dann
exponentiell
ansteigen
würde
und
die
daraus
resultierenden
Polyurethan-Zusammensetzungen
extrem
hochviskos
würden
und
nicht
mehr
zu
verarbeiten
wären.
A
significant
lowering
in
the
monomer
content
by
a
power
of
ten
by
reducing
the
NCO/OH
ratio
as
a
rule
cannot
be
implemented
in
practice
because
the
average
molecular
weight
would
then
increase
exponentially
and
the
resulting
polyurethane
compositions
would
become
extremely
highly
viscous
and
would
no
longer
be
processable.
EuroPat v2
Bei
gewissen
Edelsteinen,
zum
Beispiel
bei
Diamanten,
kann
der
Preis
je
Karat
mit
zunehmender
Größe
exponentiell
ansteigen.
Indeed,
for
some
gems,
such
as
diamonds,
the
price
per
carat
can
increase
exponentially
as
the
gem
size
increases.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
der
Zukunft
wird
ein
Bestandteil
in
einem
größeren
Netz
von
miteinander
verbundenen
Systemen
sein
und
die
Möglichkeiten
für
kriminelle
System-Eingriffe
exponentiell
ansteigen.
The
vehicle
of
the
future
will
be
a
component
in
a
larger
network
of
interconnected
systems
and
the
possibilities
for
criminal
interventions
are
increasing
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Danach
folgten
Papier-,
Glas-
und
Metallverpackungen,
wobei
der
Marktanteil
von
Packungen
aus
Papier
aufgrund
des
wachsenden
Umweltbewusstseins
in
den
nächsten
Jahren
exponentiell
ansteigen
werde.
The
market
share
of
paper
packaging
is
likely
to
grow
exponentially
in
the
next
few
years
as
more
and
more
consumers
are
looking
for
environment
friendly
packaging
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
wird
ein
Bestandteil
in
einem
größeren
Netz
von
miteinander
verbundenen
Systemen,
wodurch
die
Möglichkeiten
für
kriminelle
Eingriffe
exponentiell
ansteigen.
The
vehicle
becomes
a
component
in
a
larger
network
of
interconnected
systems,
whereby
the
possibilities
for
criminal
intrusions
increase
exponentially.
ParaCrawl v7.1
Schweitzer
geht
zum
Schluss
der
Rohbauarbeiten
von
einem
Druckdelta
bis
1,3
Bar
aus
–
was
die
Druckverluste
exponentiell
ansteigen
lassen
wird
und
auch
einen
höheren
Volumenstrom
erfordert.
Schweitzer
expects
a
pressure
delta
of
up
to
1.3
bar
by
the
end
of
the
structural
work.
Therefore,
the
pressure
losses
will
increase
exponentially
and
a
higher
volume
flow
will
be
required.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung
zu
gestalten,
ohne
dass
die
Megadiversität
des
Landes
massiv
beeinträchtigt
wird
und
die
klimaschädlichen
Emissionen
exponentiell
ansteigen,
ist
eine
besondere
Herausforderung
–
ebenso
wie
die
notwendigen
Anpassungsmaßnahmen
eines
vom
Klimawandel
besonders
betroffenen
Landes.
Designing
development
without
seriously
detracting
from
the
country's
megadiversity
and
causing
an
exponential
increase
in
emissions
harmful
to
the
climate
is
a
particular
challenge,
as
are
the
necessary
adaptation
measures
in
a
country
especially
hard
hit
by
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
exponentielles
Ansteigen
der
Massenarbeitslosigkeit
und
prekärer
Arbeitsverhältnisse.
The
result
is
an
exponential
increase
in
mass
unemployment
and
lack
of
job
security.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerstand
dieses
Lichtbogens
ist
stromabhängig
und
somit
bei
der
exponentiell
abnehmenden
Schwingung
ansteigend.
The
resistance
of
this
arc
is
dependent
on
the
current
and
thus
rises
as
the
oscillation
decays
exponentially.
EuroPat v2
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Lichtimpulse
exponentiell
oder
linear
ansteigende
und/oder
exponentiell
oder
linear
abfallende
Flanken
aufweisen.
In
other
words,
the
light
pulses
have
exponentially
or
linearly
rising
and/or
exponentially
or
linearly
falling
slopes.
EuroPat v2
Dieser
Wert
ist
aber
nur
zu
erreichen,
wenn
die
Losgröße
bis
an
die
Grenze
reduziert
wird,
bei
der
der
Rüstaufwand
wegen
seines
exponentiellen
Ansteigens
wirtschaftlich
nicht
mehr
vertretbar
wird
(Losgrößen
15
bis
20
Stück).
This
value,
however,
can
only
be
achieved
when
the
lot
size
is
reduced
to
a
limit
at
which
the
setup
outlay
no
longer
becomes
economically
justifiable
because
with
a
lot
size
of
15
to
20
items,
the
setup
costs
have
an
exponential
increase.
EuroPat v2